feat: overflow dropdown for hidden panel tabs, tools button always visible#2797

abose merged 2 commits intomainphcode-dev/phoenix:mainfrom

aiphcode-dev/phoenix:aiCopy head branch name to clipboard