docs: add guide for running Claude Code in a Docker Sandbox with DMR#24999

Pradumnasaraf wants to merge 2 commits intodocker:maindocker/docs:mainfrom

Pradumnasaraf:claude-code-sandbox-model-runner-guidePradumnasaraf/docker-docs:claude-code-sandbox-model-runner-guideCopy head branch name to clipboard