Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![core 99.51%](https://img.shields.io/badge/core-99.51%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.73%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![lint errors count](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=lint%20errors)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

README.md

@@ -17,8 +17,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-and-build.yml)
 [![podstawowe artykuły 99.51%](https://img.shields.io/badge/podstawowe_artykuły-99.51%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.72%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.48%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.73%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.49%25-0.svg)](https://translations.python.org/#pl)
 [![liczba błędów lintowania](https://shields.io/badge/dynamic/xml?url=https%3A%2F%2Ftranslations.python.org%2Fbuild-details.html&query=%2F%2Ftr%5Btd%5B%40data-label%3D%27language%27%20and%20contains%28.%2C%20%27%28pl%29%27%29%5D%5D%20%20%20%2F%2Ftd%5B%40data-label%3D%27lint%27%5D%2Fa%2Ftext()&label=b%C5%82%C4%99dy%20lintowania)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/lint.yml)
 
 <!-- [[[end]]] -->

library/ast.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-21 18:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/datetime.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-21 18:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

library/index.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Maciej Olko, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-21 18:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,19 +25,25 @@ msgstr ""
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
 msgid "The Python standard library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka standardowa Pythona"
 
 msgid ""
 "This library reference manual describes the standard library distributed "
 "with Python. It also describes some of the optional components that are "
 "commonly included in Python distributions."
 msgstr ""
+"Ta dokumentacja opisuje bibliotekę standardową, która jest rozpowszechniana "
+"z Pythonem. Opisuje również niektóre opcjonalne komponenty, które często są "
+"zawarte w dystrybucjach Pythona."
 
 msgid ""
 "Elsewhere, :ref:`reference-index` describes the exact syntax and semantics "
 "of the Python language, and :ref:`builtins-index` describes the built-in "
 "functions."
 msgstr ""
+"Inne miejsce, strona :ref:`reference-index`, opisuje dokładną strukturę "
+"składni oraz semantykę języka Python, a strona :ref:`builtins-index` omawia "
+"wbudowane funkcje."
 
 msgid ""
 "Python's standard library is extensive, offering a wide range of facilities "
@@ -49,6 +56,16 @@ msgid ""
 "portability of Python programs by abstracting away platform-specifics into "
 "platform-neutral APIs."
 msgstr ""
+"Biblioteka standardowa Pythona jest obszerna i oferuje szeroki wachlarz "
+"narzędzi, co widać w długości spisu treści poniżej. Biblioteka zawiera "
+"wbudowane moduły (napisane w C), które dają dostęp do funkcjonalności "
+"systemowych, takich jak pliki wejścia/wyjścia, które w przeciwnym przypadku "
+"byłyby niedostępne dla programistów Pythona. Zawiera również moduły napisane "
+"w Pythonie, które dostarczają ustandaryzowane rozwiązania wielu problemów, "
+"które napotyka się podczas programowania na co dzień. Niektóre z tych "
+"modułów są bezpośrednio zaprojektowane tak, by zachęcać i zwiększać "
+"przenośność programów napisanych w Pythonie przez dodawanie abstrakcji nad "
+"specyfikami platform i tworzenie API neutralnych platformowo."
 
 msgid ""
 "The Python installers for the Windows platform usually include the entire "

library/lzma.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-21 18:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

sphinx.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-13 17:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-21 18:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko, 2026\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -245,16 +245,16 @@ msgid "Start here: a tour of Python's syntax and features"
 msgstr "Zacznij tutaj: wycieczka po składni i funkcjach Pythona"
 
 msgid "Built-ins reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentacja wbudowanych symboli"
 
 msgid "Built-in functions and classes"
-msgstr ""
+msgstr "Wbudowane funkcje i klasy"
 
 msgid "Library reference"
 msgstr "Dokumentacja biblioteki"
 
 msgid "Standard library modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduły biblioteki standardowej"
 
 msgid "Language reference"
 msgstr "Dokumentacja języka"
@@ -311,28 +311,28 @@ msgid "Python developer's guide"
 msgstr "Python Developer’s Guide"
 
 msgid "Information on contributing to Python"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje dotyczące rozwijania Pythona"
 
 msgid "Python Packaging User Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Podręcznik użytkownika packagingu Pythona"
 
 msgid "Resources relating to Python packaging"
 msgstr ""
 
 msgid "Audio/visual talks"
-msgstr ""
+msgstr "Nagrania audio/wideo"
 
 msgid "Podcasts, talks, and video presentations from the community"
 msgstr "Podcasty, wykłady i prezentacje wideo ze społeczności"
 
 msgid "Python Enhancement Proposals"
-msgstr ""
+msgstr "Propozycje ulepszeń Pythona (PEP)"
 
 msgid "Index of proposed improvements to Python"
 msgstr "Lista proponowanych usprawnień języka Python"
 
 msgid "Static Typing with Python"
-msgstr ""
+msgstr "Typowanie statyczne w Pythonie"
 
 msgid "Information and guides about Python type safety"
 msgstr ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Reporting issues"
 msgstr "Zgłaszanie błędów"
 
 msgid "Contributing to docs"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwijanie dokumentacji"
 
 msgid "Download the documentation"
 msgstr "Pobierz dokumentację"

using/cmdline.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-01 17:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-21 18:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"