diff --git a/quickwit/Cargo.lock b/quickwit/Cargo.lock
index 3b9bf075eef..7a7325370f2 100644
--- a/quickwit/Cargo.lock
+++ b/quickwit/Cargo.lock
@@ -183,7 +183,7 @@ version = "1.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "40c48f72fd53cd289104fc64099abca73db4166ad86ea0b4341abe65af83dadc"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -194,7 +194,7 @@ checksum = "291e6a250ff86cd4a820112fb8898808a366d8f9f58ce16d1f538353ad55747d"
 dependencies = [
  "anstyle",
  "once_cell_polyfill",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1803,7 +1803,7 @@ version = "3.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "faf9468729b8cbcea668e36183cb69d317348c2e08e994829fb56ebfdfbaac34"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3029,7 +3029,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "39cab71617ae0d63f51a36d69f866391735b51691dbda63cf6f96d042b63efeb"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4139,7 +4139,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "percent-encoding",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.4",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -4431,7 +4431,7 @@ checksum = "3640c1c38b8e4e43584d8df18be5fc6b0aa314ce6ebf51b53313d4306cca8e46"
 dependencies = [
  "hermit-abi",
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5325,7 +5325,7 @@ version = "0.50.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7957b9740744892f114936ab4a57b3f487491bbeafaf8083688b16841a4240e5"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5506,7 +5506,7 @@ version = "5.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "51e219e79014df21a225b1860a479e2dcd7cbd9130f4defd4bd0e191ea31d67d"
 dependencies = [
- "base64 0.21.7",
+ "base64 0.22.1",
  "chrono",
  "getrandom 0.2.17",
  "http 1.5.0",
@@ -5956,7 +5956,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7d8fae84b431384b68627d0f9b3b1245fcf9f46f6c0e3dc902e9dce64edd1967"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -7928,8 +7928,8 @@ dependencies = [
  "quickwit-proto",
  "quickwit-serve",
  "reqwest 0.12.28",
- "reqwest-middleware",
- "reqwest-retry",
+ "reqwest-middleware 0.5.2",
+ "reqwest-retry 0.9.1",
  "serde",
  "serde_json",
  "thiserror 2.0.18",
@@ -8177,7 +8177,7 @@ dependencies = [
  "quinn-udp",
  "rustc-hash",
  "rustls 0.23.41",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.4",
  "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
  "tracing",
@@ -8216,9 +8216,9 @@ dependencies = [
  "cfg_aliases",
  "libc",
  "once_cell",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.4",
  "tracing",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8803,6 +8803,20 @@ dependencies = [
  "tower-service",
 ]
 
+[[package]]
+name = "reqwest-middleware"
+version = "0.5.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "07bc3f1384cffa4f274dad2d4ddd73aed32fed8f786d96c6be8aa4e5fd3c3b58"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "async-trait",
+ "http 1.5.0",
+ "reqwest 0.13.4",
+ "thiserror 2.0.18",
+ "tower-service",
+]
+
 [[package]]
 name = "reqwest-retry"
 version = "0.8.0"
@@ -8816,7 +8830,27 @@ dependencies = [
  "http 1.5.0",
  "hyper 1.11.1",
  "reqwest 0.12.28",
- "reqwest-middleware",
+ "reqwest-middleware 0.4.2",
+ "retry-policies",
+ "thiserror 2.0.18",
+ "tokio",
+ "wasmtimer",
+]
+
+[[package]]
+name = "reqwest-retry"
+version = "0.9.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fe2412db2af7d2268e7a5406be0431f37d9eb67ff390f35b395716f5f06c2eaa"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "async-trait",
+ "futures",
+ "getrandom 0.2.17",
+ "http 1.5.0",
+ "hyper 1.11.1",
+ "reqwest 0.13.4",
+ "reqwest-middleware 0.5.2",
  "retry-policies",
  "thiserror 2.0.18",
  "tokio",
@@ -8990,7 +9024,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.4.15",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9003,7 +9037,7 @@ dependencies = [
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys 0.12.1",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9083,7 +9117,7 @@ dependencies = [
  "security-framework",
  "security-framework-sys",
  "webpki-root-certs",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9324,7 +9358,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5b55fb86dfd3a2f5f76ea78310a88f96c4ea21a3031f8d212443d56123fd0521"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -9854,7 +9888,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "52d1cfed4120b4d927bf7c0f86d2087a4a7d6027c906d9f9d525a80573b9be51"
 dependencies = [
  "libc",
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10472,10 +10506,10 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32497e9a4c7b38532efcdebeef879707aa9f794296a4f0244f6f69e9bc8574bd"
 dependencies = [
  "fastrand 2.4.1",
- "getrandom 0.3.4",
+ "getrandom 0.4.3",
  "once_cell",
  "rustix 1.1.4",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -10484,7 +10518,7 @@ version = "1.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d8c27177b12a6399ffc08b98f76f7c9a1f4fe9fc967c784c5a071fa8d93cf7e1"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.60.2",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -11547,8 +11581,8 @@ dependencies = [
  "regex",
  "relative-path",
  "reqwest 0.12.28",
- "reqwest-middleware",
- "reqwest-retry",
+ "reqwest-middleware 0.4.2",
+ "reqwest-retry 0.8.0",
  "roxmltree 0.21.1",
  "rust_decimal",
  "seahash",
@@ -11892,7 +11926,7 @@ version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "c2a7b1c03c876122aa43f3020e6c3c3ee5c05081c9a00739faf7503aeba10d22"
 dependencies = [
- "windows-sys 0.48.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/quickwit/Cargo.toml b/quickwit/Cargo.toml
index e8f90aad546..b4ec3f38782 100644
--- a/quickwit/Cargo.toml
+++ b/quickwit/Cargo.toml
@@ -199,8 +199,8 @@ reqwest = { version = "0.12", default-features = false, features = [
   "json",
   "rustls-tls",
 ] }
-reqwest-middleware = "0.4"
-reqwest-retry = "0.8"
+reqwest-middleware = "0.5"
+reqwest-retry = "0.9"
 rust-embed = "8.11"
 rustc-hash = "2.1"
 rustls = "0.23"