Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
89 changes: 89 additions & 0 deletions togetherjs/locale/zh-CN.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,89 @@
{
"Activate your <strong>browser microphone</strong> near your URL bar above.": "激活您靠近上方URL栏的<strong>浏览器麦克风</strong>。",
"Add a friend": "添加朋友",
"Alright, you're ready to use TOOL_NAME. Now start collaborating on SITE_NAME!": "好啦,您已准备好使用TOOL_NAME,现在开始SITE_NAME的协作之旅吧!",
"anyone": "任何人",
"Are you sure you'd like to end your TOOL_NAME session?": "您确定要结束您的TOOL_NAME会话吗?",
"Audio chat requires you to use a <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>newer browser</a>!": "音频聊天需要您使用<a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>现代浏览器</a>!",
"Audio Chat": "音频聊天",
"Cancel": "取消",
"Change avatar": "修改头像",
"Change your avatar, name and user color using the Profile button.": "点击个人资料按钮修改您的头像、昵称或者用户颜色。",
"Chat": "交谈",
"Close": "关闭",
"Copy and paste this link into IM or email to invite friends.": "拷贝并粘贴到即时通讯工具或Email以邀请朋友。",
"Copy and paste this link over IM or email:": "拷贝并粘贴此链接到即时通讯工具或Email:",
"Currently at:": "正在访问:",
"declined to join the session.": "拒绝加入此会话。",
"Don't show again.": "不再提示。",
"End session": "结束会话",
"End session?": "结束会话?",
"End TOOL_NAME": "结束TOOL_NAME",
"End": "结束",
"Enter your name": "输入您的昵称",
"Feedback": "反馈",
"Follow this participant:": "跟他漫游:",
"Follow:": "跟随:",
"Following to new URL...": "跟随到新URL...",
"Following": "跟随",
"Friends who join your TOOL_NAME session will appear here. You can click their avatars to see more.": "加入此TOOL_NAME会话的朋友出现在此,您可以点击他们的头像查看更多信息。",
"has gone to:": "已转到:",
"has invited": "已邀请",
"Help": "帮助",
"here": "这里",
"I'm ready!": "我准备好了!",
"If your browser supports it, click the microphone icon to begin a audio chat. Learn more about this experimental feature <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC\" target=\"_blank\">here</a>.": "如果您的浏览器支持,点击此麦克风图标开始音频聊天。点击<a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC\" target=\"_blank\">这里</a>了解更多关于此试验性功能。",
"Internet Explorer <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer\">is currently not supported</a>. If you do want to try out TogetherJS, we'd suggest using Firefox or Chrome.": "Internet Explorer<a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer\">不被支持</a>,如果您希望试用TogetherJS,我们推荐使用Firefox或Chrome。",
"Internet Explorer <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer'> is not supported</a> and won't be supported in the near term, please use Firefox or Chrome.": "Internet Explorer<a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#internet-explorer'>不被支持</a>且短期无支持计划,请使用Firefox或Chrome。",
"Invite a friend": "邀请朋友",
"Invite anyone": "邀请任何人",
"is on the same page as you.": "和您在同一个页面上。",
"Join them": "加入他们",
"Join TOOL_NAME session?": "加入TOOL_NAME会话?",
"joined the session.": "已加入会话。",
"left the session.": "已离开会话。",
"Live audio chat requires a newer (or different) browser than you're using.": "实时音频聊天需要比您当前使用的浏览器更新(或不同)的浏览器。",
"Loading form...": "从...加载",
"Move the dock": "移动工具条",
"names": "大伟, 小明, 阿智, 兰兰, 亚津, 萱萱, 阿展, 海峰, 心慧",
"No one else is here.": "没有人在当前页面。",
"No, don't join": "不,不加入",
