feat(maestro): MCP tools for editing maestro agents

[kaja78]

🎯 What does this PR do?

MCP tools for editing maestro agents:

• get_maestro_agent
• create_maestro_agent
• edit_maestro_agent

✅ Checklist

• My code follows the style guidelines of this project.
• I have performed a self-review of my own code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation (if needed).
• My commit messages follow the Conventional Commits standard.

[svc-snyk-github-jira]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scan Engine	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues
✅	Code Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.