From 1630f9e093bd3ae918de2f7e85c11fe62c670a57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hanrim <148833226+MerciHanrim@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 May 2026 20:55:31 +0900
Subject: [PATCH 1/6] Add Korean translation for YACReader
---
YACReader/yacreader_ko.ts | 3892 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 3892 insertions(+)
create mode 100644 YACReader/yacreader_ko.ts
diff --git a/YACReader/yacreader_ko.ts b/YACReader/yacreader_ko.ts
new file mode 100644
index 000000000..cb0697446
--- /dev/null
+++ b/YACReader/yacreader_ko.ts
@@ -0,0 +1,3892 @@
+
+
+
+
+ ActionsShortcutsModel
+
+
+ None
+ 없음
+
+
+
+ AddLabelDialog
+
+
+ Label name:
+ 라벨 이름:
+
+
+
+ Choose a color:
+ 색상 선택:
+
+
+
+ accept
+ 확인
+
+
+
+ cancel
+ 취소
+
+
+
+ AddLibraryDialog
+
+
+ Add
+ 추가
+
+
+
+ Add an existing library
+ 기존 라이브러리 추가
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Comics folder :
+ 만화 폴더:
+
+
+
+ Library name :
+ 라이브러리 이름:
+
+
+
+ ApiKeyDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Before you can connect to Comic Vine, you need your own API key. Please, get one free <a href="http://www.comicvine.com/api/">here</a>
+ Comic Vine에 연결하려면 본인의 API 키가 필요합니다. <a href="http://www.comicvine.com/api/">여기</a>에서 무료로 발급받으세요.
+
+
+
+ Paste here your Comic Vine API key
+ Comic Vine API 키를 여기 붙여넣으세요
+
+
+
+ Accept
+ 확인
+
+
+
+ AppearanceTabWidget
+
+
+ Color scheme
+ 색 구성표
+
+
+
+ System
+ 시스템
+
+
+
+ Light
+ 밝은
+
+
+
+ Dark
+ 어두운
+
+
+
+ Custom
+ 사용자 지정
+
+
+
+ Remove
+ 제거
+
+
+
+ Remove this user-imported theme
+ 사용자 가져온 이 테마 제거
+
+
+
+ Light:
+ 밝은:
+
+
+
+ Dark:
+ 어두운:
+
+
+
+ Custom:
+ 사용자 지정:
+
+
+
+ Import theme...
+ 테마 가져오기...
+
+
+
+ Theme
+ 테마
+
+
+
+ Theme editor
+ 테마 편집기
+
+
+
+ Open Theme Editor...
+ 테마 편집기 열기...
+
+
+
+ Theme editor error
+ 테마 편집기 오류
+
+
+
+ The current theme JSON could not be loaded.
+ 현재 테마 JSON을 불러올 수 없습니다.
+
+
+
+ Import theme
+ 테마 가져오기
+
+
+
+ JSON files (*.json);;All files (*)
+ JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
+
+
+
+ Could not import theme from:
+%1
+ 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
+%1
+
+
+
+ Could not import theme from:
+%1
+
+%2
+ 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
+%1
+
+%2
+
+
+
+ Import failed
+ 가져오기 실패
+
+
+
+ BookmarksDialog
+
+
+ Lastest Page
+ 마지막 페이지
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Click on any image to go to the bookmark
+ 이미지를 클릭하면 책갈피로 이동합니다
+
+
+
+
+ Loading...
+ 불러오는 중...
+
+
+
+ ClassicComicsView
+
+
+ Hide comic flow
+ 만화 흐름 숨기기
+
+
+
+ ComicInfoView
+
+
+ Characters
+ 등장인물
+
+
+
+ Main character or team
+ 주요 등장인물 또는 팀
+
+
+
+ Teams
+ 팀
+
+
+
+ Locations
+ 장소
+
+
+
+ Authors
+ 작가진
+
+
+
+ writer
+ 글
+
+
+
+ penciller
+ 밑그림
+
+
+
+ inker
+ 펜선
+
+
+
+ colorist
+ 채색
+
+
+
+ letterer
+ 식자
+
+
+
+ cover artist
+ 표지 그림
+
+
+
+ editor
+ 편집
+
+
+
+ imprint
+ 출판 브랜드
+
+
+
+ Publisher
+ 출판사
+
+
+
+ color
+ 컬러
+
+
+
+ b/w
+ 흑백
+
+
+
+ ComicModel
+
+
+ yes
+ 예
+
+
+
+ no
+ 아니오
+
+
+
+ Title
+ 제목
+
+
+
+ File Name
+ 파일 이름
+
+
+
+ Pages
+ 페이지
+
+
+
+ Size
+ 크기
+
+
+
+ Read
+ 읽음
+
+
+
+ Current Page
+ 현재 페이지
+
+
+
+ Publication Date
+ 출판일
+
+
+
+ Rating
+ 평점
+
+
+
+ Series
+ 시리즈
+
+
+
+ Volume
+ 볼륨
+
+
+
+ Story Arc
+ 스토리 아크
+
+
+
+ ComicVineDialog
+
+
+ skip
+ 건너뛰기
+
+
+
+ back
+ 뒤로
+
+
+
+ next
+ 다음
+
+
+
+ search
+ 검색
+
+
+
+ close
+ 닫기
+
+
+
+
+
+ Looking for volume...
+ 볼륨 검색 중...
+
+
+
+
+ comic %1 of %2 - %3
+ %1 / %2 만화 - %3
+
+
+
+ %1 comics selected
+ 만화 %1개 선택됨
+
+
+
+ Error connecting to ComicVine
+ Comic Vine 연결 오류
+
+
+
+
+ Retrieving tags for : %1
+ 태그 가져오는 중 : %1
+
+
+
+ Retrieving volume info...
+ 볼륨 정보 가져오는 중...
+
+
+
+ Looking for comic...
+ 만화 검색 중...
+
+
+
+ ContinuousPageWidget
+
+
+ Loading page %1
+ 페이지 %1 불러오는 중
+
+
+
+ CreateLibraryDialog
+
+
+ Create new library
+ 새 라이브러리 만들기
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Create
+ 만들기
+
+
+
+ Comics folder :
+ 만화 폴더:
+
+
+
+ Library Name :
+ 라이브러리 이름:
+
+
+
+ Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.
+ 라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 완료할 수 있습니다.
+
+
+
+ Path not found
+ 경로를 찾을 수 없음
+
+
+
+ The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
+ 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
+
+
+
+ EditShortcutsDialog
+
+
+ Restore defaults
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.
+ 단축키를 바꾸려면 키 조합을 더블 클릭하고 새 키를 입력하세요.
+
+
+
+ Shortcuts settings
+ 단축키 설정
+
+
+
+ Shortcut in use
+ 사용 중인 단축키
+
+
+
+ The shortcut "%1" is already assigned to other function
+ "%1" 단축키는 이미 다른 기능이 사용 중입니다
+
+
+
+ EmptyFolderWidget
+
+
+ This folder doesn't contain comics yet
+ 이 폴더에는 아직 만화가 없습니다
+
+
+
+ EmptyLabelWidget
+
+
+ This label doesn't contain comics yet
+ 이 라벨에 아직 만화가 없습니다
+
+
+
+ EmptyReadingListWidget
+
+
+ This reading list does not contain any comics yet
+ 이 읽기 목록에 아직 만화가 없습니다
+
+
+
+ EmptySpecialListWidget
+
+
+ No favorites
+ 즐겨찾기 없음
+
+
+
+ You are not reading anything yet, come on!!
+ 아직 읽고 있는 만화가 없습니다. 지금 시작해보세요!!
+
+
+
+ There are no recent comics!
+ 최근 본 만화가 없습니다!
+
+
+
+ ExportComicsInfoDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Create
+ 생성
+
+
+
+ Output file :
+ 출력 파일:
+
+
+
+ Export comics info
+ 만화 정보 내보내기
+
+
+
+ Destination database name
+ 대상 데이터베이스 이름
+
+
+
+ Problem found while writing
+ 쓰기 중 문제 발생
+
+
+
+ The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
+ 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
+
+
+
+ ExportLibraryDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Create
+ 생성
+
+
+
+ Output folder :
+ 출력 폴더:
+
+
+
+ Create covers package
+ 표지 패키지 생성
+
+
+
+ Destination directory
+ 대상 폴더
+
+
+
+ Problem found while writing
+ 쓰기 중 문제 발생
+
+
+
+ The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
+ 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
+
+
+
+ FileComic
+
+
+ 7z not found
+ 7z를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly
+ %1번 페이지에서 CRC 오류 발생: 일부 페이지가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
+
+
+
+ Unknown error opening the file
+ 파일을 여는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ Format not supported
+ 지원하지 않는 형식입니다
+
+
+
+ FolderContentView
+
+
+ Continue Reading...
+ 이어 읽기...
+
+
+
+ GoToDialog
+
+
+ Page :
+ 페이지:
+
+
+
+ Go To
+ 이동
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+
+ Total pages :
+ 전체 페이지:
+
+
+
+ Go to...
+ 이동...
+
+
+
+ GoToFlowToolBar
+
+
+ Page :
+ 페이지:
+
+
+
+ GridComicsView
+
+
+ Show info
+ 정보 보기
+
+
+
+ HelpAboutDialog
+
+
+ About
+ 정보
+
+
+
+ Help
+ 도움말
+
+
+
+ System info
+ 시스템 정보
+
+
+
+ ImportComicsInfoDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Import comics info
+ 만화 정보 가져오기
+
+
+
+ Info database location :
+ 정보 데이터베이스 경로:
+
+
+
+ Import
+ 가져오기
+
+
+
+ Comics info file (*.ydb)
+ 만화 정보 파일 (*.ydb)
+
+
+
+ ImportLibraryDialog
+
+
+ Destination folder :
+ 대상 폴더:
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Unpack
+ 풀기
+
+
+
+ Compresed library covers (*.clc)
+ 압축된 라이브러리 표지 (*.clc)
+
+
+
+ Package location :
+ 패키지 경로:
+
+
+
+ Library Name :
+ 라이브러리 이름:
+
+
+
+ Extract a catalog
+ 카탈로그 추출
+
+
+
+ ImportWidget
+
+
+ stop
+ 중지
+
+
+
+ Some of the comics being added...
+ 일부 만화를 추가하는 중...
+
+
+
+ Importing comics
+ 만화 가져오는 중
+
+
+
+ <p>YACReaderLibrary is now creating a new library.</p><p>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</p>
+ <p>YACReaderLibrary가 새 라이브러리를 만들고 있습니다.</p><p>라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 작업을 완료할 수 있습니다.</p>
+
+
+
+ Updating the library
+ 라이브러리 업데이트 중
+
+
+
+ <p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</p>
+ <p>현재 라이브러리를 업데이트하고 있습니다. 더 빠른 업데이트를 위해 라이브러리를 자주 업데이트하세요.</p><p>작업을 중지하고 나중에 이 라이브러리 업데이트를 계속할 수 있습니다.</p>
+
+
+
+ Upgrading the library
+ 라이브러리 업그레이드 중
+
+
+
+ <p>The current library is being upgraded, please wait.</p>
+ <p>현재 라이브러리를 업그레이드하고 있습니다. 잠시만 기다려주세요.</p>
+
+
+
+ Scanning the library
+ 라이브러리 스캔 중
+
+
+
+ <p>Current library is being scanned for legacy XML metadata information.</p><p>This is only needed once, and only if the library was crated with YACReaderLibrary 9.8.2 or earlier.</p>
+ <p>현재 라이브러리에서 레거시 XML 메타데이터 정보를 스캔하고 있습니다.</p><p>이 작업은 한 번만 필요하며, 라이브러리가 YACReaderLibrary 9.8.2 또는 이전 버전으로 만들어진 경우에만 해당됩니다.</p>
+
+
+
+ LibraryWindow
+
+ Remove current library from your collection
+ 내 컬렉션에서 현재 라이브러리 제거
+
+
+
+ Library
+ 라이브러리
+
+
+ Rename current library
+ 현재 라이브러리 이름 변경
+
+
+ Open current comic on YACReader
+ YACReader에서 현재 만화 열기
+
+
+ Update current library
+ 현재 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Open folder...
+ 폴더 열기...
+
+
+
+
+
+ western manga (left to right)
+ 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
+
+
+
+
+
+ 4koma (top to botom)
+ 4koma (top to botom
+ 4컷 (위 → 아래)
+
+
+
+ Do you want remove
+ 다음을 제거하시겠습니까:
+
+
+ Expand all nodes
+ 모든 노드 펼치기
+
+
+ Show options dialog
+ 환경설정 다이얼로그 표시
+
+
+ Create a new library
+ 새 라이브러리 만들기
+
+
+
+ YACReader Library
+ YACReader Library
+
+
+ Open an existing library
+ 기존 라이브러리 열기
+
+
+ Pack the covers of the selected library
+ 선택한 라이브러리의 표지 묶기
+
+
+
+
+
+ manga
+ 망가
+
+
+
+
+
+ comic
+ 만화
+
+
+ Help, About YACReader
+ 도움말, YACReader 정보
+
+
+ Select root node
+ 루트 노드 선택
+
+
+ Unpack a catalog
+ 카탈로그 풀기
+
+
+ Open containing folder...
+ 포함된 폴더 열기...
+
+
+
+ Are you sure?
+ 확실합니까?
+
+
+
+ Rescan library for XML info
+ XML 정보로 라이브러리 재검색
+
+
+
+ Set as read
+ 읽음으로 표시
+
+
+
+
+ Set as unread
+ 읽지 않음으로 표시
+
+
+
+
+
+ web comic
+ 웹 만화
+
+
+
+ Add new folder
+ 새 폴더 추가
+
+
+
+ Delete folder
+ 폴더 삭제
+
+
+
+ Set as uncompleted
+ 미완료로 표시
+
+
+
+ Set as completed
+ 완료로 표시
+
+
+
+ Update folder
+ 폴더 업데이트
+
+
+
+ Folder
+ 폴더
+
+
+
+ Comic
+ 만화
+
+
+
+ Upgrade failed
+ 업그레이드 실패
+
+
+
+ There were errors during library upgrade in:
+ 라이브러리 업그레이드 중 오류 발생:
+
+
+
+ Update needed
+ 업데이트 필요
+
+
+
+ This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?
+ 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 이전 버전으로 만들어졌습니다. 업데이트가 필요합니다. 지금 업데이트하시겠습니까?
+
+
+
+ Download new version
+ 새 버전 내려받기
+
+
+
+ This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?
+ 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 최신 버전으로 만들어졌습니다. 지금 새 버전을 내려받으시겠습니까?
+
+
+
+ Library not available
+ 라이브러리를 사용할 수 없습니다
+
+
+
+ Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?
+ '%1' 라이브러리를 더 이상 사용할 수 없습니다. 제거하시겠습니까?
+
+
+
+ Old library
+ 오래된 라이브러리
+
+
+
+ Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?
+ '%1' 라이브러리는 이전 버전의 YACReaderLibrary로 만들어졌습니다. 다시 만들어야 합니다. 지금 만드시겠습니까?
+
+
+
+
+ Copying comics...
+ 만화 복사 중...
+
+
+
+
+ Moving comics...
+ 만화 이동 중...
+
+
+
+ Folder name:
+ 폴더 이름:
+
+
+
+ No folder selected
+ 선택된 폴더 없음
+
+
+
+ Please, select a folder first
+ 먼저 폴더를 선택하세요
+
+
+
+ Error in path
+ 경로 오류
+
+
+
+ There was an error accessing the folder's path
+ 폴더 경로에 접근하는 중 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ The selected folder and all its contents will be deleted from your disk. Are you sure?
+ 선택한 폴더와 그 안의 모든 내용이 디스크에서 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
+
+
+
+
+ Unable to delete
+ 삭제할 수 없음
+
+
+
+ There was an issue trying to delete the selected folders. Please, check for write permissions and be sure that any applications are using these folders or any of the contained files.
+ 선택한 폴더를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 쓰기 권한을 확인하고, 다른 응용 프로그램이 이 폴더나 안의 파일을 사용 중인지 확인하세요.
+
+
+
+ Add new reading lists
+ 새 읽기 목록 추가
+
+
+
+
+ List name:
+ 목록 이름:
+
+
+
+ Delete list/label
+ 목록/라벨 삭제
+
+
+
+ The selected item will be deleted, your comics or folders will NOT be deleted from your disk. Are you sure?
+ 선택한 항목이 삭제됩니다. 디스크에서 만화나 폴더는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
+
+
+
+ Rename list name
+ 목록 이름 변경
+
+
+
+
+
+
+ Set type
+ 유형 설정
+
+
+
+ Set custom cover
+ 사용자 지정 표지 설정
+
+
+
+ Delete custom cover
+ 사용자 지정 표지 삭제
+
+
+
+ Save covers
+ 표지 저장
+
+
+
+ You are adding too many libraries.
+ 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
+
+
+
+ You are adding too many libraries.
+
+You probably only need one library in your top level comics folder, you can browse any subfolders using the folders section in the left sidebar.
+
+YACReaderLibrary will not stop you from creating more libraries but you should keep the number of libraries low.
+ 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
+
+최상위 만화 폴더에 라이브러리 하나만 있으면 충분합니다. 좌측 사이드바의 폴더 섹션으로 하위 폴더를 탐색할 수 있습니다.
+
+YACReaderLibrary는 라이브러리를 더 만드는 것을 막지 않지만, 라이브러리 수는 적게 유지하는 것이 좋습니다.
+
+
+
+
+ YACReader not found
+ YACReader를 찾을 수 없음
+
+
+
+ YACReader not found. YACReader should be installed in the same folder as YACReaderLibrary.
+ YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader는 YACReaderLibrary와 같은 폴더에 설치되어야 합니다.
+
+
+
+ YACReader not found. There might be a problem with your YACReader installation.
+ YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader 설치에 문제가 있을 수 있습니다.
+
+
+
+ Error
+ 오류
+
+
+
+ Error opening comic with third party reader.
+ 타사 뷰어로 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다.
+
+
+
+ Library not found
+ 라이브러리를 찾을 수 없음
+
+
+
+ The selected folder doesn't contain any library.
+ 선택한 폴더에 라이브러리가 없습니다.
+
+
+
+ library?
+ 라이브러리?
+
+
+
+ Remove and delete metadata
+ 제거 및 메타데이터 삭제
+
+
+
+ Library info
+ 라이브러리 정보
+
+
+
+ There was an issue trying to delete the selected comics. Please, check for write permissions in the selected files or containing folder.
+ 선택한 만화를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 선택한 파일이나 포함된 폴더의 쓰기 권한을 확인하세요.
+
+
+
+ Assign comics numbers
+ 만화에 번호 부여
+
+
+
+ Assign numbers starting in:
+ 다음 번호부터 부여:
+
+
+
+ Invalid image
+ 잘못된 이미지
+
+
+
+ The selected file is not a valid image.
+ 선택한 파일이 유효한 이미지가 아닙니다.
+
+
+
+ Error saving cover
+ 표지 저장 오류
+
+
+
+ There was an error saving the cover image.
+ 표지 이미지를 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
+
+
+
+ Error creating the library
+ 라이브러리 생성 오류
+
+
+
+ Error updating the library
+ 라이브러리 업데이트 오류
+
+
+
+ Error opening the library
+ 라이브러리 열기 오류
+
+
+
+ Delete comics
+ 만화 삭제
+
+
+
+ All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?
+ 선택한 만화가 모두 디스크에서 삭제됩니다. 확실합니까?
+
+
+
+ Remove comics
+ 만화 제거
+
+
+
+ Comics will only be deleted from the current label/list. Are you sure?
+ 만화가 현재 라벨/목록에서만 삭제됩니다. 확실합니까?
+
+
+
+ Library name already exists
+ 라이브러리 이름 중복
+
+
+
+ There is another library with the name '%1'.
+ '%1' 이름의 라이브러리가 이미 있습니다.
+
+
+
+ LibraryWindowActions
+
+
+ Create a new library
+ 새 라이브러리 만들기
+
+
+
+ Open an existing library
+ 기존 라이브러리 열기
+
+
+
+
+ Export comics info
+ 만화 정보 내보내기
+
+
+
+
+ Import comics info
+ 만화 정보 가져오기
+
+
+
+ Pack covers
+ 표지 묶기
+
+
+
+ Pack the covers of the selected library
+ 선택한 라이브러리의 표지 묶기
+
+
+
+ Unpack covers
+ 표지 풀기
+
+
+
+ Unpack a catalog
+ 카탈로그 풀기
+
+
+
+ Update library
+ 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Update current library
+ 현재 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Rename library
+ 라이브러리 이름 변경
+
+
+
+ Rename current library
+ 현재 라이브러리 이름 변경
+
+
+
+ Remove library
+ 라이브러리 제거
+
+
+
+ Remove current library from your collection
+ 내 컬렉션에서 현재 라이브러리 제거
+
+
+
+ Rescan library for XML info
+ XML 정보로 라이브러리 재검색
+
+
+
+ Tries to find XML info embedded in comic files. You only need to do this if the library was created with 9.8.2 or earlier versions or if you are using third party software to embed XML info in the files.
+ 만화 파일에 포함된 XML 정보를 찾으려고 시도합니다. 9.8.2 이하 버전으로 만든 라이브러리이거나 타사 소프트웨어로 파일에 XML 정보를 포함한 경우에만 필요합니다.
+
+
+
+ Show library info
+ 라이브러리 정보 표시
+
+
+
+ Show information about the current library
+ 현재 라이브러리에 대한 정보 표시
+
+
+
+ Open current comic
+ 현재 만화 열기
+
+
+
+ Open current comic on YACReader
+ YACReader에서 현재 만화 열기
+
+
+
+ Save selected covers to...
+ 선택한 표지 저장...
+
+
+
+ Save covers of the selected comics as JPG files
+ 선택한 만화의 표지를 JPG 파일로 저장
+
+
+
+
+ Set as read
+ 읽음으로 표시
+
+
+
+ Set comic as read
+ 만화를 읽음으로 표시
+
+
+
+
+ Set as unread
+ 읽지 않음으로 표시
+
+
+
+ Set comic as unread
+ 만화를 읽지 않음으로 표시
+
+
+
+
+ manga
+ 망가
+
+
+
+ Set issue as manga
+ 만화를 망가로 설정
+
+
+
+
+ comic
+ 만화
+
+
+
+ Set issue as normal
+ 만화를 일반으로 설정
+
+
+
+ western manga
+ 서양 만화
+
+
+
+ Set issue as western manga
+ 만화를 서양 만화로 설정
+
+
+
+
+ web comic
+ 웹 만화
+
+
+
+ Set issue as web comic
+ 만화를 웹 만화로 설정
+
+
+
+
+ yonkoma
+ 4컷 만화
+
+
+
+ Set issue as yonkoma
+ 만화를 4컷 만화로 설정
+
+
+
+ Show/Hide marks
+ 읽음 마크 표시/숨김
+
+
+
+ Show or hide read marks
+ 읽음 마크를 표시하거나 숨김
+
+
+
+ Show/Hide recent indicator
+ 신규 표시 표시/숨김
+
+
+
+ Show or hide recent indicator
+ 신규 표시를 표시하거나 숨김
+
+
+
+
+ Fullscreen mode on/off
+ 전체화면 모드 켜기/끄기
+
+
+
+ Help, About YACReader
+ 도움말, YACReader 정보
+
+
+
+ Add new folder
+ 새 폴더 추가
+
+
+
+ Add new folder to the current library
+ 현재 라이브러리에 새 폴더 추가
+
+
+
+ Delete folder
+ 폴더 삭제
+
+
+
+ Delete current folder from disk
+ 현재 폴더를 디스크에서 삭제
+
+
+
+ Select root node
+ 루트 노드 선택
+
+
+
+ Expand all nodes
+ 모든 노드 펼치기
+
+
+
+ Collapse all nodes
+ 모든 노드 접기
+
+
+
+ Show options dialog
+ 환경설정 다이얼로그 표시
+
+
+
+ Show comics server options dialog
+ 만화 서버 환경설정 다이얼로그 표시
+
+
+
+
+ Change between comics views
+ 만화 보기 전환
+
+
+
+ Open folder...
+ 폴더 열기...
+
+
+
+ Set as uncompleted
+ 미완료로 표시
+
+
+
+ Set as completed
+ 완료로 표시
+
+
+
+ Set custom cover
+ 사용자 지정 표지 설정
+
+
+
+ Delete custom cover
+ 사용자 지정 표지 삭제
+
+
+
+ western manga (left to right)
+ 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
+
+
+
+ Open containing folder...
+ 포함된 폴더 열기...
+
+
+
+ Reset comic rating
+ 만화 평점 초기화
+
+
+
+ Select all comics
+ 모든 만화 선택
+
+
+
+ Edit
+ 편집
+
+
+
+ Assign current order to comics
+ 만화에 현재 순서 적용
+
+
+
+ Update cover
+ 표지 업데이트
+
+
+
+ Delete selected comics
+ 선택한 만화 삭제
+
+
+
+ Delete metadata from selected comics
+ 선택한 만화에서 메타데이터 삭제
+
+
+
+ Download tags from Comic Vine
+ Comic Vine에서 태그 내려받기
+
+
+
+ Focus search line
+ 검색창으로 이동
+
+
+
+ Focus comics view
+ 만화 보기로 이동
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ &Quit
+ 끝내기(&Q)
+
+
+
+ Update folder
+ 폴더 업데이트
+
+
+
+ Update current folder
+ 현재 폴더 업데이트
+
+
+
+ Scan legacy XML metadata
+ 레거시 XML 메타데이터 스캔
+
+
+
+ Add new reading list
+ 새 읽기 목록 추가
+
+
+
+ Add a new reading list to the current library
+ 현재 라이브러리에 새 읽기 목록 추가
+
+
+
+ Remove reading list
+ 읽기 목록 제거
+
+
+
+ Remove current reading list from the library
+ 라이브러리에서 현재 읽기 목록 제거
+
+
+
+ Add new label
+ 새 라벨 추가
+
+
+
+ Add a new label to this library
+ 이 라이브러리에 새 라벨 추가
+
+
+
+ Rename selected list
+ 선택한 목록 이름 변경
+
+
+
+ Rename any selected labels or lists
+ 선택한 라벨이나 목록 이름 변경
+
+
+
+ Add to...
+ 추가...
+
+
+
+ Favorites
+ 즐겨찾기
+
+
+
+ Add selected comics to favorites list
+ 선택한 만화를 즐겨찾기 목록에 추가
+
+
+
+ LocalComicListModel
+
+
+ file name
+ 파일 이름
+
+
+
+ NoLibrariesWidget
+
+
+ You don't have any libraries yet
+ 아직 라이브러리가 없습니다
+
+
+
+ <p>You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.</p><p>Don't forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.</p>
+ <p>아무 폴더에 라이브러리를 만들 수 있고, YACReaderLibrary가 그 폴더의 모든 만화와 하위 폴더를 가져옵니다. 이전에 만든 라이브러리가 있으면 열 수 있습니다.</p><p>YACReader는 단독 응용 프로그램으로 컴퓨터의 만화를 보는 데도 쓸 수 있습니다.</p>
+
+
+
+ create your first library
+ 첫 라이브러리 만들기
+
+
+
+ add an existing one
+ 기존 라이브러리 추가
+
+
+
+ NoSearchResultsWidget
+
+
+ No results
+ 결과 없음
+
+
+
+ OptionsDialog
+
+
+
+ Language
+ 언어
+
+
+
+
+ Application language
+ 응용 프로그램 언어
+
+
+
+
+ System default
+ 시스템 기본값
+
+
+
+ Tray icon settings (experimental)
+ 트레이 아이콘 설정 (실험적)
+
+
+
+ Close to tray
+ 트레이로 최소화
+
+
+
+ Start into the system tray
+ 시스템 트레이에서 시작
+
+
+
+ Edit Comic Vine API key
+ Comic Vine API 키 편집
+
+
+
+ Comic Vine API key
+ Comic Vine API 키
+
+
+
+ ComicInfo.xml legacy support
+ ComicInfo.xml 레거시 지원
+
+
+
+ Import metadata from ComicInfo.xml when adding new comics
+ Import metada from ComicInfo.xml when adding new comics
+ 새 만화 추가 시 ComicInfo.xml에서 메타데이터 가져오기
+
+
+
+ Consider 'recent' items added or updated since X days ago
+ X일 전부터 추가되거나 업데이트된 항목을 '최근'으로 간주
+
+
+
+ Third party reader
+ 타사 뷰어
+
+
+
+ Write {comic_file_path} where the path should go in the command
+ 명령어에서 경로가 들어갈 자리에 {comic_file_path}를 입력하세요
+
+
+
+
+ Clear
+ 지우기
+
+
+
+ Update libraries at startup
+ 시작 시 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Try to detect changes automatically
+ 변경 사항 자동 감지 시도
+
+
+
+ Update libraries periodically
+ 라이브러리 주기적으로 업데이트
+
+
+
+ Interval:
+ 간격:
+
+
+
+ 30 minutes
+ 30분
+
+
+
+ 1 hour
+ 1시간
+
+
+
+ 2 hours
+ 2시간
+
+
+
+ 4 hours
+ 4시간
+
+
+
+ 8 hours
+ 8시간
+
+
+
+ 12 hours
+ 12시간
+
+
+
+ daily
+ 매일
+
+
+
+ Update libraries at certain time
+ 특정 시간에 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Time:
+ 시간:
+
+
+
+ WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
+Don't schedule updates while you may be using the app actively.
+During automatic updates the app will block some of the actions until the update is finished.
+To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.
+ WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
+Don't schedule updates while you may be using the app actively.
+To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.
+ 주의! 라이브러리를 업데이트하는 동안에는 데이터베이스에 기록할 수 없습니다.
+앱을 적극적으로 사용 중일 때는 업데이트를 예약하지 마세요.
+자동 업데이트가 진행되는 동안에는 일부 기능이 잠시 차단될 수 있습니다.
+자동 업데이트를 중단하려면 라이브러리 제목 옆에 표시되는 로딩 아이콘을 눌러주세요.
+
+
+
+ Modifications detection
+ 수정 감지
+
+
+
+ Compare the modified date of files when updating a library (not recommended)
+ 라이브러리 업데이트 시 파일 수정 날짜 비교 (권장하지 않음)
+
+
+
+ Enable background image
+ 배경 이미지 사용
+
+
+
+ Opacity level
+ 불투명도
+
+
+
+ Blur level
+ 흐림 정도
+
+
+
+ Use selected comic cover as background
+ 선택한 만화 표지를 배경으로 사용
+
+
+
+ Restore defautls
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ Background
+ 배경
+
+
+
+ Display continue reading banner
+ 이어 읽기 배너 표시
+
+
+
+ Display current comic banner
+ 현재 만화 배너 표시
+
+
+
+ Continue reading
+ 이어 읽기
+
+
+
+ Comic Flow
+ 코믹 플로우
+
+
+
+
+ Libraries
+ 라이브러리
+
+
+
+ Grid view
+ 격자 보기
+
+
+
+
+ General
+ 일반
+
+
+
+
+ Appearance
+ 외관
+
+
+
+
+ Options
+ 환경설정
+
+
+
+ My comics path
+ 내 만화 경로
+
+
+
+ Display
+ 표시
+
+
+
+ Show time in current page information label
+ 현재 페이지 정보 라벨에 시간 표시
+
+
+
+ "Go to flow" size
+ 페이지 흐름 크기
+
+
+
+ Background color
+ 배경색
+
+
+
+ Choose
+ 선택
+
+
+
+ Scroll behaviour
+ 스크롤 동작
+
+
+
+ Disable scroll animations and smooth scrolling
+ 스크롤 애니메이션과 부드러운 스크롤 끄기
+
+
+
+ Do not turn page using scroll
+ 스크롤로 페이지 넘기지 않기
+
+
+
+ Use single scroll step to turn page
+ 한 단계 스크롤로 페이지 넘기기
+
+
+
+ Mouse mode
+ 마우스 모드
+
+
+
+ Only Back/Forward buttons can turn pages
+ 뒤로/앞으로 버튼만 페이지 넘김
+
+
+
+ Use the Left/Right buttons to turn pages.
+ 왼쪽/오른쪽 버튼으로 페이지 넘김.
+
+
+
+ Click left or right half of the screen to turn pages.
+ 화면 왼쪽 또는 오른쪽 절반을 클릭하여 페이지 넘김.
+
+
+
+ Quick Navigation Mode
+ 빠른 탐색 모드
+
+
+
+ Disable mouse over activation
+ 마우스 오버 활성화 끄기
+
+
+
+ Brightness
+ 밝기
+
+
+
+ Contrast
+ 대비
+
+
+
+ Gamma
+ 감마
+
+
+
+ Reset
+ 초기화
+
+
+
+ Image options
+ 이미지 옵션
+
+
+
+ Fit options
+ 맞춤 옵션
+
+
+
+ Enlarge images to fit width/height
+ 작은 그림도 꽉차게 보기
+
+
+
+ Double Page options
+ 두 페이지 옵션
+
+
+
+ Show covers as single page
+ 표지를 한 장으로 표시
+
+
+
+ Scaling
+ 스케일링
+
+
+
+ Scaling method
+ 스케일링 방법
+
+
+
+ Nearest (fast, low quality)
+ 빠른 모드 (빠름, 저화질)
+
+
+
+ Bilinear
+ 보통 모드 (중간 품질)
+
+
+
+ Lanczos (better quality)
+ 고화질 모드 (더 좋은 화질)
+
+
+
+ Page Flow
+ 페이지 플로우
+
+
+
+ Image adjustment
+ 이미지 조정
+
+
+
+
+ Restart is needed
+ 재시작이 필요합니다
+
+
+
+ Comics directory
+ 만화 폴더
+
+
+
+ PropertiesDialog
+
+
+ General info
+ 일반 정보
+
+
+
+ Authors
+ 작가진
+
+
+
+ Publishing
+ 출판
+
+
+
+ Plot
+ 줄거리
+
+
+
+ Notes
+ 메모
+
+
+
+ Cover page
+ 표지 페이지
+
+
+
+ Load previous page as cover
+ 이전 페이지를 표지로 불러오기
+
+
+
+ Load next page as cover
+ 다음 페이지를 표지로 불러오기
+
+
+
+ Reset cover to the default image
+ 표지를 기본 이미지로 초기화
+
+
+
+ Load custom cover image
+ 사용자 지정 표지 이미지 불러오기
+
+
+
+ Series:
+ 시리즈:
+
+
+
+ Title:
+ 제목:
+
+
+
+
+
+ of:
+ /
+
+
+
+ Issue number:
+ 이슈 번호:
+
+
+
+ Volume:
+ 볼륨:
+
+
+
+ Arc number:
+ 아크 번호:
+
+
+
+ Story arc:
+ 스토리 아크:
+
+
+
+ alt. number:
+ 대체 번호:
+
+
+
+ Alternate series:
+ 대체 시리즈:
+
+
+
+ Series Group:
+ 시리즈 그룹:
+
+
+
+ Genre:
+ 장르:
+
+
+
+ Size:
+ 크기:
+
+
+
+ Writer(s):
+ 글:
+
+
+
+ Penciller(s):
+ 밑그림:
+
+
+
+ Inker(s):
+ 펜선:
+
+
+
+ Colorist(s):
+ 채색:
+
+
+
+ Letterer(s):
+ 식자:
+
+
+
+ Cover Artist(s):
+ 표지 그림:
+
+
+
+ Editor(s):
+ 편집:
+
+
+
+ Imprint:
+ 임프린트:
+
+
+
+ Day:
+ 일:
+
+
+
+ Month:
+ 월:
+
+
+
+ Year:
+ 연도:
+
+
+
+ Publisher:
+ 출판사:
+
+
+
+ Format:
+ 형식:
+
+
+
+ Color/BW:
+ 컬러/흑백:
+
+
+
+ Age rating:
+ 연령 등급:
+
+
+
+ Type:
+ 유형:
+
+
+
+ Language (ISO):
+ 언어 (ISO):
+
+
+
+ Synopsis:
+ 줄거리:
+
+
+
+ Characters:
+ 등장인물:
+
+
+
+ Teams:
+ 팀:
+
+
+
+ Locations:
+ 장소:
+
+
+
+ Main character or team:
+ 주요 등장인물 또는 팀:
+
+
+
+ Review:
+ 리뷰:
+
+
+
+ Notes:
+ 메모:
+
+
+
+ Tags:
+ 태그:
+
+
+
+ Comic Vine link: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> view </a>
+ Comic Vine 링크: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> 보기 </a>
+
+
+
+ Not found
+ 찾을 수 없음
+
+
+
+ Comic not found. You should update your library.
+ 만화를 찾을 수 없습니다. 라이브러리를 업데이트하세요.
+
+
+
+ Edit selected comics information
+ 선택한 만화 정보 편집
+
+
+
+ Invalid cover
+ 잘못된 표지
+
+
+
+ The image is invalid.
+ 이미지가 유효하지 않습니다.
+
+
+
+ Edit comic information
+ 만화 정보 편집
+
+
+
+ QCoreApplication
+
+
+
+YACReaderLibraryServer is the headless (no gui) version of YACReaderLibrary.
+
+This appplication supports persistent settings, to set them up edit this file %1
+To learn about the available settings please check the documentation at https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
+
+YACReaderLibraryServer는 YACReaderLibrary의 헤드리스(GUI 없는) 버전입니다.
+
+이 응용 프로그램은 영구 설정을 지원합니다. 설정을 변경하려면 다음 파일을 편집하세요: %1
+사용 가능한 설정 문서는 다음에서 확인할 수 있습니다: https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
+
+
+
+ QObject
+
+
+ 7z lib not found
+ 7z 라이브러리를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ unable to load 7z lib from ./utils
+ ./utils에서 7z 라이브러리를 불러올 수 없습니다
+
+
+
+ Trace
+ 추적
+
+
+
+ Debug
+ 디버그
+
+
+
+ Info
+ 정보
+
+
+
+ Warning
+ 경고
+
+
+
+ Error
+ 오류
+
+
+
+ Fatal
+ 치명적 오류
+
+
+
+ Select custom cover
+ 사용자 지정 표지 선택
+
+
+
+ Images (%1)
+ 이미지 (%1)
+
+
+
+ The file could not be read or is not valid JSON.
+ 파일을 읽을 수 없거나 유효한 JSON이 아닙니다.
+
+
+
+ This theme is for %1, not %2.
+ 이 테마는 %2가 아닌 %1용입니다.
+
+
+
+ Libraries
+ 라이브러리
+
+
+
+ Folders
+ 폴더
+
+
+
+ Reading Lists
+ 읽기 목록
+
+
+
+ RenameLibraryDialog
+
+
+ Rename current library
+ 현재 라이브러리 이름 변경
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Rename
+ 이름 변경
+
+
+
+ New Library Name :
+ 새 라이브러리 이름:
+
+
+
+ ScraperResultsPaginator
+
+
+ Number of volumes found : %1
+ 검색된 볼륨 수 : %1
+
+
+
+
+ page %1 of %2
+ %1 / %2 페이지
+
+
+
+ Number of %1 found : %2
+ 검색된 %1 수 : %2
+
+
+
+ SearchSingleComic
+
+
+ Please provide some additional information for this comic.
+ Please provide some additional information.
+ 이 만화에 대한 추가 정보를 입력하세요.
+
+
+
+ Series:
+ 시리즈:
+
+
+
+ Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
+ 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
+
+
+
+ SearchVolume
+
+
+ Please provide some additional information.
+ 추가 정보를 입력하세요.
+
+
+
+ Series:
+ 시리즈:
+
+
+
+ Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
+ 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
+
+
+
+ SelectComic
+
+
+ Please, select the right comic info.
+ 맞는 만화 정보를 선택하세요.
+
+
+
+ comics
+ 만화
+
+
+
+ loading cover
+ 표지 불러오는 중
+
+
+
+ loading description
+ 설명 불러오는 중
+
+
+
+ comic description unavailable
+ 만화 설명을 사용할 수 없음
+
+
+
+ SelectVolume
+
+
+ Please, select the right series for your comic.
+ 만화에 맞는 시리즈를 선택하세요.
+
+
+
+ Filter:
+ 필터:
+
+
+
+ volumes
+ 볼륨
+
+
+
+ Nothing found, clear the filter if any.
+ 검색 결과 없음. 필터가 있으면 초기화하세요.
+
+
+
+ loading cover
+ 표지 불러오는 중
+
+
+
+ loading description
+ 설명 불러오는 중
+
+
+
+ volume description unavailable
+ 볼륨 설명을 사용할 수 없음
+
+
+
+ SeriesQuestion
+
+
+ You are trying to get information for various comics at once, are they part of the same series?
+ 여러 만화의 정보를 한 번에 가져오려고 합니다. 같은 시리즈에 속하는 만화입니까?
+
+
+
+ yes
+ 예
+
+
+
+ no
+ 아니오
+
+
+
+ ServerConfigDialog
+
+
+ set port
+ 포트 설정
+
+
+
+ Server connectivity information
+ 서버 연결 정보
+
+
+
+ Scan it!
+ 스캔하세요!
+
+
+
+ YACReader is available for iOS and Android devices.<br/>Discover it for <a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> or <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>.
+ YACReader는 iOS와 Android 기기에서도 사용할 수 있습니다.<br/><a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> 또는 <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>에서 확인하세요.
+
+
+
+ Choose an IP address
+ IP 주소 선택
+
+
+
+ Port
+ 포트
+
+
+
+ enable the server
+ 서버 사용
+
+
+
+ SortVolumeComics
+
+
+ Please, sort the list of comics on the left until it matches the comics' information.
+ 왼쪽의 만화 목록을 만화 정보와 일치할 때까지 정렬하세요.
+
+
+
+ sort comics to match comic information
+ 만화 정보에 맞게 정렬
+
+
+
+ issues
+ 이슈
+
+
+
+ remove selected comics
+ 선택한 만화 제거
+
+
+
+ restore all removed comics
+ 제거한 만화 모두 복원
+
+
+
+ ThemeEditorDialog
+
+
+ Theme Editor
+ 테마 편집기
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+ i
+ i
+
+
+
+ Expand all
+ 모두 펼치기
+
+
+
+ Collapse all
+ 모두 접기
+
+
+
+ Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.
+ 누르고 있으면 UI에서 선택한 값이 깜박입니다 (마젠타 / 토글 / 0↔10). 놓으면 원래대로 돌아갑니다.
+
+
+
+ Search…
+ 검색…
+
+
+
+ Light
+ 밝은
+
+
+
+ Dark
+ 어두운
+
+
+
+ ID:
+ ID:
+
+
+
+ Display name:
+ 표시 이름:
+
+
+
+ Variant:
+ 변형:
+
+
+
+ Theme info
+ 테마 정보
+
+
+
+ Parameter
+ 매개변수
+
+
+
+ Value
+ 값
+
+
+
+ Save and apply
+ 저장 후 적용
+
+
+
+ Export to file...
+ 파일로 내보내기...
+
+
+
+ Load from file...
+ 파일에서 불러오기...
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Double-click to edit color
+ 두 번 클릭하여 색 편집
+
+
+
+
+
+
+
+
+ true
+ true
+
+
+
+
+
+
+ false
+ false
+
+
+
+ Double-click to toggle
+ 두 번 클릭하여 전환
+
+
+
+ Double-click to edit value
+ 두 번 클릭하여 값 편집
+
+
+
+
+
+ Edit: %1
+ 편집: %1
+
+
+
+ Save theme
+ 테마 저장
+
+
+
+
+ JSON files (*.json);;All files (*)
+ JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
+
+
+
+ Save failed
+ 저장 실패
+
+
+
+ Could not open file for writing:
+%1
+ 쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다:
+%1
+
+
+
+ Load theme
+ 테마 불러오기
+
+
+
+
+
+ Load failed
+ 불러오기 실패
+
+
+
+ Could not open file:
+%1
+ 파일을 열 수 없습니다:
+%1
+
+
+
+ Invalid JSON:
+%1
+ 잘못된 JSON:
+%1
+
+
+
+ Expected a JSON object.
+ JSON 객체가 필요합니다.
+
+
+
+ TitleHeader
+
+
+ SEARCH
+ 검색
+
+
+
+ UpdateLibraryDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Updating....
+ 업데이트 중...
+
+
+
+ Update library
+ 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Viewer
+
+
+
+ Press 'O' to open comic.
+ 'O'를 눌러 만화를 열어보세요.
+
+
+
+ Not found
+ 찾을 수 없음
+
+
+
+ Comic not found
+ 만화를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ Error opening comic
+ 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ CRC Error
+ CRC 오류
+
+
+
+ Loading...please wait!
+ 불러오는 중... 잠시 기다려주세요!
+
+
+
+ Page not available!
+ 페이지를 불러올 수 없습니다!
+
+
+
+ Cover!
+ 표지!
+
+
+
+ Last page!
+ 마지막 페이지!
+
+
+
+ VolumeComicsModel
+
+
+ title
+ 제목
+
+
+
+ VolumesModel
+
+
+ year
+ 연도
+
+
+
+ issues
+ 이슈
+
+
+
+ publisher
+ 출판사
+
+
+
+ YACReader3DFlowConfigWidget
+
+
+ Presets:
+ 프리셋:
+
+
+
+ Classic look
+ 클래식 스타일
+
+
+
+ Stripe look
+ 줄무늬 스타일
+
+
+
+ Overlapped Stripe look
+ 겹친 줄무늬 스타일
+
+
+
+ Modern look
+ 모던 스타일
+
+
+
+ Roulette look
+ 룰렛 스타일
+
+
+
+ Show advanced settings
+ 고급 설정 보기
+
+
+
+ Custom:
+ 사용자 지정:
+
+
+
+ View angle
+ 시야각
+
+
+
+ Position
+ 위치
+
+
+
+ Cover gap
+ 표지 간격
+
+
+
+ Central gap
+ 중앙 간격
+
+
+
+ Zoom
+ 확대/축소
+
+
+
+ Y offset
+ Y축 오프셋
+
+
+
+ Z offset
+ Z축 오프셋
+
+
+
+ Cover Angle
+ 표지 각도
+
+
+
+ Visibility
+ 가시성
+
+
+
+ Light
+ 조명
+
+
+
+ Max angle
+ 최대 각도
+
+
+
+ Low Performance
+ 저성능
+
+
+
+ High Performance
+ 고성능
+
+
+
+ Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
+ 수직 동기화 사용 (전체화면 결의 이미지 품질 향상, 성능 저하)
+
+
+
+ Performance:
+ 성능:
+
+
+
+ YACReader::MainWindowViewer
+
+
+ &Open
+ 열기(&O)
+
+
+
+ Open a comic
+ 만화 열기
+
+
+
+ New instance
+ 새 창
+
+
+
+ Open Folder
+ 폴더 열기
+
+
+
+ Open image folder
+ 이미지 폴더 열기
+
+
+
+ Open latest comic
+ 마지막 만화 열기
+
+
+
+ Open the latest comic opened in the previous reading session
+ 이전 작업에서 마지막으로 열었던 만화 열기
+
+
+
+ Clear
+ 지우기
+
+
+
+ Clear open recent list
+ 최근 목록 지우기
+
+
+
+ Save
+ 저장
+
+
+
+
+ Save current page
+ 현재 페이지 저장
+
+
+
+ Previous Comic
+ 이전 만화
+
+
+
+
+
+ Open previous comic
+ 이전 만화 열기
+
+
+
+ Next Comic
+ 다음 만화
+
+
+
+
+
+ Open next comic
+ 다음 만화 열기
+
+
+
+ &Previous
+ 이전(&P)
+
+
+
+
+
+ Go to previous page
+ 이전 페이지로 이동
+
+
+
+ &Next
+ 다음(&N)
+
+
+
+
+
+ Go to next page
+ 다음 페이지로 이동
+
+
+
+ Fit Height
+ 꽉차게 보기 (높이 맞춤)
+
+
+
+ Fit image to height
+ 이미지를 높이에 맞춤
+
+
+
+ Fit Width
+ 꽉차게 보기 (폭 맞춤)
+
+
+
+ Fit image to width
+ 이미지를 폭에 맞춤
+
+
+
+ Show full size
+ 원본 크기 (100%)로 보기
+
+
+
+ Fit to page
+ 꽉차게 보기
+
+
+
+ Continuous scroll
+ 연속 스크롤
+
+
+
+ Switch to continuous scroll mode
+ 연속 스크롤 모드로 전환
+
+
+
+ Reset zoom
+ 확대/축소 초기화
+
+
+
+ Show zoom slider
+ 확대/축소 슬라이더 보기
+
+
+
+ Zoom+
+ 확대+
+
+
+
+ Zoom-
+ 축소-
+
+
+
+ Rotate image to the left
+ 이미지 왼쪽으로 회전
+
+
+
+ Rotate image to the right
+ 이미지 오른쪽으로 회전
+
+
+
+ Double page mode
+ 두 페이지씩 보기 (왼쪽 → 오른쪽)
+
+
+
+ Switch to double page mode
+ 두 페이지씩 보기로 전환
+
+
+
+ Double page manga mode
+ 두 페이지씩 보기 (왼쪽 ← 오른쪽)
+
+
+
+ Reverse reading order in double page mode
+ 두 페이지씩 보기에서 읽기 순서 뒤집기
+
+
+
+ Go To
+ 이동
+
+
+
+ Go to page ...
+ 페이지로 이동...
