chore(l10n): update translations

i18n/cs/camera.ftl

@@ -304,7 +304,6 @@ filter-chroma = Sytý
 filter-pencil = Skica
 ptz-pan = Otočení
 ptz-tilt = Náklon
-
 desktop-keywords = kamera;fotoaparát;webkamera;fotografie;video;
 metainfo-summary = Pořizujte fotografie a videa
 metainfo-description-usage = Otevřete aplikaci a začněte zachycovat okamžiky. Přidejte zábavné filtry ke svým fotografiím, skenujte QR kódy pro otevření odkazů nebo připojení k Wi-Fi, případně použijte režim virtuální kamery, abyste při videohovorech vypadali skvěle s aplikovaným oblíbeným filtrem.
@@ -320,3 +319,11 @@ metainfo-caption-filters = Výběr filtrů
 metainfo-caption-recording = Probíhající natáčení videa
 metainfo-caption-qr = Detekce QR kódu
 metainfo-caption-settings = Pokročilá nastavení
+desktop-comment = Pořizujte fotografie, natáčejte videa a skenujte QR kódy
+metainfo-description-intro = { camera } je moderní aplikace kamery pro Linux, navržená pro stolní počítače i mobilní zařízení. Ať už potřebujete rychle vyfotit snímek, natočit video nebo naskenovat QR kód, { camera } nabízí čisté a intuitivní rozhraní, které vás při používání neruší.
+metainfo-feature-controls = Manuální ovládání: expozice, ISO, závěrka, ostření a vyvážení bílé
+metainfo-feature-modes = Režimy fotografie, videa a časosběru, se samospouští a kompoziční mřížkou
+action-toggle-filters = Přepnout výběr filtrů
+action-toggle-tools-menu = Přepnout nabídku nástrojů
+action-toggle-ui-chrome = Přepnout rozhraní
+action-toggle-preview-fit = Přepnout přizpůsobení / vyplnění

i18n/de/camera.ftl

@@ -318,3 +318,7 @@ metainfo-caption-filters = Filterauswahl
 metainfo-caption-recording = Laufende Videoaufnahme
 metainfo-caption-qr = QR-Code-Erkennung
 metainfo-caption-settings = Erweiterte Einstellungen
+action-toggle-tools-menu = Werkzeugmenü umschalten
+action-toggle-filters = Filterauswahl umschalten
+action-toggle-ui-chrome = Bedienelemente ein-/ausblenden
+action-toggle-preview-fit = Einpassen / Ausfüllen umschalten

i18n/fr/camera.ftl

@@ -287,3 +287,14 @@ shortcuts-help-title = Raccourcis clavier
 shortcuts-help-customize = Personnaliser dans Paramètres → Raccourcis clavier
 shortcuts-help-unbound = —
 tools-motor = Moteur
+filter-standard = Original
+filter-noir = Noir
+filter-warm = Chaud
+filter-cool = Froid
+filter-vivid = Vif
+filter-negative = Négatif
+desktop-comment = Prendre des photos, enregistrer des vidéos, et scanner des QR codes
+desktop-keywords = caméra;webcam;photo;vidéo;
+metainfo-summary = Prendre des photos et vidéos
+metainfo-description-features-title = Fonctionnalités clés :
+metainfo-feature-capture = Enregistrement des photos et vidéos : haute qualité et accélération matérielle

i18n/pl/camera.ftl

@@ -0,0 +1,292 @@
+camera = Aparat
+about = O Aparacie
+repository = Repozytorium
+mode-video = Film
+mode-photo = Zdjęcie
+timelapse-saving = Zapisywanie filmu…
+mode-virtual = Wirtualny
+filter-sepia = Sepia
+mode-view = Widok
+virtual-camera-title = Wirtualny aparat (eksperymentalne)
+virtual-camera-description = Strumieniuj transmisję swojego aparatu do innych aplikacji przez urządzenie wirtualnego aparatu. Wymaga PipeWire.
