refactor: unify server-side observability logging#293

ben-fornefeld wants to merge 2 commits intomaine2b-dev/dashboard:mainfrom

fix/server-side-observabilitye2b-dev/dashboard:fix/server-side-observabilityCopy head branch name to clipboard