Update AI usage policy#246

Cadair merged 2 commits intosunpy:mainsunpy/package-template:mainfrom

samaloney:docs-ai-usagesamaloney/sunpy-package-template:docs-ai-usageCopy head branch name to clipboard