+
+
+
+ Options
+ 환경설정
+
+
+
+ YACReader options
+ YACReader 환경설정
+
+
+
+
+ Help
+ 도움말
+
+
+
+ Help, About YACReader
+ 도움말, YACReader 정보
+
+
+
+ Magnifying glass
+ 돋보기
+
+
+
+ Switch Magnifying glass
+ 돋보기 전환
+
+
+
+ Set bookmark
+ 책갈피 설정
+
+
+
+ Set a bookmark on the current page
+ 현재 페이지에 책갈피 설정
+
+
+
+ Show bookmarks
+ 책갈피 보기
+
+
+
+ Show the bookmarks of the current comic
+ 현재 만화의 책갈피 보기
+
+
+
+ Show keyboard shortcuts
+ 키보드 단축키 보기
+
+
+
+ Show Info
+ 정보 보기
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Show Dictionary
+ 사전 보기
+
+
+
+ Show go to flow
+ 페이지 흐름 보기
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ &File
+ 파일(&F)
+
+
+
+
+ Open recent
+ 최근 항목 열기
+
+
+
+ File
+ 파일
+
+
+
+ Edit
+ 편집
+
+
+
+ View
+ 보기
+
+
+
+ Go
+ 이동
+
+
+
+ Window
+ 창
+
+
+
+
+
+ Open Comic
+ 만화 열기
+
+
+
+
+
+ Comic files
+ 만화 파일
+
+
+
+ Open folder
+ 폴더 열기
+
+
+
+ page_%1.jpg
+ page_%1.jpg
+
+
+
+ Image files (*.jpg)
+ 이미지 파일 (*.jpg)
+
+
+
+
+ Comics
+ 만화
+
+
+
+
+ General
+ 일반
+
+
+
+
+ Magnifiying glass
+ 돋보기
+
+
+
+
+ Page adjustement
+ 페이지 조정
+
+
+
+
+ Reading
+ 읽기
+
+
+
+ Toggle fullscreen mode
+ 전체화면 전환
+
+
+
+ Hide/show toolbar
+ 도구 모음 표시/숨김
+
+
+
+ Size up magnifying glass
+ 돋보기 크게
+
+
+
+ Size down magnifying glass
+ 돋보기 작게
+
+
+
+ Zoom in magnifying glass
+ 돋보기 확대
+
+
+
+ Zoom out magnifying glass
+ 돋보기 축소
+
+
+
+ Reset magnifying glass
+ 돋보기 초기화
+
+
+
+ Toggle between fit to width and fit to height
+ 폭 맞춤 / 높이 맞춤 전환
+
+
+
+ Autoscroll down
+ 아래로 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll up
+ 위로 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll forward, horizontal first
+ 세로 우선으로 정방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll backward, horizontal first
+ 가로 우선으로 정방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll forward, vertical first
+ 세로 우선으로 역방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll backward, vertical first
+ 가로 우선으로 역방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Move down
+ 아래로 이동
+
+
+
+ Move up
+ 위로 이동
+
+
+
+ Move left
+ 왼쪽으로 이동
+
+
+
+ Move right
+ 오른쪽으로 이동
+
+
+
+ Go to the first page
+ 첫 페이지로 이동
+
+
+
+ Go to the last page
+ 마지막 페이지로 이동
+
+
+
+ Offset double page to the left
+ 두 페이지 왼쪽으로 이동
+
+
+
+ Offset double page to the right
+ 두 페이지 오른쪽으로 이동
+
+
+
+ There is a new version available
+ 새 버전을 내려받으시겠습니까?
+
+
+
+ Do you want to download the new version?
+ 새 버전을 내려받으시겠습니까?
+
+
+
+ Remind me in 14 days
+ 14일 후에 다시 알림
+
+
+
+ Not now
+ 나중에
+
+
+
+ YACReader::TrayIconController
+
+
+ &Restore
+ 복원(&R)
+
+
+
+ Systray
+ 시스템 트레이
+
+
+
+ YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray icon.
+ YACReaderLibrary는 시스템 트레이에서 계속 실행됩니다. 프로그램을 종료하려면 시스템 트레이 아이콘의 컨텍스트 메뉴에서 <b>끝내기</b>를 선택하세요.
+
+
+
+ YACReaderFieldEdit
+
+
+
+ Click to overwrite
+ 클릭해서 덮어쓰기
+
+
+
+ Restore to default
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ YACReaderFieldPlainTextEdit
+
+
+
+
+
+ Click to overwrite
+ 클릭해서 덮어쓰기
+
+
+
+ Restore to default
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ YACReaderFlowConfigWidget
+
+ CoverFlow look
+ 코버플로 스타일
+
+
+ How to show covers:
+ 표지 표시 방식:
+
+
+ Stripe look
+ 줄무늬 스타일
+
+
+ Overlapped Stripe look
+ 겹친 줄무늬 스타일
+
+
+
+ YACReaderGLFlowConfigWidget
+
+ Stripe look
+ 줄무늬 스타일
+
+
+ Overlapped Stripe look
+ 겹친 줄무늬 스타일
+
+
+
+ YACReaderOptionsDialog
+
+
+ Save
+ 저장
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ Shortcuts
+ 단축키
+
+
+
+ YACReaderSearchLineEdit
+
+
+ type to search
+ 검색어 입력
+
+
+
+ YACReaderSlider
+
+
+ Reset
+ 초기화
+
+
+
+ YACReaderTranslator
+
+
+ YACReader translator
+ YACReader 번역기
+
+
+
+
+ Translation
+ 번역
+
+
+
+ clear
+ 지우기
+
+
+
+ Service not available
+ 서비스를 사용할 수 없습니다
+
+
+
\ No newline at end of file
From 6e43a63880101e5d35f92f851e845c3b2c358d6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hanrim <148833226+MerciHanrim@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 May 2026 20:56:37 +0900
Subject: [PATCH 2/6] Add Korean translation for YACReaderLibrary
---
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts | 3892 +++++++++++++++++++++++
1 file changed, 3892 insertions(+)
create mode 100644 YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts
new file mode 100644
index 000000000..cb0697446
--- /dev/null
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts
@@ -0,0 +1,3892 @@
+
+
+
+
+ ActionsShortcutsModel
+
+
+ None
+ 없음
+
+
+
+ AddLabelDialog
+
+
+ Label name:
+ 라벨 이름:
+
+
+
+ Choose a color:
+ 색상 선택:
+
+
+
+ accept
+ 확인
+
+
+
+ cancel
+ 취소
+
+
+
+ AddLibraryDialog
+
+
+ Add
+ 추가
+
+
+
+ Add an existing library
+ 기존 라이브러리 추가
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Comics folder :
+ 만화 폴더:
+
+
+
+ Library name :
+ 라이브러리 이름:
+
+
+
+ ApiKeyDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Before you can connect to Comic Vine, you need your own API key. Please, get one free <a href="http://www.comicvine.com/api/">here</a>
+ Comic Vine에 연결하려면 본인의 API 키가 필요합니다. <a href="http://www.comicvine.com/api/">여기</a>에서 무료로 발급받으세요.
+
+
+
+ Paste here your Comic Vine API key
+ Comic Vine API 키를 여기 붙여넣으세요
+
+
+
+ Accept
+ 확인
+
+
+
+ AppearanceTabWidget
+
+
+ Color scheme
+ 색 구성표
+
+
+
+ System
+ 시스템
+
+
+
+ Light
+ 밝은
+
+
+
+ Dark
+ 어두운
+
+
+
+ Custom
+ 사용자 지정
+
+
+
+ Remove
+ 제거
+
+
+
+ Remove this user-imported theme
+ 사용자 가져온 이 테마 제거
+
+
+
+ Light:
+ 밝은:
+
+
+
+ Dark:
+ 어두운:
+
+
+
+ Custom:
+ 사용자 지정:
+
+
+
+ Import theme...
+ 테마 가져오기...
+
+
+
+ Theme
+ 테마
+
+
+
+ Theme editor
+ 테마 편집기
+
+
+
+ Open Theme Editor...
+ 테마 편집기 열기...
+
+
+
+ Theme editor error
+ 테마 편집기 오류
+
+
+
+ The current theme JSON could not be loaded.
+ 현재 테마 JSON을 불러올 수 없습니다.
+
+
+
+ Import theme
+ 테마 가져오기
+
+
+
+ JSON files (*.json);;All files (*)
+ JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
+
+
+
+ Could not import theme from:
+%1
+ 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
+%1
+
+
+
+ Could not import theme from:
+%1
+
+%2
+ 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
+%1
+
+%2
+
+
+
+ Import failed
+ 가져오기 실패
+
+
+
+ BookmarksDialog
+
+
+ Lastest Page
+ 마지막 페이지
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Click on any image to go to the bookmark
+ 이미지를 클릭하면 책갈피로 이동합니다
+
+
+
+
+ Loading...
+ 불러오는 중...
+
+
+
+ ClassicComicsView
+
+
+ Hide comic flow
+ 만화 흐름 숨기기
+
+
+
+ ComicInfoView
+
+
+ Characters
+ 등장인물
+
+
+
+ Main character or team
+ 주요 등장인물 또는 팀
+
+
+
+ Teams
+ 팀
+
+
+
+ Locations
+ 장소
+
+
+
+ Authors
+ 작가진
+
+
+
+ writer
+ 글
+
+
+
+ penciller
+ 밑그림
+
+
+
+ inker
+ 펜선
+
+
+
+ colorist
+ 채색
+
+
+
+ letterer
+ 식자
+
+
+
+ cover artist
+ 표지 그림
+
+
+
+ editor
+ 편집
+
+
+
+ imprint
+ 출판 브랜드
+
+
+
+ Publisher
+ 출판사
+
+
+
+ color
+ 컬러
+
+
+
+ b/w
+ 흑백
+
+
+
+ ComicModel
+
+
+ yes
+ 예
+
+
+
+ no
+ 아니오
+
+
+
+ Title
+ 제목
+
+
+
+ File Name
+ 파일 이름
+
+
+
+ Pages
+ 페이지
+
+
+
+ Size
+ 크기
+
+
+
+ Read
+ 읽음
+
+
+
+ Current Page
+ 현재 페이지
+
+
+
+ Publication Date
+ 출판일
+
+
+
+ Rating
+ 평점
+
+
+
+ Series
+ 시리즈
+
+
+
+ Volume
+ 볼륨
+
+
+
+ Story Arc
+ 스토리 아크
+
+
+
+ ComicVineDialog
+
+
+ skip
+ 건너뛰기
+
+
+
+ back
+ 뒤로
+
+
+
+ next
+ 다음
+
+
+
+ search
+ 검색
+
+
+
+ close
+ 닫기
+
+
+
+
+
+ Looking for volume...
+ 볼륨 검색 중...
+
+
+
+
+ comic %1 of %2 - %3
+ %1 / %2 만화 - %3
+
+
+
+ %1 comics selected
+ 만화 %1개 선택됨
+
+
+
+ Error connecting to ComicVine
+ Comic Vine 연결 오류
+
+
+
+
+ Retrieving tags for : %1
+ 태그 가져오는 중 : %1
+
+
+
+ Retrieving volume info...
