Add filtering for MCP tool list #674

Job	Run time
Server Conformance	50s
Client Conformance (initialize)	42s
Auth Conformance (auth/scope-retry-limit)	53s
Client Conformance (tools_call)	49s
Client Conformance (sse-retry)	48s
Auth Conformance (auth/basic-cimd)	58s
Client Conformance (elicitation-sep1034-client-defaults)	41s
Auth Conformance (auth/metadata-var3)	51s
Auth Conformance (auth/metadata-default)	39s
Auth Conformance (auth/scope-omitted-when-undefined)	50s
Auth Conformance (auth/token-endpoint-auth-basic)	48s
Auth Conformance (auth/scope-from-www-authenticate)	43s
Auth Conformance (auth/metadata-var2)	50s
Auth Conformance (auth/scope-step-up)	50s
Auth Conformance (auth/pre-registration)	52s
Auth Conformance (auth/metadata-var1)	51s
Auth Conformance (auth/scope-from-scopes-supported)	47s
Auth Conformance (auth/token-endpoint-auth-post)	41s
Auth Conformance (auth/token-endpoint-auth-none)	47s
	15m 10s

Navigation Menu