Fix deck names related argument crash in DeckSelectionDialog

[lukstbit]

Purpose / Description

I've incorrectly modified how the decks arguments was fetched in DeckSelectionDialog. This incorrect version works on API levels 34 and above, but crashes on lower versions.
I reverted to the previous implementation, this part of the code will be removed anyway.

Fixes

• Fixes Add Note crashes when selecting a deck #21091

How Has This Been Tested?

Ran on lower versions.

Checklist

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[Giyutomioka-SS]

LGTM. 👍