Fix updateSegment function proxy the segments js object

[1isten]

The segmentGroupStore.updateSegment function some how makes the metadata.segments.byValue.color field a proxy array.

Steps to reproduce: click the [Lock] or [Hide] toggle button, which calls the updateSegment function:

then, this object becomes proxied:

This leads to errors in below scenarios:

1. Failed to create new segment group, which calls the structuredClone

2. Failed to save session, which calls the postMessage

[netlify]

✅ Deploy Preview for volview-dev ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	5bdfa3c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/volview-dev/deploys/696258e2cc64ed0008732c83
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-839--volview-dev.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[PaulHax]

Nice find. Thank you again.