OTel configuration file generator

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current/collector/collector-generator.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+id: collector-generator
+title: Générer un fichier de configuration de collecteur OTel
+---
+
+La configuration d'un collecteur OpenTelemetry peut être complexe. Log Management propose une interface où vous sélectionnez des extraits de configuration pour vos sources de données (snippets), puis les adaptez à votre environnement. Vous téléchargez ensuite le résultat, prêt à l'emploi.
+
+D'autres sources de données seront ajoutées au fil du temps. Si votre source de données ne figure pas dans la liste, utilisez plutôt la [procédure de configuration manuelle](collector.md).
+
+Le fichier généré contient des receivers, des processors et des exporters, comme expliqué dans [Fonctionnement d'un collecteur OpenTelemetry](opentelemetry-collector.md).
+
+## Étape 1 : Configurer les receivers
+
+1. Allez à la page **OTel collector configurator**, puis cliquez sur **Create**.
+2. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le pack correspondant à la source de données souhaitée :
+   * Utilisez la barre de recherche en haut de la fenêtre, ou
+   * Cliquez sur **Add pack** dans la section **Configure packs**.
+
+   Pour le moment, un pack contient un seul snippet.
+
+   Une fois le pack sélectionné, un résumé apparaît dans la section **Configure packs** et le panneau **Preview configuration YAML** est mis à jour. Votre source de données est alors ajoutée à la section **receivers** du fichier de configuration.
+3. Vérifiez que le fichier de log affiché dans la section **Configure packs** pour votre source de données est correct.
+
+## Étape 2 : Configurer les processors
+
+1. Activez et configurez les paramètres souhaités dans la section **Configure processors**. Ceux-ci seront ajoutés à la section **processors** du fichier de configuration et s'appliqueront à toutes les sources de données.
+2. Vérifiez que tout est correct dans le panneau **Preview configuration YAML**.
+   * Un exporter pour Centreon Log Management est déjà pré-configuré (vous devrez le compléter à l'[étape 3](#étape-3--renseigner-le-jeton-dauthentification-pour-centreon-log-management)).
+   * Le pipeline adapté à vos receivers, processor et exporter est généré automatiquement.
+
+## Étape 3 : Renseigner le jeton d'authentification pour Centreon Log Management
+
+1. Copiez ou téléchargez votre fichier de configuration à l'aide des boutons en bas de la fenêtre.
+2. Avant de déployer votre fichier de configuration, remplacez la valeur d'exemple dans le champ **X-Api-Key** par votre [jeton d'authentification](../administration/tokens.md) Log Management.
+
+## Étape 4 : Déployer votre fichier de configuration
+
+Déployez votre fichier de configuration sur le serveur depuis lequel vous souhaitez collecter des logs.

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current/collector/collector.md

@@ -1,18 +1,20 @@
 ---
 id: collector
-title: Configuration complète de collecteur (sources de logs multiples)
+title: Configuration manuelle de collecteur
 description: Configurer un collecteur OpenTelemetry pour collecter plusieurs sources de logs sur un même hôte
 ---
 
 import Tabs from '@theme/Tabs';
 import TabItem from '@theme/TabItem';
 
-La section [Configurations simples de collecteur](opentelemetry-collector.md) fournit un fichier de configuration permettant de mettre en place la collecte des logs à partir d'une machine Windows. La procédure ci-dessous est plus adaptée aux cas où plusieurs types de journaux sont collectés sur le même hôte (sous Windows comme sous Linux).
+La page [Générer un fichier de configuration de collecteur OTel](./collector-generator.md) vous fournit une procédure simplifiée prenant en charge certaines sources de données. Si vous ne trouvez pas le snippet désiré dans la liste des sources de données disponibles, utilisez la procédure ci-dessous.
+
+<!-- La section [Configurations simples de collecteur](opentelemetry-collector.md) fournit un fichier de configuration permettant de mettre en place la collecte des logs à partir d'une machine Windows. La procédure ci-dessous est plus adaptée aux cas où plusieurs types de journaux sont collectés sur le même hôte (sous Windows comme sous Linux).
 
 > **Gagnez du temps avec les modèles Centreon**
 >
 > Centreon met à disposition [des modèles de configuration prêts à l'emploi pour les sources de logs les plus courantes](https://github.com/CentreonLabs/centreon-otel-col-log-template/tree/main). Utilisez-les comme point de départ pour configurer rapidement votre collecteur.
-
+ -->
 Si vous rencontrez des problèmes, consultez la page [Dépanner votre installation](collector-troubleshooting.md).
 
 <!-- attributs custom

logmanagement/collector/collector-generator.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+id: collector-generator
+title: Generating an OTel collector configuration file
+---
+
+Configuring an OpenTelemetry Collector can be complex. Log Management provides an interface where you can select configuration snippets for your data sources and edit them to match your setup. You then download the ready-to-use result.
+
+More data sources will be added over time. If your data source is not listed, use the [manual configuration procedure](collector.md) instead.
+
+The generated file contains receivers, processors and exporters as explained in [How an OpenTelemetry collector works](opentelemetry-collector.md).
+
+## Step 1: Configure receivers
+
+1. Go to **OTel collector configurator** and then click **Create**.
+2. In the window that opens, select the correct pack for the data source you want:
+   * Use the search bar at the top of the window, or
+   * Click **Add pack** in the **Configure packs** section.
+
+   At the moment, a pack contains just one snippet.
+
+   Once you have selected a pack, a summary appears in the **Configure packs** section and the **Preview configuration YAML** panel is updated. Your data source is then added to the **receivers** section of the configuration file.
+3. Check that the log file displayed in the **Configure packs** section for your data source is correct.
+
+## Step 2: Configure processors
+
+1. Enable and configure any parameters you want in the **Configure processors** section. These will be added to the **processors** section of the configuration file and will apply to every data source.
+2. Check that everything is correct in the **Preview configuration YAML** panel.
+   * An exporter for Centreon Log Management is already pre-configured (you will have to complete it in [step 3](#step-3-enter-the-authentication-token-for-centreon-log-management)).
+   * The correct pipeline for your receivers, processor and exporter is generated automatically.
+
+## Step 3: Enter the authentication token for Centreon Log Management
+
+1. Copy or download your configuration file using the buttons at the bottom of the window.
+2. Before you deploy your configuration file, make sure you replace the placeholder value in the **X-Api-Key** field with your Log Management [authentication token](../administration/tokens.md).
+
+## Step 4: Deploy your configuration file
+
+Deploy your configuration file on the server you want to collect logs from.