diff --git a/locales/carbon.pot b/locales/carbon.pot
index ef9e13ee..3f195b15 100644
--- a/locales/carbon.pot
+++ b/locales/carbon.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-31 03:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-06 02:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/locales/es_MX.mo b/locales/es_MX.mo
index a093262b..76fa8b2b 100644
Binary files a/locales/es_MX.mo and b/locales/es_MX.mo differ
diff --git a/locales/es_MX.po b/locales/es_MX.po
index 88566e03..c8b1ea12 100644
--- a/locales/es_MX.po
+++ b/locales/es_MX.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-27 03:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-04 02:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-07-09 09:55+0000\n"
 "Last-Translator: Edwin Elias Alvarez <elias986@yahoo.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/teclib/teams/28042/es_MX/)\n"
@@ -1456,19 +1456,19 @@ msgstr "Actualizar la fuente y la zona de intensidad de carbono"
 
 #: ajax/toggleZoneDownload.php:41
 msgid "Not found."
-msgstr ""
+msgstr "En econtrado."
 
 #: ajax/toggleZoneDownload.php:48
 msgid "Access denied."
-msgstr ""
+msgstr "Acceso denegado."
 
 #: ajax/toggleZoneDownload.php:54
 msgid "Bad request."
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud incorrecta."
 
 #: ajax/toggleZoneDownload.php:61
 msgid "Item not found."
-msgstr ""
+msgstr "Elemento no encontrado."
 
 #: ajax/toggleZoneDownload.php:66
 msgid "Update failed."