+ 볼륨 정보 가져오는 중...
+
+
+
+ Looking for comic...
+ 만화 검색 중...
+
+
+
+ ContinuousPageWidget
+
+
+ Loading page %1
+ 페이지 %1 불러오는 중
+
+
+
+ CreateLibraryDialog
+
+
+ Create new library
+ 새 라이브러리 만들기
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Create
+ 만들기
+
+
+
+ Comics folder :
+ 만화 폴더:
+
+
+
+ Library Name :
+ 라이브러리 이름:
+
+
+
+ Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.
+ 라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 완료할 수 있습니다.
+
+
+
+ Path not found
+ 경로를 찾을 수 없음
+
+
+
+ The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
+ 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
+
+
+
+ EditShortcutsDialog
+
+
+ Restore defaults
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.
+ 단축키를 바꾸려면 키 조합을 더블 클릭하고 새 키를 입력하세요.
+
+
+
+ Shortcuts settings
+ 단축키 설정
+
+
+
+ Shortcut in use
+ 사용 중인 단축키
+
+
+
+ The shortcut "%1" is already assigned to other function
+ "%1" 단축키는 이미 다른 기능이 사용 중입니다
+
+
+
+ EmptyFolderWidget
+
+
+ This folder doesn't contain comics yet
+ 이 폴더에는 아직 만화가 없습니다
+
+
+
+ EmptyLabelWidget
+
+
+ This label doesn't contain comics yet
+ 이 라벨에 아직 만화가 없습니다
+
+
+
+ EmptyReadingListWidget
+
+
+ This reading list does not contain any comics yet
+ 이 읽기 목록에 아직 만화가 없습니다
+
+
+
+ EmptySpecialListWidget
+
+
+ No favorites
+ 즐겨찾기 없음
+
+
+
+ You are not reading anything yet, come on!!
+ 아직 읽고 있는 만화가 없습니다. 지금 시작해보세요!!
+
+
+
+ There are no recent comics!
+ 최근 본 만화가 없습니다!
+
+
+
+ ExportComicsInfoDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Create
+ 생성
+
+
+
+ Output file :
+ 출력 파일:
+
+
+
+ Export comics info
+ 만화 정보 내보내기
+
+
+
+ Destination database name
+ 대상 데이터베이스 이름
+
+
+
+ Problem found while writing
+ 쓰기 중 문제 발생
+
+
+
+ The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
+ 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
+
+
+
+ ExportLibraryDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Create
+ 생성
+
+
+
+ Output folder :
+ 출력 폴더:
+
+
+
+ Create covers package
+ 표지 패키지 생성
+
+
+
+ Destination directory
+ 대상 폴더
+
+
+
+ Problem found while writing
+ 쓰기 중 문제 발생
+
+
+
+ The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
+ 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
+
+
+
+ FileComic
+
+
+ 7z not found
+ 7z를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly
+ %1번 페이지에서 CRC 오류 발생: 일부 페이지가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
+
+
+
+ Unknown error opening the file
+ 파일을 여는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ Format not supported
+ 지원하지 않는 형식입니다
+
+
+
+ FolderContentView
+
+
+ Continue Reading...
+ 이어 읽기...
+
+
+
+ GoToDialog
+
+
+ Page :
+ 페이지:
+
+
+
+ Go To
+ 이동
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+
+ Total pages :
+ 전체 페이지:
+
+
+
+ Go to...
+ 이동...
+
+
+
+ GoToFlowToolBar
+
+
+ Page :
+ 페이지:
+
+
+
+ GridComicsView
+
+
+ Show info
+ 정보 보기
+
+
+
+ HelpAboutDialog
+
+
+ About
+ 정보
+
+
+
+ Help
+ 도움말
+
+
+
+ System info
+ 시스템 정보
+
+
+
+ ImportComicsInfoDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Import comics info
+ 만화 정보 가져오기
+
+
+
+ Info database location :
+ 정보 데이터베이스 경로:
+
+
+
+ Import
+ 가져오기
+
+
+
+ Comics info file (*.ydb)
+ 만화 정보 파일 (*.ydb)
+
+
+
+ ImportLibraryDialog
+
+
+ Destination folder :
+ 대상 폴더:
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Unpack
+ 풀기
+
+
+
+ Compresed library covers (*.clc)
+ 압축된 라이브러리 표지 (*.clc)
+
+
+
+ Package location :
+ 패키지 경로:
+
+
+
+ Library Name :
+ 라이브러리 이름:
+
+
+
+ Extract a catalog
+ 카탈로그 추출
+
+
+
+ ImportWidget
+
+
+ stop
+ 중지
+
+
+
+ Some of the comics being added...
+ 일부 만화를 추가하는 중...
+
+
+
+ Importing comics
+ 만화 가져오는 중
+
+
+
+ <p>YACReaderLibrary is now creating a new library.</p><p>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</p>
+ <p>YACReaderLibrary가 새 라이브러리를 만들고 있습니다.</p><p>라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 작업을 완료할 수 있습니다.</p>
+
+
+
+ Updating the library
+ 라이브러리 업데이트 중
+
+
+
+ <p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</p>
+ <p>현재 라이브러리를 업데이트하고 있습니다. 더 빠른 업데이트를 위해 라이브러리를 자주 업데이트하세요.</p><p>작업을 중지하고 나중에 이 라이브러리 업데이트를 계속할 수 있습니다.</p>
+
+
+
+ Upgrading the library
+ 라이브러리 업그레이드 중
+
+
+
+ <p>The current library is being upgraded, please wait.</p>
+ <p>현재 라이브러리를 업그레이드하고 있습니다. 잠시만 기다려주세요.</p>
+
+
+
+ Scanning the library
+ 라이브러리 스캔 중
+
+
+
+ <p>Current library is being scanned for legacy XML metadata information.</p><p>This is only needed once, and only if the library was crated with YACReaderLibrary 9.8.2 or earlier.</p>
+ <p>현재 라이브러리에서 레거시 XML 메타데이터 정보를 스캔하고 있습니다.</p><p>이 작업은 한 번만 필요하며, 라이브러리가 YACReaderLibrary 9.8.2 또는 이전 버전으로 만들어진 경우에만 해당됩니다.</p>
+
+
+
+ LibraryWindow
+
+ Remove current library from your collection
+ 내 컬렉션에서 현재 라이브러리 제거
+
+
+
+ Library
+ 라이브러리
+
+
+ Rename current library
+ 현재 라이브러리 이름 변경
+
+
+ Open current comic on YACReader
+ YACReader에서 현재 만화 열기
+
+
+ Update current library
+ 현재 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Open folder...
+ 폴더 열기...
+
+
+
+
+
+ western manga (left to right)
+ 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
+
+
+
+
+
+ 4koma (top to botom)
+ 4koma (top to botom
+ 4컷 (위 → 아래)
+
+
+
+ Do you want remove
+ 다음을 제거하시겠습니까:
+
+
+ Expand all nodes
+ 모든 노드 펼치기
+
+
+ Show options dialog
+ 환경설정 다이얼로그 표시
+
+
+ Create a new library
+ 새 라이브러리 만들기
+
+
+
+ YACReader Library
+ YACReader Library
+
+
+ Open an existing library
+ 기존 라이브러리 열기
+
+
+ Pack the covers of the selected library
+ 선택한 라이브러리의 표지 묶기
+
+
+
+
+
+ manga
+ 망가
+
+
+
+
+
+ comic
+ 만화
+
+
+ Help, About YACReader
+ 도움말, YACReader 정보
+
+
+ Select root node
+ 루트 노드 선택
+
+
+ Unpack a catalog
+ 카탈로그 풀기
+
+
+ Open containing folder...
+ 포함된 폴더 열기...
+
+
+
+ Are you sure?
+ 확실합니까?
+
+
+
+ Rescan library for XML info
+ XML 정보로 라이브러리 재검색
+
+
+
+ Set as read
+ 읽음으로 표시
+
+
+
+
+ Set as unread
+ 읽지 않음으로 표시
+
+
+
+
+
+ web comic
+ 웹 만화
+
+
+
+ Add new folder
+ 새 폴더 추가
+
+
+
+ Delete folder
+ 폴더 삭제
+
+
+
+ Set as uncompleted
+ 미완료로 표시
+
+
+
+ Set as completed
+ 완료로 표시
+
+
+
+ Update folder
+ 폴더 업데이트
+
+
+
+ Folder
+ 폴더
+
+
+
+ Comic
+ 만화
+
+
+
+ Upgrade failed
+ 업그레이드 실패
+
+
+
+ There were errors during library upgrade in:
+ 라이브러리 업그레이드 중 오류 발생:
+
+
+
+ Update needed
+ 업데이트 필요
+
+
+
+ This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?
+ 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 이전 버전으로 만들어졌습니다. 업데이트가 필요합니다. 지금 업데이트하시겠습니까?
+
+
+
+ Download new version
+ 새 버전 내려받기
+
+
+
+ This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?
+ 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 최신 버전으로 만들어졌습니다. 지금 새 버전을 내려받으시겠습니까?
+
+
+
+ Library not available
+ 라이브러리를 사용할 수 없습니다
+
+
+
+ Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?
+ '%1' 라이브러리를 더 이상 사용할 수 없습니다. 제거하시겠습니까?
+
+
+
+ Old library
+ 오래된 라이브러리
+
+
+
+ Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?
+ '%1' 라이브러리는 이전 버전의 YACReaderLibrary로 만들어졌습니다. 다시 만들어야 합니다. 지금 만드시겠습니까?
+
+
+
+
+ Copying comics...
+ 만화 복사 중...
+
+
+
+
+ Moving comics...
+ 만화 이동 중...
+
+
+
+ Folder name:
+ 폴더 이름:
+
+
+
+ No folder selected
+ 선택된 폴더 없음
+
+
+
+ Please, select a folder first
+ 먼저 폴더를 선택하세요
+
+
+
+ Error in path
+ 경로 오류
+
+
+
+ There was an error accessing the folder's path
+ 폴더 경로에 접근하는 중 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ The selected folder and all its contents will be deleted from your disk. Are you sure?
