TA-4767: Fix API token and team URL selection on commands

[Buqeta]

Description

Changed the logic for which API token and which team should be used on the commands. The priority has changed as follows:
1. If the profile is sent, it has precedence over any environment variable.
2. If the profile isn't sent, then the API_TOKEN and TEAM_URL environment variables are used.
3. If API_TOKEN and TEAM_URL environment variables aren't set, then CELONIS_API_TOKEN and CELONIS_URL are used.
- The difference here is that if the CELONIS_URL doesn't start with https:// or http://, then we add https:// to the beginning of it.

The reasoning for this is that the CELONIS_API_TOKEN environment variable seems to not be an admin token and not all the CLI commands work if we give more priority to CELONIS_API_TOKEN and CELONIS_URL env vars.

As for the API_TOKEN and TEAM_URL, they're used on ML Workbenches and the existing scripts could break if we give more precedence to CELONIS_API_TOKEN and CELONIS_URL, due to the fact that CELONIS_API_TOKEN is not an admin token.

Relevant links

• Jira: https://celonis.atlassian.net/browse/TA-4767

Checklist

• I have self-reviewed this PR
• I have tested the change and proved that it works in different scenarios
• I have updated docs if needed

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
1 New issue
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud