Add Dutch translation by untitledpng · Pull Request #227 · MCRcortex/voxy

untitledpng · 2025-12-24T09:33:33Z

Add Dutch language support (nl_nl.json)

Adds Dutch translations for all Voxy config UI strings.

Changes:

Created src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json with Dutch translations for all config options and tooltips.

KarmaMarazu · 2025-12-24T10:27:58Z

Quick look the translations seem to be good on mobile rn so didnt have a proper look

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:16:26Z

I could make some good changes as a Dutchie my self! May I do that?

untitledpng · 2026-01-12T12:18:07Z

Yeah np, I'm from The Netherlands as well, but any improvements are always welcome!

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:29:11Z

Alright will get to work then!

VodaCode-Official

It’s a great translation! But here some improvements! Mainly the capital letters and rendering mistakes!

Edit: instead of “genereren” just “renderen”

Still to do!
Capital letters.
Translation oversights.
And some “Duidelijk makers!”

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:32:23Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.general.enabled.tooltip": "Schakelt voxy volledig in of uit",
+
+  "voxy.config.general.serviceThreads": "Service threads",
+  "voxy.config.general.serviceThreads.tooltip": "Aantal threads dat de ServiceThreadPool kan gebruiken",


Maybe in parentheses: (Hoe de LoDs worden renderd).

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:34:09Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.title": "Voxy",
+
+  "voxy.config.general": "Algemeen",
+  "voxy.config.rendering": "Rendering",


This should be: Genereren.

well no genereren is generate. maybe "renderen" is better then rendering

Yes! Thanks.

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:35:35Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.rendering": "Rendering",
+
+  "voxy.config.general.enabled": "Voxy inschakelen",
+  "voxy.config.general.enabled.tooltip": "Schakelt voxy volledig in of uit",


Voxy should always be with capital letter so: Schakelt Voxy volledig in of uit.

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:37:12Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.general.serviceThreads.tooltip": "Aantal threads dat de ServiceThreadPool kan gebruiken",
+
+  "voxy.config.general.useSodiumBuilder": "Sodium threads gebruiken",
+  "voxy.config.general.useSodiumBuilder.tooltip": "Gebruikt sodium builder threads als onderdeel van voxy's thread pool, kan stotteren en lag verminderen bij snel bewegen op hoge renderafstand",


Also here voxy’s should be Voxy’s here, and it should be genereerafstand. From now on I’ll stop saying the capital letters, but they should still be changed!

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:39:03Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.general.ingest": "Chunk verwerking",
+  "voxy.config.general.ingest.tooltip": "Schakelt voxy's mogelijkheid om nieuwe chunks naar LoDs te converteren in of uit",
+
+  "voxy.config.general.rendering": "Voxy Rendering",


Genereren instead of rendering!

as said before i think renderen (or rendering even) is still better then genereren as this is about the rendering of the chunks not the generating/ingesting of the chunks

Well they are loaded in so you can see them but… hey its just a translation don’t be hard about it.

i put thumbsdown for the others as an indicator they should be changed to renderen or keep at rendering but genereren isnt the correct word

Okay, that’s valid. But why no explanation?

cuz im tired just came out of a difficult exam and my brain forgor

Because rendering is not a Dutch word.

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:42:15Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.general.renderDistance.tooltip": "Renderafstand van voxy in chunks",
+
+  "voxy.config.general.environmental_fog": "Omgevingsmist inschakelen",
+  "voxy.config.general.environmental_fog.tooltip": "Schakelt voxy omgevingsmist rendering in of uit",


Instead of Rendering it should be genereren

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:42:56Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.general.environmental_fog": "Omgevingsmist inschakelen",
+  "voxy.config.general.environmental_fog.tooltip": "Schakelt voxy omgevingsmist rendering in of uit",
+
+  "voxy.config.general.render_fog": "Render mist inschakelen",


VodaCode-Official · 2026-01-12T12:43:11Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.general.environmental_fog.tooltip": "Schakelt voxy omgevingsmist rendering in of uit",
+
+  "voxy.config.general.render_fog": "Render mist inschakelen",
+  "voxy.config.general.render_fog.tooltip": "Schakelt render mist effect in of uit",


Also genereer!

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:43:23Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.general.render_fog": "Render mist inschakelen",
+  "voxy.config.general.render_fog.tooltip": "Schakelt render mist effect in of uit",
+
+  "voxy.config.general.render_statistics": "Render statistieken inschakelen",


Also genereer!

VodaCode-Official · 2026-01-12T12:43:41Z

src/main/resources/assets/voxy/lang/nl_nl.json

+  "voxy.config.general.render_fog.tooltip": "Schakelt render mist effect in of uit",
+
+  "voxy.config.general.render_statistics": "Render statistieken inschakelen",
+  "voxy.config.general.render_statistics.tooltip": "Schakel render statistieken in het F3 menu in, handig voor het opsporen van problemen"


Same here genereer!

untitledpng · 2026-01-12T13:36:04Z

@VodaCode-Official thanks for the suggestions! My feedback on your comments:

I too think Voxy should be written with a capital V and I will change this.
The LoD's comment, do you have a example sentence? I wrote this with inspiration from the English translation file and I fail to see any reference to LoDs and these translations.
Renderen/ Genereren: When writing these translations I also had trouble with deciding which variant I was gonna take. But I landed on render because in the end, we are not generating.

I also saw your comment about rendering not being a Dutch word. And maybe it's not official, but I think must of us would use that word anyway. Not only in the programming world, but also in the 3D graphics world. Also, not hard proof, but you can also look this word up on woorden.org a Dutch dictionary website: Rendering.

So for this one, I would like to vote for the usage of rendering like @KarmaMarazu does.

KarmaMarazu · 2026-01-12T13:39:23Z

I was also looking ath the LoD one and didnt understand where that was supposed to go

VodaCode-Official · 2026-01-12T13:48:31Z

@untitledpng Glad that I could help! So here some more information or just opinions:

The ServiceThreadsPool comment, We’ll some people may not know what these do and can only make it more difficult/unclear. Example sentence: Aantal threads dat de ServiceThreadPool kan gebruiken (Om de LoDs te kunnen maken) ¡NOTE¡ or explain what they do? And it’s helpful, but I know we need to make it as close as possible to the English version.
And at a later revisit I am with you guys on the genereer/render aspect!

Floris0106 · 2026-02-13T14:57:22Z

I think weergave would be a better alternative to rendering because it's more consistent with vanilla, as render distance is translated as weergavebereik (though I do think weergaveafstand would be better but whatever).

Add Dutch translation

4b8aa99

VodaCode-Official suggested changes Jan 12, 2026

View reviewed changes

Conversation

untitledpng commented Dec 24, 2025

Add Dutch language support (nl_nl.json)

Uh oh!

KarmaMarazu commented Dec 24, 2025

Uh oh!

VodaCode-Official commented Jan 12, 2026

Uh oh!

untitledpng commented Jan 12, 2026

Uh oh!

VodaCode-Official commented Jan 12, 2026

Uh oh!

VodaCode-Official left a comment • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

VodaCode-Official Jan 12, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

VodaCode-Official Jan 12, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

untitledpng commented Jan 12, 2026

Uh oh!

KarmaMarazu commented Jan 12, 2026

Uh oh!

VodaCode-Official commented Jan 12, 2026

Uh oh!

Floris0106 commented Feb 13, 2026

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

VodaCode-Official left a comment •

edited

Loading

VodaCode-Official Jan 12, 2026 •

edited

Loading

VodaCode-Official Jan 12, 2026 •

edited

Loading