handle stage0 cargo and rustc separately

[onur-ozkan]

This change allows setting either build.cargo or build.rustc without requiring both to be set simultaneously, which was not possible previously.

To try it, set build.rustc without setting build.cargo, and try to bootstrap on clean build.

Blocker for #129152