From 3b887e12721f4868ef0f1f067312e3f8199be863 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E9=99=B3=E5=BB=B7=E5=AE=89?=
 <73953029+nrps9909@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 15 Aug 2026 16:17:20 +0800
Subject: [PATCH] fix(locale): refine Traditional Chinese page-size terms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Use Taiwan-appropriate record terminology for the visible size options and replace the misleading page-number label on the page-size combobox.

AI-assisted: Codex
Signed-off-by: 陳廷安 <73953029+nrps9909@users.noreply.github.com>
---
 src/locale/zh_TW.ts    |  4 ++--
 tests/options.test.tsx | 10 ++++++++++
 2 files changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/locale/zh_TW.ts b/src/locale/zh_TW.ts
index 57da9587..f22d0054 100644
--- a/src/locale/zh_TW.ts
+++ b/src/locale/zh_TW.ts
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { PaginationLocale } from '../interface';
 
 const locale: PaginationLocale = {
   // Options
-  items_per_page: '條/頁',
+  items_per_page: '筆／頁',
   jump_to: '跳至',
   jump_to_confirm: '確定',
   page: '頁',
@@ -14,7 +14,7 @@ const locale: PaginationLocale = {
   next_5: '向後 5 頁',
   prev_3: '向前 3 頁',
   next_3: '向後 3 頁',
-  page_size: '頁碼',
+  page_size: '每頁筆數',
 };
 
 export default locale;
diff --git a/tests/options.test.tsx b/tests/options.test.tsx
index 161ebd0a..0c7035e4 100644
--- a/tests/options.test.tsx
+++ b/tests/options.test.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { render } from '@testing-library/react';
 import zhCN from '../src/locale/zh_CN';
+import zhTW from '../src/locale/zh_TW';
 import Options from '../src/Options';
 import * as React from 'react';
 import { sizeChangerRender } from './commonUtil';
@@ -23,6 +24,15 @@ describe('Options', () => {
     expect(container.firstChild).toMatchSnapshot();
   });
 
+  it('uses the Traditional Chinese page-size terminology', () => {
+    const { getByRole, getByText } = render(
+      <WrapperOptions locale={zhTW} quickGo={false} />,
+    );
+
+    expect(getByRole('combobox', { name: '每頁筆數' })).toBeInTheDocument();
+    expect(getByText('10 筆／頁')).toBeInTheDocument();
+  });
+
   it('props:buildOptionText should render correctly', () => {
     const mockBuildOptionText = jest
       .fn()