+streaming-live = NA ŻYWO
+virtual-camera-file-filter-name = Zdjęcia i Filmy
+filters-title = Filtry
+filter-standard = Oryginalny
+filter-mono = Mono
+filter-noir = Noir
+filter-vivid = Żywe
+filter-cool = Zimne
+filter-warm = Ciepłe
+filter-fade = Zanikanie
+filter-duotone = Dwutonowe
+filter-vignette = Iluminacja
+filter-negative = Negatyw
+filter-posterize = Posteryzacja
+filter-solarize = Solaryzacja
+filter-chroma = Saturacja
+filter-pencil = Rysowanie
+settings-title = Ustawienia
+settings-appearance = Wygląd
+settings-theme = Motyw
+match-desktop = Dopasuj do Pulpitu
+dark = Ciemny
+light = Jasny
+settings-overlay-effect = Nałożony efekt
+settings-overlay-effect-description = Jak elementy interfejsu są rysowane na podglądzie. Oszronione szkło rozmywa podgląd za nimi, co używa więcej mocy GPU.
+overlay-effect-system = System
+overlay-effect-frosted = Oszronione Szkło
+overlay-effect-translucent = Półprzeźroczystość
+overlay-effect-off = Wyłączony
+settings-default-mode = Domyślny tryb
+settings-default-mode-description = Tryb aparatu używany po starcie aplikacji
+settings-video = Film
+settings-device = Urządzenie
+settings-microphone = Mikrofon
+settings-record-audio = Nagraj dźwięk
+settings-audio-encoder = Enkoder dźwięku
+settings-mic-level = Poziom mikrofonu
+settings-mic-level-initializing = Inicjalizacja…
+settings-encoder = Enkoder
+settings-quality = Jakość
+settings-mirror-preview = Podgląd lustrzany
+settings-mirror-preview-description = Odwróć podgląd z aparatu poziomo
+settings-mirror-captures = Nagrywanie lustrzane
+settings-mirror-captures-description = Zastosuj taki obrót poziomy do zapisanych zdjęć, filmów i wyników filmu poklatkowego
+settings-haptic-feedback = Dotykowa informacja zwrotna
+settings-haptic-feedback-description = Wibruj podczas uwieczniania, zmiany trybu i zmiany aparatu
+settings-reset-all = Resetuj wszystkie ustawienia
+settings-bug-reports = Zgłoszenia błędów
+settings-report-bug = Zgłoś błąd
+settings-show-report = Pokaż Raport
+device-info-card = Karta
+device-info-driver = Sterownik
+device-info-path = Ścieżka
+device-info-real-path = Pełna Ścieżka
+device-info-device-path = Ścieżka Urządzenia
+device-info-sensor = Czujnik
+device-info-pipeline = Potok
+device-info-multistream = Wielostrumień
+device-info-multistream-yes = Wspierane
+device-info-multistream-no = Nie wspierane
+device-info-rotation = Obrót
+device-info-none = Nie ma informacji o urządzeniu
+initializing-camera = Inicjalizacja aparatu…
+format-resolution = Rozdzielczość:
+format-framerate = Częstotliwość Odświeżania:
+indicator-res = ROZ
+indicator-fps = KNS
+indicator-hd = HD
+indicator-sd = SD
+indicator-4k = 4K
+indicator-720p = 720p
+qr-open-link = Otwórz Link
+qr-connect-wifi = Połącz z WiFi
+qr-copy-text = Kopiuj Tekst
+qr-call = Zadzwoń
+qr-send-email = Wyślij Email
+qr-send-sms = Wyślij SMS
+qr-open-map = Otwórz Mapę
+qr-add-contact = Dodaj Kontakt
+qr-add-event = Dodaj Wydarzenie
+exposure-ev = EV
+exposure-time = Czas
+exposure-gain = Wzmocnij
+exposure-iso = ISO
+exposure-metering = Dozowanie
+exposure-auto-priority = Zmienna Częstotliwość Odświeżania
+exposure-backlight = Podświetlenie
+exposure-manual-mode = Ręcznie
+exposure-auto-mode = Auto
+exposure-not-supported = nie wspierane
+focus-auto = Autofokus
+focus-position = Skupienie na Położeniu
+color-title = Kolor
+color-contrast = Kontrast
+color-saturation = Nasycenie
+color-sharpness = Ostrość
+color-hue = Odcień
+color-white-balance = Balans Bieli
+color-auto = Auto
+color-manual = Ręcznie
+tools-timer = Stoper
+tools-aspect = Proporcje
+tools-exposure = Czas Naświetlania
+tools-color = Kolor
+tools-filter = Filtr
+ptz-title = Sterowanie Aparatem
+ptz-tilt = Nachylenie
+privacy-cover-closed = Osłona prywatności jest zamknięta
+privacy-cover-hint = Otwórz osłonę prywatności by użyć aparatu
+burst-mode-hold-steady = Nie ruszaj aparatu…
+burst-mode-frames = { $captured }/{ $total } klatek
+burst-mode-fast = Szybko (Przestrzennie)
+hdr-plus-off = Wyłączony
+hdr-plus-auto = Auto
+hdr-plus-frames-4 = 4 klatki
+hdr-plus-frames-6 = 6 klatek
+hdr-plus-frames-8 = 8 klatek
+hdr-plus-frames-50 = 50 klatek
+settings-photo = Zdjęcie
+settings-photo-format = Format wyjścia
+settings-photo-format-description = Format w jakim będą zapisywane pliki. JPEG jest skompresowany, PNG jest bezstratny, DNG zachowuje dane raw do dalszej obróbki.
+settings-hdr-plus = HDR+ (eksperymentalne)
+settings-hdr-plus-description = Wielostrumieniowe nagrywanie jest do poprawy jakości zdjęć dynamicznych ujęć i w słabym oświetleniu. Auto wybiera klatki na podstawie jasności sceny.
+settings-save-burst-raw = Zapisz serię klatek rawów
+settings-save-burst-raw-description = Zapisz jednostkowe seryjne klatki jako pliki DNG razem ze zdjęciami HDR+. Użyteczne do debugowania i ponownego przetwarzania.
+burst-mode-processing = Przetwarzanie…
+burst-mode-quality = Jakość (FFT)
+settings-composition-guide = Przewodnik po regułach kompozycji
+settings-composition-guide-description = Linie pomocnicze na podglądzie z aparatu do kadrowania
+guide-none = Żadne
+guide-rule-of-thirds = Reguła Trójpodziału
+guide-phi-grid = Siatka Phi
+guide-spiral-top-left = Złoty Podział ↖
+guide-spiral-top-right = Złoty Podział ↗
+guide-spiral-bottom-left = Złoty Podział ↙
+guide-spiral-bottom-right = Złoty Podział ↘
+guide-diagonal = Przekątne
+guide-crosshair = Celownik
+about-support = Wsparcie i Informacja Zwrotna
+insights-title = Spostrzeżenia
+insights-pipeline = Potok
+insights-pipeline-full-libcamera = Potok
+insights-decoder-chain = Łańcuch Zapasowych Dekoderów
+insights-frame-latency = Opóźnienie Klatek
+insights-dropped-frames = Utracone Klatki
+insights-frame-size-decoded = Rozmiar Klatki
+insights-gpu-upload-time = Czas Przesyłania do GPU
+insights-gpu-upload-bandwidth = Przepustowość Przesyłania do GPU
+insights-format-source = Źródło
+insights-format-framerate = Liczba Klatek
+insights-format-native = Pierwotny Format
+insights-cpu-processing = Przetwarzanie przez CPU
+insights-cpu-decode-time = Czas Dekodowania przez CPU
+insights-format-wgpu = Przetwarzanie przez GPU
+insights-selected = Wybrane
+insights-available = Dostępne
+insights-unavailable = Niedostępne
+insights-backend = Backend
+insights-backend-type = Typ
+insights-pipeline-handler = Obsługa Potoku
+insights-libcamera-version = Wersja libcamera
+insights-sensor-model = Czujnik
