Process Java lambda bodies and inner classes

[jimbethancourt]

Process lambda bodies and inner classes. Only display lambdas in the Class Map if they have an outgoing edge in the codebase.