Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

[CI skip]

Translation: phpMyAdmin/SQL parser
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/ro/
Signed-off-by: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Author: ramses-70

locale/ro/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-26 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-04 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
 "parser/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1.dev0\n"
 
 #: src/Component.php:39 src/Component.php:59
 msgid "Not implemented yet."
@@ -29,11 +29,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:427
 msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
-msgstr "Virgulă lipsa înainte de începutul unei noi operațiuni ALTER."
+msgstr "Virgulă lipsă înainte de începutul unei noi operațiuni ALTER."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:472
 msgid "Unrecognized alter operation."
-msgstr "Activitate de modificare necunoscută."
+msgstr "Activitate de modificare nerecunoscută."
 
 #: src/Components/Array2d.php:88
 #, php-format
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Era așteptată o paranteza de deschidere."
 #: src/Statements/LockStatement.php:85 src/Statements/ReplaceStatement.php:149
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:178
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr "Cuvinte cheie neașteptate."
+msgstr "Cuvânt-cheie neașteptat."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:192
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Alias potențial duplicat al expresiei CASE."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:225
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr "Era așteptat un alias după AS dar am primit "
+msgstr "Era așteptat un alias după AS, dar s-a primit "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:238 src/Components/Expression.php:352
 #: src/Components/Expression.php:372 src/Components/Expression.php:424
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Era așteptat numele vechi al tabelului."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:109
 msgid "Keyword \"TO\" was expected."
-msgstr "Cuvantul cheie \"TO\" este cerut."
+msgstr "Era așteptat cuvântul-cheie „TO”."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:124
 msgid "The new name of the table was expected."
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Caracter neașteptat."
 
 #: src/Lexer.php:313
 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
-msgstr "S-au așteptat spații goale înainte de delimitator."
+msgstr "Se așteptau spații goale înainte de delimitator."
 
 #: src/Lexer.php:329 src/Lexer.php:348
 msgid "Expected delimiter."
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "A fost așteptat delimitatorul."
 #: src/Lexer.php:1004
 #, php-format
 msgid "Ending quote %1$s was expected."
-msgstr "Erau așteptate ghilimele la sfârșit %1$s."
+msgstr "Erau așteptate ghilimele la sfârșit de %1$s."
 
 #: src/Lexer.php:1056
 msgid "Variable name was expected."
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Acest tip de clauză a fost analizat anterior."
 
 #: src/Statement.php:398
 msgid "Unrecognized keyword."
-msgstr "Cuvânt cheie nerecunoscut."
+msgstr "Cuvânt-cheie nerecunoscut."
 
 #: src/Statement.php:409
 msgid "Keyword at end of statement."
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Era așteptată cel puțin o definiție a coloanei."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:707
 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
-msgstr "Un cuvânt cheie \"RETURNS\" era de aşteptat."
+msgstr "Un cuvânt cheie \"RETURNS\" era așteptat."
 
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:329
 msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
@@ -254,11 +254,11 @@ msgstr "Era așteptat numele CTE."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:137
 msgid "AS keyword was expected."
-msgstr "Era de aşteptat cuvântul-cheie AS."
+msgstr "Era așteptat cuvântul-cheie AS."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:149
 msgid "Subquery of the CTE was expected."
-msgstr "Era de așteptat o subinterogare a CTE."
+msgstr "Era așteptat o subinterogare a CTE."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:266
 msgid "Unexpected end of the WITH CTE."