Add method to audit cache with size limit

[timonus]

Should be pretty easy to implement based on existing methods with two passes.

• Pass 1: get all images, LRU times, and sizes.
• Determine which images need to be trimmed to reach limit in LRU order
• Pass 2: flush images from above step