3207 - [Studio UI] - Translations (nl, pl) - #4070
Open
xIrusux wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
Seeded from human-provided translation exports (2674 keys), with a conformance pass (glossary pins: Asset, Object Brick, Field Collection, Custom Layout, Layout, Workspace; nl spelling fixes; pl encoding/number normalization) plus fresh translations for the 157 keys the exports were missing. Validated with the studio i18n skill validator. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Copilot wasn't able to review any files in this pull request.
💡 Configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What
Adds full Dutch (
studio.nl.yaml) and Polish (studio.pl.yaml) Studio UI translations — 2829 keys each, mirroringstudio.en.yamlline for line.Part of the nl/pl rollout across all Studio bundles (tracking: #3207).
nl/plare deliberately not yet added to the translation skill'sdata/languages.yaml— that flip happens last, once all bundles carry the files, so the CI translation bot doesn't start backfilling onto unrelated PRs.How
Asset,Object Brick,Field Collection,Custom Layout,Layout,Workspacekept untranslated (matching de/fr/it/es/sv/no).Aanmakdatum→Aanmaakdatum(8×),Geerfde→Geërfde, and the Alert/Warning log-severity collision (priority-level.2→Alarm).00:00:00.000,00:00:10.000,25).Verification
validate_translations.py --dir translations --languages nl,pl: no missing/extra keys, order matches en, placeholders/quoting/plurals clean. The only 2 errors per file are the unquotedyes:/no:keys — identical in every existing locale (rooted in en itself); fixing that class is a separate en-wide change.Known limitation: Polish plural forms are restricted to
_one/_otherto keep key parity with en (no_few/_many), same as all existing locales.🤖 Generated with Claude Code