AdvancedCollection inserts element at wrong position when the element is added at the end of the source collection #317

Describe the bug

In AdvancedCollection.cs,

        private bool HandleItemAdded(int newStartingIndex, object newItem, int? viewIndex = null)
        {
...
                else if (newStartingIndex == _source.Count - 1)
                {
                    newViewIndex = _view.Count - 1;
                }
...
}

When an item is added at the end of the source collection (i.e. _source.Count -1), the AdvancedCollection will insert it at the position _view.Count - 1, which is the position just before the last item in the view. This is not correct and results in the items order not respecting the source collection order, if the view does not use sorting.

Steps to reproduce

Please refer to the source code above, it's obvious.

Expected behavior

The expected behavior is that the item is added at the end of the collection.

Screenshots

No response

Code Platform

• UWP
• WinAppSDK / WinUI 3
• Web Assembly (WASM)
• Android
• iOS
• MacOS
• Linux / GTK

Windows Build Number

• Windows 10 1809 (Build 17763)
• Windows 10 1903 (Build 18362)
• Windows 10 1909 (Build 18363)
• Windows 10 2004 (Build 19041)
• Windows 10 20H2 (Build 19042)
• Windows 10 21H1 (Build 19043)
• Windows 10 21H2 (Build 19044)
• Windows 10 22H2 (Build 19045)
• Windows 11 21H2 (Build 22000)
• Other (specify)

Other Windows Build number

No response

App minimum and target SDK version

• Windows 10, version 1809 (Build 17763)
• Windows 10, version 1903 (Build 18362)
• Windows 10, version 1909 (Build 18363)
• Windows 10, version 2004 (Build 19041)
• Windows 10, version 2104 (Build 20348)
• Windows 11, version 22H2 (Build 22000)
• Other (specify)

Other SDK version

No response

Visual Studio Version

No response

Visual Studio Build Number

No response

Device form factor

No response

Additional context

No response

Help us help you

Yes, I'd like to be assigned to work on this item.