The left panel graphs a correlation matrix (blue = -1, red = +1) and the right panel graphs a scatter plot for a selected cell in the correlation matrix. See it live here.

This example was heavily based on Karl Broman's example here.