fix(@angular/cli): update build-optimizer to latest

Also fixes linting errors. Seems like tslint was updated.

Author: hansl