+insights-mjpeg-decoder = Dekoder MJPEG
+insights-multistream-single = Pojedynczy potok
+insights-multistream-dual = Podwójny potok
+insights-multistream-source-shared = Podgląd i Uwiecznianie
+insights-multistream-source-separate = Podgląd lub Uwiecznianie
+insights-stream-preview = Podgląd Strumienia
+insights-stream-capture = Uwiecznianie Potoku
+insights-stream-role = Rola
+insights-stream-resolution = Rozdzielczość
+insights-stream-pixel-format = Format Pikseli
+insights-stream-frame-count = Klatki
+insights-recording = Potok Nagrywania
+insights-recording-mode = Tryb
+insights-recording-encoder = Enkoder
+insights-recording-resolution = Rozdzielczość
+insights-recording-capture = Wątek Uwieczniania
+insights-recording-channel = Kanał
+insights-recording-fps = Efektywne FPS
+insights-recording-pusher = Przesył do Appsrc
+insights-recording-delay = Opóźnienie Przetwarzania
+insights-recording-convert = Przekształcenie NV12
+insights-recording-pts = Obecny PTS
+insights-recording-pipeline = Potok
+insights-audio = Dźwięk
+insights-audio-recording = Nagrywanie
+insights-audio-device = Urządzenie
+insights-audio-node = Węzeł
+insights-audio-codec = Kodek
+insights-audio-channels = Kanały
+insights-audio-enabled = Włączony
+insights-audio-disabled = Zablokowany
+insights-audio-default = (Domyślnie)
+insights-audio-mono = Mono
+insights-audio-pipeline = Potok
+insights-audio-format = Format
+insights-audio-inputs = Kanały Wejścia
+insights-audio-output-level = Poziom Wyjścia
+insights-metadata = Metadane Klatki
+insights-meta-exposure = Czas Naświetlania
+insights-meta-analogue-gain = Wzmocnienie Analogowe
+insights-meta-digital-gain = Wzmocnienie Cyfrowe
+insights-meta-colour-temp = Temperatura Kolorów
+insights-meta-sequence = Kolejność
+insights-meta-colour-gains = Wzmocnienie Cza-Bia (Cze, Nie)
+insights-meta-black-level = Poziom Czerni
+insights-meta-lens-position = Ustawienia Soczewek
+insights-meta-lux = Natężenie Oświetlenia
+insights-meta-focus-fom = Skupienie WJ
+insights-meta-na = Niedostępne
+settings-timelapse-interval = Interwał
+settings-timelapse-interval-description = Czas między dwoma następującymi po sobie uwiecznieniami aparatem
+insights-v4l2-in-libcamera = Dostępne w libcamera
+insights-v4l2-active-in-libcamera = Czynne w libcamera
+insights-v4l2-not-in-libcamera = Niedostępne w libcamera
+insights-capture = Uwiecznij
+insights-capture-burst = Uwiecznij Serią
+shortcut-category-capture = Uwiecznij
+shortcut-category-pickers = Zbieracze
+shortcut-category-display = Ekran
+shortcut-category-zoom = Przybliżenie i kadrowanie
+shortcut-category-app = Aplikacja
+action-capture = Uwiecznianie / Nagrywanie / Graj-Wstrzymaj
+action-photo-snapshot = Zdjęcie podczas nagrywania
+action-switch-camera = Zmień aparat
+action-toggle-focus-auto = Przełącz automatyczne skupienie
+action-toggle-flash = Przełącz lampę błyskową
+action-toggle-tools-menu = Przełącz menu narzędziowe
+mode-timelapse = Film Poklatkowy
+device-info-libcamera-version = libcamera
+color-temperature = Temp
+tools-motor = Silnik
+ptz-pan = Obrót
+insights-stream-combined = Podgląd + Strumień Uwiecznienia
+insights-format-resolution = Rozdzielczość
