Demonstrate that the retained Python filers file issues unchanged

[sameera]

Prove by an actual filing run against a scratch repository that create-epic and create-story still file issues identically now that the toolkit shell and the resolver they are reached through are TypeScript.

Meta

• feature: docs/features/component-distribution
• estimate: S
• source: deferred from epic Port the toolkit shell and the shared delivery-config resolver to TypeScript (Port the toolkit shell and the shared delivery-config resolver to TypeScript #351) (2026-08-28)