Correctly resolve paths in config.webgme.js

[brollb]

It's possible to install a webgme app with another app dependency and have the incorrect path since it will assume that it is the top-level project when it should use require.resolve instead (as shown here).