GUACAMOLE-2276: Update Czech translations: add options & fixes#1213
GUACAMOLE-2276: Update Czech translations: add options & fixes#1213Vict0rC wants to merge 1 commit into
Conversation
Add and update Czech localization entries: introduce ERROR_CLIENT_205 and ACTION_CLOSE, add FIELD_HEADER_RECORDING_INCLUDE_CLIPBOARD in multiple sections, add FIELD_HEADER_FUNC_KEYS_AND_KEYPAD and its FIELD_OPTION_* values for terminals (ESC/VT100), add Mac OS Roman clipboard encoding, standardize font label to "Název písma" across entries, adjust HELP_MOUSE_MODE_ABSOLUTE wording, and correct pluralization for INFO_NUMBER_OF_RESULTS. Also minor whitespace/formatting fixes. These changes align translations with new features and improve clarity.
necouchman
left a comment
necouchman
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Looks much better - just a couple of minor things.
| @@ -43,7 +43,7 @@ | |||
|
|
|||
| "FIELD_HEADER_PASSWORD" : "Heslo:", | |||
| "FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN" : "Heslo znovu:", | |||
| "FIELD_HEADER_RECORDING_WRITE_EXISTING" : "Povolit zápis do existujícího záznamového souboru:", | |||
There was a problem hiding this comment.
Why is this being removed?
There was a problem hiding this comment.
I see the line is no longer being removed, but the spacing that aligns it with the line below has now been removed. It looks like that's the only change to this line - the translation appears identical, so there's no reason to change this line at all, correct?
| @@ -153,7 +154,7 @@ | |||
| "SECTION_HEADER_FILE_TRANSFERS" : "Přenos souborů", | |||
| "SECTION_HEADER_INPUT_METHOD" : "Metoda vstupu", | |||
|
|
|||
| "SECTION_HEADER_MOUSE_MODE" : "Mód emulace myši", | |||
There was a problem hiding this comment.
Why is this being removed?
There was a problem hiding this comment.
Similar to the comment above - the only change to this line appears to be removal of the space that aligns the spacing with the lines above it. There's no reason to change this, as far as I can tell?
|
anything else wrong? |
I left a couple of comments above that I do not see having been addressed or commented on? |
|
I tried to answer everything right away. Did I miss something? |
necouchman
left a comment
necouchman
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Overall looks good, but the two lines that I had previously called out, I'm not sure why they're being modified at all? The lines were spaced such that they lined up with surrounding lines, which is consistent with the style in the translation files. As far as I can tell, there's no reason at all to modify those lines?
Sorry, it probably seems like I'm being pedantic or nit-picky, but we do have established style guidelines for reasons, and it'd be great if those two lines could just be restored to how they were before, as they're not really changing.
| @@ -43,7 +43,7 @@ | |||
|
|
|||
| "FIELD_HEADER_PASSWORD" : "Heslo:", | |||
| "FIELD_HEADER_PASSWORD_AGAIN" : "Heslo znovu:", | |||
| "FIELD_HEADER_RECORDING_WRITE_EXISTING" : "Povolit zápis do existujícího záznamového souboru:", | |||
There was a problem hiding this comment.
I see the line is no longer being removed, but the spacing that aligns it with the line below has now been removed. It looks like that's the only change to this line - the translation appears identical, so there's no reason to change this line at all, correct?
| @@ -153,7 +154,7 @@ | |||
| "SECTION_HEADER_FILE_TRANSFERS" : "Přenos souborů", | |||
| "SECTION_HEADER_INPUT_METHOD" : "Metoda vstupu", | |||
|
|
|||
| "SECTION_HEADER_MOUSE_MODE" : "Mód emulace myši", | |||
There was a problem hiding this comment.
Similar to the comment above - the only change to this line appears to be removal of the space that aligns the spacing with the lines above it. There's no reason to change this, as far as I can tell?
2 participants
Add and update Czech localization entries:
Also minor whitespace/formatting fixes.
These changes align translations with new features and improve clarity.