re-add repo-compress

[ThomasWaldmann]

for packs, this needs to get implemented differently to perform well. processing needs to be pack-after-pack and the index needs to be updated correctly and carefully, e.g. considering interruptions of repo-compress.

removal: see #9662.

[ThomasWaldmann]

Working on this...

(delay until after compact is more developed)