Add boundary checks in gen_associated_data_from_range()#847

Copilot wants to merge 2 commits intomainmicrosoft/DiskANN:mainfrom

copilot/add-boundary-checks-gen-associated-datamicrosoft/DiskANN:copilot/add-boundary-checks-gen-associated-dataCopy head branch name to clipboard