[live-alife]

新增 11 条 showcase 演示，取自 9/10 至 10/22 六期周报的新功能，八语言同步。

顺带三处清理：各语言重复分类收口到 5 类；重复功能标签收口到 28 个。

[yiliang114]

Patrol-Run: qwen-docs-pr-review

Reviewed head 767b55ac9a1033fdbb87784fbc3036610d80b98a（8 files，全部为 website/content/<lang>/showcase/index.mdx，全部 modified，无新增/删除/重命名）。结论：无阻塞问题。

核过什么

结构与数据完整性（实跑，不是读 diff）
用「字符串/括号感知」的扫描器从 8 个文件里各切出 learningPaths 与 showcaseItems 两个 export const 块，落成 JS 后用 node require() 解析：8/8 全部解析通过，每语言 165 items + 3 learningPaths。重复 id 0，learningPaths.cases[].id 悬空引用 0。
（顺带说明：ko 只有 2053 行、其余约 2678 行，是 ko 把 steps: [{…},{…}] 写在同一行所致，不是内容缺失——165 个 item 的字段数与每个 item 的 step 数与 EN 逐一对齐。）

八语言一致性
154 个既有 item 全部保留，11 个新 item（channel-named-tasks、context-detail-source-breakdown、ssh-workspace-remote-project、qwen-live-voice-call、browser-use-logged-in-pages、email-channel-dispatch、batch-api-half-price、agent-collaboration-at-mention、web-shell-multi-connection、disable-mcp-server-at-start、qwen-daemon-commands）在 8 个语言里都存在，且 8 语言的 item id 顺序完全相同。10 个必需字段在 165×8 个 item 上无一缺失；features/category/thumbnail/steps/model 空值 0。

正文说的「收口」确实做到了
分类：base 是 en 7 / de 8 / fr 7 / ja 8 / pt-BR 7 / ru 7 / zh 5 / ko 5，head 8 语言全部为 5。功能标签：head 8 语言全部为 28。按位置比对 EN↔各语言的标签映射是完美双射（0 处歧义），所以筛选器在 8 个语言间是一致的。

收口没有误伤既有内容
154 个既有 item 里，除 category/features 外只有 5 处 prose 变动，且全部是修掉残留的未翻译中文，方向正确：

• de/batch step1 command：/batch 修复所有文件中的 ESLint 错误 → 德文
• de|fr|ru/feature-loop-autonomous step4 command：/loop add "0 9 * * 1-5" 检查 CI 状态 → 各自语言（cron 表达式与 /loop add 未被误译）
• de/study-read-paper overview：前沿-Forschungsbereiche → neue Forschungsbereiche

learningPaths 在 8 个语言里 base→head 逐字节相同。

分类归属一致性：本 PR 是净改善
以「EN 分类 → 该语言分类」的多数映射为基准统计偏离项：head 上 en/zh/de/fr/ja/ko/ru 全部 0/165 偏离，分布一致 [76,31,26,24,8]。base 的偏离是 de 8、fr 1、ja 14、ru 10、pt-BR 46 → head 变成 de 0、fr 0、ja 0、ru 0、pt-BR 42。即 de/fr/ja/ru 的历史错位被这次收口一并修掉了。

11 条新内容的事实核验（逐条溯源）
10 条能对上本仓库周报原文：

• channel-named-tasks ← weekly-update-2026-09-10.mdx:71,73,75（/session new <name>、每人每群最多 8 个、/session use、/session cancel、每条回复带来源标签、/btw、--worktree、sessionScope:"user" + multiSession:true）
• context-detail-source-breakdown ← weekly-update-2026-09-24.mdx:31,33（按来源拆分、新增 startup context 与 cache prefix 两行、/context detail 下钻到文件、Extension: <名> · <文件> 标记、终端与 Web Shell 同步、QWEN.md+自动记忆超过「窗口 15% 或 10,000 tokens 取小」时提示）
• ssh-workspace-remote-project ← weekly-update-2026-09-24.mdx:49,52,55（路径栏填 ssh://user@host/absolute/project、已有服务可存地址+token、新工作区在授予 Trust 前只读）
• qwen-live-voice-call ← weekly-update-2026-10-09.mdx:21,35（Web Shell 与桌面端、左侧栏 Live 图标、DashScope Realtime API key、通话中共享屏幕）
• browser-use-logged-in-pages ← weekly-update-2026-10-09.mdx:53（Chrome Web Store 扩展、复用已登录标签页、后台运行、Mac 与 Linux 支持而 Windows 暂不支持）
• email-channel-dispatch ← weekly-update-2026-10-09.mdx:67,69,71,76（先建邮箱再把自己地址加进 allowlist、回信续上进度、可转发报错与告警、读附件日志给初判）
• batch-api-half-price ← weekly-update-2026-10-09.mdx:27,83,87,90（/batch-api、先抽样出计划且该步免费、确认后后台按实时价一半计费、数十分钟到数小时、结果落成文件、期间对话可继续用）
• agent-collaboration-at-mention ← weekly-update-2026-10-15.mdx:29,33,35,39（回答落在当前对话并带名字/步骤/工具/token、命令仍需批准、Claude Code 与 Codex 可作队友、可指向另一台机器、@ 整个团队由 leader 拆分、实验性默认关闭需开 Enable Agent Collaboration 并重启、先在 Agents 页建队友）
• web-shell-multi-connection ← weekly-update-2026-10-15.mdx:23（已保存的连接同时在线、侧栏每个 Qwen Code 一组并列出其 sessions 与 workspaces、切换在页面内完成）；qwen serve --allow-origin 另在上游 packages/cli/src/serve/auth.ts:48,73,83 得到确认
• disable-mcp-server-at-start ← weekly-update-2026-10-15.mdx:25,71-75（qwen --disable-mcp-server github、只影响本次启动、配置文件不动、可重复该 flag 或逗号分隔、PR #14003）

