refactor: replace SwiftNIO filesystem backend with system APIs#291

pepicrft wants to merge 19 commits intomaintuist/FileSystem:mainfrom

replace-swift-nio-with-swift-file-systemtuist/FileSystem:replace-swift-nio-with-swift-file-systemCopy head branch name to clipboard