Remove less useful menu

[nushea]

Description

Remove the Show room count menu from mobile since these are settings that may be changes from the settings and that is the regular behavior of most settings, and so that the menu that is specific to each space is readily accessible

(its just adding {compact && (...)} but the formatting found more lines to collapse inshallah

Fixes #1680

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings

AI disclosure:

• Partially AI assisted (clarify which code was AI assisted and briefly explain what it does).
• Fully AI generated (explain what all the generated code does in moderate detail).

Written w the assistance of the formatter to just tab most things for the small change fr

[github-actions]

Deploying with    Cloudflare Workers

Status	Preview URL	Commit	Alias	Updated (UTC)
✅ Deployment successful!	https://pr-1682-sable.raspy-dream-bb1d.workers.dev	deee2d7	pr-1682	Sat, 08 Aug 2026 07:19:45 GMT