Failed compaction is retried unchanged on every turn: unbounded billed retries, monotonic context growth, no user-visible error

Failed compaction is retried unchanged on every turn: unbounded billed retries, monotonic context growth, no user-visible error #4114