improve: make the community invitation more welcoming

scripts/docs-site/chrome-strings.mjs

@@ -2,127 +2,127 @@ export const chromeStrings = {
   en: {
     communityDismissLabel: "Dismiss and don't show again",
     communityTitle: "Find your people",
-    communityBody: "Questions, projects, and the latest from OpenClaw.",
+    communityBody: "Meet the OpenClaw community. Ask questions, share ideas, or just say hi.",
     onThisPage: "On this page",
   },
   "zh-CN": {
     communityDismissLabel: "关闭且不再显示",
     communityTitle: "找到同好",
-    communityBody: "交流问题、分享项目，了解 OpenClaw 的最新动态。",
+    communityBody: "来认识 OpenClaw 社区的伙伴。提问、分享想法，或只是打个招呼。",
     onThisPage: "本页内容",
   },
   "zh-TW": {
     communityDismissLabel: "關閉且不再顯示",
     communityTitle: "找到同好",
-    communityBody: "交流問題、分享專案，掌握 OpenClaw 的最新動態。",
+    communityBody: "來認識 OpenClaw 社群的夥伴。提問、分享想法，或只是打個招呼。",
     onThisPage: "本頁內容",
   },
   "ja-JP": {
     communityDismissLabel: "閉じて今後は表示しない",
     communityTitle: "仲間を見つけよう",
-    communityBody: "質問やプロジェクト、OpenClaw の最新情報を共有しましょう。",
+    communityBody: "OpenClaw コミュニティの仲間と出会いましょう。質問やアイデアの共有、気軽な挨拶も歓迎です。",
     onThisPage: "このページの内容",
   },
   es: {
     communityDismissLabel: "Cerrar y no volver a mostrar",
     communityTitle: "Encuentra tu comunidad",
-    communityBody: "Preguntas, proyectos y las últimas novedades de OpenClaw.",
+    communityBody: "Conoce a la comunidad de OpenClaw. Haz preguntas, comparte ideas o simplemente saluda.",
     onThisPage: "En esta página",
   },
   "pt-BR": {
     communityDismissLabel: "Fechar e não mostrar novamente",
     communityTitle: "Encontre sua comunidade",
-    communityBody: "Dúvidas, projetos e as novidades do OpenClaw.",
+    communityBody: "Conheça a comunidade OpenClaw. Tire dúvidas, compartilhe ideias ou só passe para dar um oi.",
     onThisPage: "Nesta página",
   },
   ko: {
     communityDismissLabel: "닫고 다시 표시하지 않기",
     communityTitle: "함께할 사람들을 만나세요",
-    communityBody: "질문과 프로젝트, OpenClaw의 최신 소식을 나눠 보세요.",
+    communityBody: "OpenClaw 커뮤니티를 만나 보세요. 질문하고, 아이디어를 나누거나, 가볍게 인사해 보세요.",
     onThisPage: "이 페이지에서",
   },
   de: {
     communityDismissLabel: "Schließen und nicht mehr anzeigen",
     communityTitle: "Finde deine Community",
-    communityBody: "Fragen, Projekte und Neuigkeiten rund um OpenClaw.",
+    communityBody: "Lerne die OpenClaw-Community kennen. Stell Fragen, teile Ideen oder sag einfach Hallo.",
     onThisPage: "Auf dieser Seite",
   },
   fr: {
     communityDismissLabel: "Fermer et ne plus afficher",
     communityTitle: "Trouvez votre communauté",
-    communityBody: "Questions, projets et dernières nouvelles d’OpenClaw.",
+    communityBody: "Rencontrez la communauté OpenClaw. Posez vos questions, partagez vos idées ou venez simplement dire bonjour.",
     onThisPage: "Sur cette page",
   },
   hi: {
     communityDismissLabel: "बंद करें और दोबारा न दिखाएं",
     communityTitle: "अपनी कम्युनिटी खोजें",
-    communityBody: "सवाल, प्रोजेक्ट और OpenClaw की ताज़ा खबरें।",
+    communityBody: "OpenClaw कम्युनिटी से मिलें। सवाल पूछें, विचार साझा करें या बस नमस्ते कहें।",
     onThisPage: "इस पेज पर",
   },
   ar: {
     communityDismissLabel: "إغلاق وعدم الإظهار مرة أخرى",
     communityTitle: "اعثر على مجتمعك",
-    communityBody: "أسئلة ومشاريع وآخر أخبار OpenClaw.",
+    communityBody: "تعرّف على مجتمع OpenClaw. اطرح أسئلة، أو شارك أفكارك، أو ألقِ التحية فحسب.",
