Refresh graph view overlay if it's open when switching documents#1691

Keavon merged 2 commits into

GraphiteEditor:masterGraphiteEditor/Graphite:masterfrom

shipp02:fix-1677shipp02/Graphite:fix-1677Copy head branch name to clipboard