"Nudge them": "告知他们",
"OK": "OK",
"or": "或",
"Participants": "参与者",
"Pick profile color": "选择个人资料颜色",
"Read more about Audio Chat": "了解更多关于音频聊天",
"refresh users": "刷新用户",
"Role:": "角色:",
"Save": "保存",
"Saved!": "已保存!",
"See <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>this page</a>for more information and a list of supported browsers.": "阅读<a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/About-Audio-Chat-and-WebRTC' target='_blank'>此页面</a>了解更多信息及支持的浏览器列表。",
"Send the above link to a friend so they can join your session! You can find this invite link on the TOOL_NAME dock as well.": "发送上述链接给您的朋友,以便他们可以加入您的会话!您也可以从TOOL_NAME工具条找到邀请链接。",
"Set up your avatar, name and user color above. If you'd like to update it later, you can click your Profile button.": "在上方设置您的头像、昵称及用户颜色。如果您希望稍后修改,您可以点击您的个人资料按钮。",
"Settings and Profile": "设置及个人资料",
"Sorry": "抱歉",
"Status:": "状态:",
"Talking on your microphone through your web browser is an experimental feature.": "通过您浏览器的麦克风进行通话是一项试验性功能。",
"This is you": "您的个人资料",
"to": "到",
"TOOL_NAME is a service for your website that makes it easy to collaborate in real-time on SITE_NAME": "TOOL_NAME是一项便于在SITE_NAME实时协作的网站服务",
"Try TOOL_NAME Anyway": "仍然尝试TOOL_NAME",
"Turn on microphone": "打开麦克风",
"Type your message here": "在此输入您的消息",
"Unsupported Browser": "未支持的浏览器",
"Update avatar": "修改头像",
"Update Name": "修改昵称",
"Update your name": "修改您的昵称",
"We're sorry, TOOL_NAME doesn't work with this browser. Please <a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#supported-browsers'>upgrade to a supported browser</a> to try TOOL_NAME.": "抱歉,TOOL_NAME无法在此浏览器上工作。请<a href='https://github.com/mozilla/togetherjs/wiki/Supported-Browsers#supported-browsers'>更新到任一支持的浏览器</a>以试用TOOL_NAME。",
"We need your help fixing TogetherJS on Internet Explorer! Here are a list of IE <a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/issues?labels=IE&milestone=&page=1&state=open\" target=\"_blank\">GitHub issues</a> we need fixed that you can work on.": "我们需要您的帮助来在Internet Explorer上修复TogetherJS!这里是一份您可以帮助我们修复的IE相关<a href=\"https://github.com/mozilla/togetherjs/issues?labels=IE&milestone=&page=1&state=open\" target=\"_blank\">GitHub 问题</a>列表。",
"When your friends join you in your TOOL_NAME session, you can chat with them here!": "当您的朋友加入您的TOOL_NAME会话,您可以在此与他们交谈!",
"Would you like to join their session?": "您希望加入他们的会话吗?",
"Yes, join session": "是,加入会话",
"You can continue to try to use TOOL_NAME, but you are likely to hit lots of bugs. So be warned.": "您可以继续试用TOOL_NAME,不过很有可能会遇到很多bug。特此提醒。",
"You can invite more friends to the session by sending the invite link in the TOOL_NAME dock.": "您可以在TOOL_NAME工具条里发送邀请链接来邀请更多朋友加入此会话。",
"You": "您",
"you": "您",
"You're using TOOL_NAME!": "您正在使用TOOL_NAME!",
"Your friend has asked you to join their TOOL_SITE_LINK browser session to collaborate in real-time!": "您的朋友邀请您加入他们在TOOL_SITE_LINK的浏览器会话进行实时协作!"
}
2 changes: 2 additions & 0 deletions togetherjs/togetherjs.js
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -324,6 +324,8 @@
"es-BO": true,
"ru": true,
"ru-RU": "ru",
"zh-CN": true,
"zh": "zh-CN",
"pl": "pl-PL",
"pl-PL": true
};
Expand Down