Use with_body instead of with_body_text_plain for JSON responses

[ChristianPavilonis]

Summary

• Fix JSON API responses returning Content-Type: text/plain instead of application/json
• with_body_text_plain() silently overrides the Content-Type header set by with_content_type(APPLICATION_JSON) on the preceding line, breaking automated clients that check Content-Type before parsing
• Replace with with_body() which sets the body without clobbering headers

Changes

File	Change
crates/common/src/request_signing/endpoints.rs	Replace with_body_text_plain() → with_body() across all 6 response sites (discovery, verify signature, rotate key success/error, deactivate key success/error)

Closes

Closes #424

Test plan

• cargo test --workspace
• cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings
• cargo fmt --all -- --check
• JS tests: cd crates/js/lib && npx vitest run
• JS format: cd crates/js/lib && npm run format
• Docs format: cd docs && npm run format
• WASM build: cargo build --bin trusted-server-fastly --release --target wasm32-wasip1
• Manual testing via fastly compute serve

Checklist

• Changes follow CLAUDE.md conventions
• No unwrap() in production code — use expect("should ...")
• Uses tracing macros (not println!)
• New code has tests
• No secrets or credentials committed

[prk-Jr]

👍 Looks good

[aram356]

@ChristianPavilonis Please resolve conflicts

[aram356]

Summary

Clean fix for with_body_text_plain() clobbering the Content-Type: application/json header at all 6 JSON response sites. The switch to with_body() is correct. However, the bug remains undetectable by the test suite — a regression test for the Content-Type header is needed.

Blocking

🔧 wrench

• Missing Content-Type assertion in tests: None of the existing tests check the Content-Type header on responses. The bug this PR fixes could silently regress. At least one test should assert resp.get_content_type() == Some(APPLICATION_JSON). (crates/trusted-server-core/src/request_signing/endpoints.rs)

Non-blocking

⛏ nitpick

• PR checklist template mentions "tracing macros": The checklist says "Uses tracing macros (not println!)" but the project convention is log macros per CLAUDE.md. Template issue only — the actual code correctly uses log::debug!.

🌱 seedling

• Consider a helper for JSON responses: There are 6 nearly-identical response construction patterns in this file. A small helper like fn json_response(status: u16, body: &str) -> Response would eliminate this class of bug entirely. Not for this PR, but worth considering.

CI Status

• fmt: PASS
• clippy: PASS
• rust tests: PASS
• js tests: PASS
• integration tests: PASS
• browser integration tests: PASS
• CodeQL: PASS