+settings-timelapse = Film Poklatkowy
+action-toggle-exposure-picker = Przełącz wybór czasu naświetlenia
+action-toggle-color-picker = Przełącz wybór kolorów
+action-toggle-motor-picker = Przełącz sterowanie silnikiem
+action-toggle-format-picker = Przełącz wybór formatu
+action-toggle-filters = Przełącz wybór filtrów
+action-toggle-settings = Otwórz ustawienia
+action-next-mode = Następny tryb
+action-prev-mode = Poprzedni tryb
+action-zoom-in = Przybliż
+action-zoom-out = Oddal
+action-reset-zoom = Zresetuj przybliżenie
+action-cycle-photo-aspect-ratio = Przełącz pomiędzy proporcjami zdjęcia
+action-open-gallery = Otwórz galerię
+action-show-shortcuts = Pokaż skróty
+action-quit-app = Zakończ
+shortcuts-help-unbound = —
+keybindings-page-title = Skróty klawiszowe
+keybindings-page-reset-all = Przywróć wszystko do ustawień domyślnych
+keybindings-record-title = Naciśnij kombinację klawiszy
+keybindings-record-hint = Naciśnij pożądaną kombinację klawiszy lub Esc by anulować
+keybindings-record-conflict = Ta kombinacja klawiszy jest już używana przez „{ $other }”. Zastąpić?
+keybindings-record-replace = Zastąp
+keybindings-record-cancel = Anuluj
+keybindings-record-save = Zapisz
+desktop-comment = Rób zdjęcia, nagrywaj filmy i skanuj kody QR
+desktop-keywords = kamera;aparat;webowa;fotografia;zdjęcie;film;wideo;
+metainfo-summary = Uwieczniaj zdjęcia i filmy
+metainfo-description-intro = { camera } jest nowoczesną aplikacją aparatu dla Linuxa, zbudowaną zarówno dla komputerów i telefonów. Jeśli masz ochotę zrobić szybkie zdjęcie, nagrać film lub zeskanować kod QR, { camera } dostarcza przejrzystego i intuicyjnego interfejsu który Ci w tym nie przeszkadza.
+metainfo-description-usage = Po prostu otwórz aplikację i uwiecznij chwilę. Dodaj zabawne filtry do Twoich zdjęć, skanuj kody QR by otwierać linki lub łączyć się z WiFi, lub użyj wirtualnego aparatu by wyglądać bajecznie w wideorozmowach ze swoimi ulubionymi filtrami.
+metainfo-description-features-title = Zasadnicze cechy:
+metainfo-feature-capture = Uwiecznianie zdjęć i filmów: wysoka jakość i przyśpieszenie sprzętowe
+metainfo-feature-modes = Zdjęcia, filmy i tryb filmu poklatkowego, z własnym stoperem i przewodnikiem po regułach kompozycji
+metainfo-feature-controls = Ręczne sterowanie: czas naświetlenia, ISO, migawka, skupienie oraz balans bieli
+metainfo-feature-qr = Skaner kodów QR: otwieraj linki, połącz z Wifi i nie tylko
+metainfo-feature-filters = 14 creatywnych filtrów: { filter-mono },{ filter-sepia },{ filter-vivid },{ filter-noir },{ filter-pencil }, i nie tylko
+metainfo-feature-virtual-camera = Wirtualny aparat: użyj swój filtrowany zapis z aparatu w wideorozmowach i innych aplikacjach
+metainfo-feature-multi-camera = Wsparcie dla wielu aparatów: zmieniaj z łatwością pomiędzy aparatami i mikrofonami
+metainfo-caption-photo-tools = Tryb zdjęciowy z menu narzędziowym
+metainfo-caption-phone = Tryb zdjęciowy na telefonie z Linuxem
+metainfo-caption-filters = Wybór filtrów
+metainfo-caption-recording = Trwa nagrywanie filmu
+metainfo-caption-qr = Wykrywanie kodów QR
+metainfo-caption-settings = Zaawansowane ustawienia
+insights-copy-time = Czas Opakowania Klatki