第 11 条 qwen-daemon-commands 在本仓库任何一期周报里都找不到（周报只到 weekly-update-2026-10-15），所以我改为直接对上游 main 的 packages/cli/src/commands/daemon.ts 核：子命令 start/status/logs/stop/restart/token 注册于 :1888-1893；start --wait 在 :1732-1735（"Wait until the daemon runtime is serving before returning"）；status --detail 在 :1762-1766（"Fetch /daemon/status for version, uptime, active sessions, and issue count"，与文中「版本、运行时长、会话数、问题数」相符）；restart --port 在 :1829-1831，describe :1826 为 "Restart a local qwen serve daemon on its recorded port and workspaces"（与「按记录的 workspace 与 Web Shell 设置恢复」相符）；logs :1773、stop :1804。命令与 flag 全部存在且语义相符。

译文完整性
7 个非 EN 语言 × 11 个新 item 的 title/description/overview/每个 step 的 title+description，与 EN 逐字节相同的有 0 处（即没有漏翻）。command 字段只在「自然语言 prompt」和 <占位符> 上做了本地化（如 <page address> → <页面地址>/<порт>），qwen serve --allow-origin、qwen daemon …、/batch-api、@reviewer、/session new review --worktree、/btw 等命令与 flag 一律未被翻译。

MDX 安全性
两个数据块之外的 MDX 表面只有：frontmatter、一行 import、两行 {/* … */} JSX 注释、两个 export const、一个自闭合 <VideoShowcaseIndex … />。花括号全部落在 JS/JSX 合法位置，没有会被 MDX 当 JSX 表达式解析的裸 {/}。ctaHref 每语言都指向自己的 /<lang>/users/overview。

安全与资源
密钥形态扫描（sk-/AKIA/ghp_/PEM/api_key=/Bearer）8 个文件 0 命中；内网地址形态（10.x/192.168.x/172.16-31.x/localhost:port/.alibaba-inc./.corp./oss 内网域名）0 命中。11 条新 item 引用的 14 个媒体 URL 逐个发 HEAD 请求，全部 HTTP 200，域名只有 img.alicdn.com 与 cloud.video.taobao.com。

CI 与合并门槛（本轮显式读取，未沿用历史结论）
预期 CI 集合是从仓库自己的 workflow 推出来的，不是假定：tests.yml 的 on.pull_request.paths 含 website/content/en/** → Website unit tests + Translator unit tests；translation-gate.yml 的 paths 含 website/content/** → Structural gate on changed pages。head 767b55ac 上这 3 条全部 success（注意本次 Structural gate 是真跑而非 skipped，因为这是人类作者的 fork PR），commit statuses 0 条。branches/main/protection = 404 Branch not protected、rulesets = []、rules/branches/main = []，三者都成功读到。

非阻塞

1. pt-BR 的分类归属仍有 42/165 项与其余 7 语言不一致，例如 guide-plan-with-search 在 pt-BR 是 Início Rápido，而 EN/zh/de/fr/ja/ko/ru 都是 What's New；batch 在 pt-BR 是 Desenvolvimento。这是既有问题（base 46 项），本 PR 把它降到 42 项且改动的 10 项全部是修正、0 项新引入，所以不该由这个 PR 背。不影响构建/导航/渲染（筛选标签是运行时从 Set 推导的）。建议后续单独把 pt-BR 对齐。
2. website/src/components/video-showcase-index.tsx:325 把 categoryOrder 硬编码成中文字面量 ["功能更新","快速入门","办公提效","创作设计","编程开发"]。对 7 个非中文语言，indexOf 一律返回 −1，于是走 compareTextStable 按字母序排，拿不到预期的优先顺序。既有问题、本 PR 未碰该文件，但现在 8 语言的分类已经收干净了，这处就成了唯一剩下的不一致点，值得单独修（改成与语言无关的 key）。
3. 正文写「顺带三处清理」但只列了两处（分类收 5 类、标签收 28 个）；第三处看起来就是上面 de/fr/ru 的中文残留修复，是真做了好事但正文没提。
4. 正文说素材「取自 9/10 至 10/22 六期周报」，但 qwen-daemon-commands 在仓库周报里没有出处（周报只到 10-15），我是改对上游代码核的。内容本身没问题，只是溯源描述对不上这一条。
5. 纯排版差异，无功能影响：ko 缺另外 7 语言都有的两行 {/* ─── … ─── */} 分节注释；pt-BR/ru 在 JSX 前少一个空行；ko 把 steps 写在单行。

我没核什么

• 没有在本地跑站点构建或 npm test（没装 node_modules），构建结论来自这 3 条绿的 PR check，加上我本地用 node 解析两个数据块通过。
• 没有逐字通读 154 个既有 item 的散文语义。我用程序证明了它们除 category/features 外只有上述 5 处变动——这是结构性证明，比抽样强，但不等于语义审阅。
• 7 个非 EN 语言的 11 条新译文没有逐字通读语义。我验证了「无一与 EN 逐字节相同」「step 数与 EN 一致」「命令与 flag 未被误译」，但语义翻转不会被这些检查发现。
• 没有验证正文里那两张截图渲染出的 UI 与其描述一致。