docs: rename EDOT display strings for 9.5 product rebrand#3661

alexandra5000 wants to merge 8 commits into

elastic:mainelastic/docs-builder:mainfrom

alexandra5000:docs/edot-rebrandalexandra5000/docs-builder:docs/edot-rebrandCopy head branch name to clipboard