Fix typos in code comments (19 fixes across 15 files)

[AlexRixten]

Hi! While reading the source I spotted a number of misspellings in JSDoc and
inline comments across motion-utils, motion-dom, and framer-motion. They
surface in IDE tooltips and hurt readability of the explanatory comments, so
I'd like to contribute the fixes.

What

19 misspellings across 15 files — comment/JSDoc only, no logic, types, or
behavior change (19 insertions / 19 deletions, one-to-one word swaps). A few
examples:

• motion-utils/src/pipe.ts — linearily → linearly
• motion-dom/src/render/VisualElement.ts — inherting → inheriting (×2)
• framer-motion/.../use-visual-element.ts — situtation → situation
• motion-dom/.../create-projection-node.ts — calculcated/relavent/recalcualte → calculated/relevant/recalculate

Full list is in the branch (below).

Where

Ready on a branch in my fork: AlexRixten:docs/fix-comment-typos
main...AlexRixten:docs/fix-comment-typos

How to proceed

I tried to open a PR directly, but the repo's PR creation policy is
collaborators-only, so I can't. I'm happy to either:

• open the PR if I'm added as a collaborator, or
• have a maintainer merge the branch from the fork directly.

Either works — just let me know. Thanks!