feat: Accept HasAddress inputs in the ATA instruction plans

[amilz]

Widens the address inputs of getMintToATAInstructionPlan[Async] and getTransferToATAInstructionPlan[Async] from Address to InstructionAccountInput, matching what the generated instructions already accept. Any HasAddress object (e.g. a web3.js v3 PublicKey) can now be passed directly.

// before
await getMintToATAInstructionPlanAsync({ mint: mint.publicKey.toBase58(), owner: payer.publicKey.toBase58(), ... });
// after
await getMintToATAInstructionPlanAsync({ mint: mint.publicKey, owner: payer.publicKey, ... });

Addresses are unwrapped via getAddressFromResolvedInstructionAccount before deriving the ATA.

Not covered: findAssociatedTokenPda seeds and address-typed instruction data args (e.g. mintAuthority) are generated by Codama and still require Address. I'll look into Codama for addressing those.

FYI @lorisleiva