Support environment variables for UnitTest and Coverage

[Paebbels]

In some cases, different environment variables are needed for testing on various platforms.

These variables should be configurable from workflow.

---

Usecases:

• Set different environment variables for Linux, MacOS, Windows, ... where to find an installed program for tests in pyEDAA.CLITool.