feat(ai-insights): improve conversations table input/output display#106969

obostjancic merged 4 commits intomastergetsentry/sentry:masterfrom

ognjenbostjancic/tet-1814-display-rendered-markdown-in-tooltipsgetsentry/sentry:ognjenbostjancic/tet-1814-display-rendered-markdown-in-tooltipsCopy head branch name to clipboard