In Readme, update table [Comparison with like types](https://github.com/nonstd-lite/expected-lite?tab=readme-ov-file#comparison-with-like-types) for C++23, which introduces `std::expected`.
In Readme, update table Comparison with like types for C++23, which introduces
std::expected.