     onThisPage: "في هذه الصفحة",
   },
   it: {
     communityDismissLabel: "Chiudi e non mostrare più",
     communityTitle: "Trova la tua community",
-    communityBody: "Domande, progetti e le ultime novità di OpenClaw.",
+    communityBody: "Conosci la community di OpenClaw. Fai domande, condividi idee o passa anche solo per un saluto.",
     onThisPage: "In questa pagina",
   },
   vi: {
     communityDismissLabel: "Đóng và không hiển thị lại",
     communityTitle: "Tìm cộng đồng của bạn",
-    communityBody: "Câu hỏi, dự án và tin tức mới nhất từ OpenClaw.",
+    communityBody: "Làm quen với cộng đồng OpenClaw. Đặt câu hỏi, chia sẻ ý tưởng hoặc chỉ ghé qua chào một tiếng.",
     onThisPage: "Trên trang này",
   },
   nl: {
     communityDismissLabel: "Sluiten en niet meer tonen",
     communityTitle: "Vind je community",
-    communityBody: "Vragen, projecten en het laatste nieuws over OpenClaw.",
+    communityBody: "Ontmoet de OpenClaw-community. Stel vragen, deel ideeën of kom gewoon even hallo zeggen.",
     onThisPage: "Op deze pagina",
   },
   fa: {
     communityDismissLabel: "بستن و دیگر نشان ندادن",
     communityTitle: "جامعهٔ خود را پیدا کنید",
-    communityBody: "پرسش‌ها، پروژه‌ها و تازه‌ترین خبرهای OpenClaw.",
+    communityBody: "با جامعهٔ OpenClaw آشنا شوید. سؤال بپرسید، ایده‌هایتان را به اشتراک بگذارید یا فقط سلام کنید.",
     onThisPage: "در این صفحه",
   },
   tr: {
     communityDismissLabel: "Kapat ve bir daha gösterme",
     communityTitle: "Topluluğunu bul",
-    communityBody: "Sorular, projeler ve OpenClaw’dan son haberler.",
+    communityBody: "OpenClaw topluluğuyla tanış. Soru sor, fikirlerini paylaş ya da sadece merhaba de.",
     onThisPage: "Bu sayfada",
   },
   uk: {
     communityDismissLabel: "Закрити й більше не показувати",
     communityTitle: "Знайдіть свою спільноту",
-    communityBody: "Запитання, проєкти й останні новини OpenClaw.",
+    communityBody: "Познайомтеся зі спільнотою OpenClaw. Ставте запитання, діліться ідеями або просто привітайтеся.",
     onThisPage: "На цій сторінці",
   },
   id: {
     communityDismissLabel: "Tutup dan jangan tampilkan lagi",
     communityTitle: "Temukan komunitasmu",
-    communityBody: "Pertanyaan, proyek, dan kabar terbaru dari OpenClaw.",
+    communityBody: "Kenali komunitas OpenClaw. Ajukan pertanyaan, bagikan ide, atau sekadar menyapa.",
     onThisPage: "Di halaman ini",
   },
   pl: {
     communityDismissLabel: "Zamknij i nie pokazuj ponownie",
     communityTitle: "Znajdź swoją społeczność",
-    communityBody: "Pytania, projekty i najnowsze wieści o OpenClaw.",
+    communityBody: "Poznaj społeczność OpenClaw. Zadawaj pytania, dziel się pomysłami lub po prostu się przywitaj.",
     onThisPage: "Na tej stronie",
   },
   ru: {
     communityDismissLabel: "Закрыть и больше не показывать",
     communityTitle: "Найдите своё сообщество",
-    communityBody: "Вопросы, проекты и последние новости OpenClaw.",
+    communityBody: "Познакомьтесь с сообществом OpenClaw. Задавайте вопросы, делитесь идеями или просто загляните поздороваться.",
     onThisPage: "На этой странице",
   },
   th: {
     communityDismissLabel: "ปิดและไม่ต้องแสดงอีก",
     communityTitle: "พบชุมชนของคุณ",
-    communityBody: "คำถาม โปรเจกต์ และข่าวสารล่าสุดจาก OpenClaw",
+    communityBody: "มารู้จักชุมชน OpenClaw ถามคำถาม แชร์ไอเดีย หรือแค่แวะมาทักทายกันก็ได้",
     onThisPage: "ในหน้านี้",
   },
 };