feat(deps): upgrade upstream dependencies (#2805)

- Upgrade `rolldown` from the v1.2.9 release commit (`5b4746e`) to
`v1.2.10` (`3b8e06e`).
- Re-merge the rolldown workspace: bump the oxc Rust crates `0.150.0` ->
`0.151.0` in `Cargo.toml` and the `remeda` catalog entry `^2.48.0` ->
`^2.50.0` in `pnpm-workspace.yaml` to match rolldown v1.2.10.
- Regenerate NAPI bindings in `packages/cli/binding/index.d.cts`: new
`bundlerTimings` check option (`pluginTimings` kept as a deprecated
alias) and batched `sourcemapIgnoreList` / `sourcemapPathTransform`
signatures.

## Dependency updates

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| `rolldown` | `1.2.9`
[`5b4746e`](rolldown/rolldown@5b4746e)
| [`v1.2.10`](https://github.com/rolldown/rolldown/releases/tag/v1.2.10)
[`3b8e06e`](rolldown/rolldown@3b8e06e)
|

<details><summary>Unchanged dependencies</summary>

- `vite`: `v8.3.0 (434e8e9)`
- `vitest`: `5.0.1`
- `@vitest/browser`: `5.0.1`
- `@vitest/browser-playwright`: `5.0.1`
- `@vitest/browser-preview`: `5.0.1`
- `@vitest/mocker`: `5.0.1`
- `@vitest/pretty-format`: `5.0.1`
- `@vitest/snapshot`: `5.0.1`
- `@vitest/spy`: `5.0.1`
- `@vitest/utils`: `5.0.1`
- `tsdown`: `0.23.0`
- `@tsdown/css`: `0.23.0`
- `@tsdown/exe`: `0.23.0`
- `lightningcss`: `^1.33.0`
- `lint-staged`: `17.5.1`
- `@oxc-node/cli`: `0.1.3`
- `@oxc-node/core`: `0.1.3`
- `oxfmt`: `0.70.0`
- `oxlint`: `1.85.0`
- `oxlint-tsgolint`: `7.0.2002`
- `@oxc-project/runtime`: `0.151.0`
- `@oxc-project/types`: `0.151.0`
- `oxc-minify`: `0.151.0`
- `oxc-parser`: `0.151.0`
- `oxc-transform`: `0.151.0`
- `VITEST_VERSION constant`: `5.0.1`
- `README vitest pins`: `5.0.1`

</details>

## Code changes

- `Cargo.toml`: bump oxc workspace crates `0.150.0` -> `0.151.0`,
matching the rolldown v1.2.10 Rust workspace.
- `pnpm-workspace.yaml`: bump the `remeda` catalog entry `^2.48.0` ->
`^2.50.0`, required by the re-merged rolldown workspace.
- `packages/cli/binding/index.d.cts`: regenerate NAPI type definitions —
add `BindingChecksOptions.bundlerTimings` with `pluginTimings` kept as a
deprecated alias, and switch `sourcemapIgnoreList` /
`sourcemapPathTransform` to batched per-sourcemap array signatures.

## Build status

- `sync-remote-and-build`: success
- `build-upstream`: failure

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: voidzero-guard[bot] <278573678+voidzero-guard[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Code <noreply@anthropic.com>

Author: voidzero-guard[bot]