+ 선택한 폴더와 그 안의 모든 내용이 디스크에서 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
+
+
+
+
+ Unable to delete
+ 삭제할 수 없음
+
+
+
+ There was an issue trying to delete the selected folders. Please, check for write permissions and be sure that any applications are using these folders or any of the contained files.
+ 선택한 폴더를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 쓰기 권한을 확인하고, 다른 응용 프로그램이 이 폴더나 안의 파일을 사용 중인지 확인하세요.
+
+
+
+ Add new reading lists
+ 새 읽기 목록 추가
+
+
+
+
+ List name:
+ 목록 이름:
+
+
+
+ Delete list/label
+ 목록/라벨 삭제
+
+
+
+ The selected item will be deleted, your comics or folders will NOT be deleted from your disk. Are you sure?
+ 선택한 항목이 삭제됩니다. 디스크에서 만화나 폴더는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
+
+
+
+ Rename list name
+ 목록 이름 변경
+
+
+
+
+
+
+ Set type
+ 유형 설정
+
+
+
+ Set custom cover
+ 사용자 지정 표지 설정
+
+
+
+ Delete custom cover
+ 사용자 지정 표지 삭제
+
+
+
+ Save covers
+ 표지 저장
+
+
+
+ You are adding too many libraries.
+ 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
+
+
+
+ You are adding too many libraries.
+
+You probably only need one library in your top level comics folder, you can browse any subfolders using the folders section in the left sidebar.
+
+YACReaderLibrary will not stop you from creating more libraries but you should keep the number of libraries low.
+ 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
+
+최상위 만화 폴더에 라이브러리 하나만 있으면 충분합니다. 좌측 사이드바의 폴더 섹션으로 하위 폴더를 탐색할 수 있습니다.
+
+YACReaderLibrary는 라이브러리를 더 만드는 것을 막지 않지만, 라이브러리 수는 적게 유지하는 것이 좋습니다.
+
+
+
+
+ YACReader not found
+ YACReader를 찾을 수 없음
+
+
+
+ YACReader not found. YACReader should be installed in the same folder as YACReaderLibrary.
+ YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader는 YACReaderLibrary와 같은 폴더에 설치되어야 합니다.
+
+
+
+ YACReader not found. There might be a problem with your YACReader installation.
+ YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader 설치에 문제가 있을 수 있습니다.
+
+
+
+ Error
+ 오류
+
+
+
+ Error opening comic with third party reader.
+ 타사 뷰어로 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다.
+
+
+
+ Library not found
+ 라이브러리를 찾을 수 없음
+
+
+
+ The selected folder doesn't contain any library.
+ 선택한 폴더에 라이브러리가 없습니다.
+
+
+
+ library?
+ 라이브러리?
+
+
+
+ Remove and delete metadata
+ 제거 및 메타데이터 삭제
+
+
+
+ Library info
+ 라이브러리 정보
+
+
+
+ There was an issue trying to delete the selected comics. Please, check for write permissions in the selected files or containing folder.
+ 선택한 만화를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 선택한 파일이나 포함된 폴더의 쓰기 권한을 확인하세요.
+
+
+
+ Assign comics numbers
+ 만화에 번호 부여
+
+
+
+ Assign numbers starting in:
+ 다음 번호부터 부여:
+
+
+
+ Invalid image
+ 잘못된 이미지
+
+
+
+ The selected file is not a valid image.
+ 선택한 파일이 유효한 이미지가 아닙니다.
+
+
+
+ Error saving cover
+ 표지 저장 오류
+
+
+
+ There was an error saving the cover image.
+ 표지 이미지를 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
+
+
+
+ Error creating the library
+ 라이브러리 생성 오류
+
+
+
+ Error updating the library
+ 라이브러리 업데이트 오류
+
+
+
+ Error opening the library
+ 라이브러리 열기 오류
+
+
+
+ Delete comics
+ 만화 삭제
+
+
+
+ All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?
+ 선택한 만화가 모두 디스크에서 삭제됩니다. 확실합니까?
+
+
+
+ Remove comics
+ 만화 제거
+
+
+
+ Comics will only be deleted from the current label/list. Are you sure?
+ 만화가 현재 라벨/목록에서만 삭제됩니다. 확실합니까?
+
+
+
+ Library name already exists
+ 라이브러리 이름 중복
+
+
+
+ There is another library with the name '%1'.
+ '%1' 이름의 라이브러리가 이미 있습니다.
+
+
+
+ LibraryWindowActions
+
+
+ Create a new library
+ 새 라이브러리 만들기
+
+
+
+ Open an existing library
+ 기존 라이브러리 열기
+
+
+
+
+ Export comics info
+ 만화 정보 내보내기
+
+
+
+
+ Import comics info
+ 만화 정보 가져오기
+
+
+
+ Pack covers
+ 표지 묶기
+
+
+
+ Pack the covers of the selected library
+ 선택한 라이브러리의 표지 묶기
+
+
+
+ Unpack covers
+ 표지 풀기
+
+
+
+ Unpack a catalog
+ 카탈로그 풀기
+
+
+
+ Update library
+ 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Update current library
+ 현재 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Rename library
+ 라이브러리 이름 변경
+
+
+
+ Rename current library
+ 현재 라이브러리 이름 변경
+
+
+
+ Remove library
+ 라이브러리 제거
+
+
+
+ Remove current library from your collection
+ 내 컬렉션에서 현재 라이브러리 제거
+
+
+
+ Rescan library for XML info
+ XML 정보로 라이브러리 재검색
+
+
+
+ Tries to find XML info embedded in comic files. You only need to do this if the library was created with 9.8.2 or earlier versions or if you are using third party software to embed XML info in the files.
+ 만화 파일에 포함된 XML 정보를 찾으려고 시도합니다. 9.8.2 이하 버전으로 만든 라이브러리이거나 타사 소프트웨어로 파일에 XML 정보를 포함한 경우에만 필요합니다.
+
+
+
+ Show library info
+ 라이브러리 정보 표시
+
+
+
+ Show information about the current library
+ 현재 라이브러리에 대한 정보 표시
+
+
+
+ Open current comic
+ 현재 만화 열기
+
+
+
+ Open current comic on YACReader
+ YACReader에서 현재 만화 열기
+
+
+
+ Save selected covers to...
+ 선택한 표지 저장...
+
+
+
+ Save covers of the selected comics as JPG files
+ 선택한 만화의 표지를 JPG 파일로 저장
+
+
+
+
+ Set as read
+ 읽음으로 표시
+
+
+
+ Set comic as read
+ 만화를 읽음으로 표시
+
+
+
+
+ Set as unread
+ 읽지 않음으로 표시
+
+
+
+ Set comic as unread
+ 만화를 읽지 않음으로 표시
+
+
+
+
+ manga
+ 망가
+
+
+
+ Set issue as manga
+ 만화를 망가로 설정
+
+
+
+
+ comic
+ 만화
+
+
+
+ Set issue as normal
+ 만화를 일반으로 설정
+
+
+
+ western manga
+ 서양 만화
+
+
+
+ Set issue as western manga
+ 만화를 서양 만화로 설정
+
+
+
+
+ web comic
+ 웹 만화
+
+
+
+ Set issue as web comic
+ 만화를 웹 만화로 설정
+
+
+
+
+ yonkoma
+ 4컷 만화
+
+
+
+ Set issue as yonkoma
+ 만화를 4컷 만화로 설정
+
+
+
+ Show/Hide marks
+ 읽음 마크 표시/숨김
+
+
+
+ Show or hide read marks
+ 읽음 마크를 표시하거나 숨김
+
+
+
+ Show/Hide recent indicator
+ 신규 표시 표시/숨김
+
+
+
+ Show or hide recent indicator
+ 신규 표시를 표시하거나 숨김
+
+
+
+
+ Fullscreen mode on/off
+ 전체화면 모드 켜기/끄기
+
+
+
+ Help, About YACReader
+ 도움말, YACReader 정보
+
+
+
+ Add new folder
+ 새 폴더 추가
+
+
+
+ Add new folder to the current library
+ 현재 라이브러리에 새 폴더 추가
+
+
+
+ Delete folder
+ 폴더 삭제
+
+
+
+ Delete current folder from disk
+ 현재 폴더를 디스크에서 삭제
+
+
+
+ Select root node
+ 루트 노드 선택
+
+
+
+ Expand all nodes
+ 모든 노드 펼치기
+
+
+
+ Collapse all nodes
+ 모든 노드 접기
+
+
+
+ Show options dialog
+ 환경설정 다이얼로그 표시
+
+
+
+ Show comics server options dialog
+ 만화 서버 환경설정 다이얼로그 표시
+
+
+
+
+ Change between comics views
+ 만화 보기 전환
+
+
+
+ Open folder...
+ 폴더 열기...
+
+
+
+ Set as uncompleted
+ 미완료로 표시
+
+
+
+ Set as completed
+ 완료로 표시
+
+
+
+ Set custom cover
+ 사용자 지정 표지 설정
+
+
+
+ Delete custom cover
+ 사용자 지정 표지 삭제
+
+
+
+ western manga (left to right)
+ 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
+
+
+
+ Open containing folder...
+ 포함된 폴더 열기...
+
+
+
+ Reset comic rating
+ 만화 평점 초기화
+
+
+
+ Select all comics
+ 모든 만화 선택
+
+
+
+ Edit
+ 편집
+
+
+
+ Assign current order to comics
+ 만화에 현재 순서 적용
+
+
+
+ Update cover
+ 표지 업데이트
+
+
+
+ Delete selected comics
+ 선택한 만화 삭제
+
+
+
+ Delete metadata from selected comics
+ 선택한 만화에서 메타데이터 삭제
+
+
+
+ Download tags from Comic Vine
+ Comic Vine에서 태그 내려받기
+
+
+
+ Focus search line
+ 검색창으로 이동
+
+
+
+ Focus comics view
+ 만화 보기로 이동
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ &Quit
+ 끝내기(&Q)
+
+
+
+ Update folder
+ 폴더 업데이트
+
+
+
+ Update current folder
+ 현재 폴더 업데이트
+
+
+
+ Scan legacy XML metadata
+ 레거시 XML 메타데이터 스캔
+
+
+
+ Add new reading list
+ 새 읽기 목록 추가
+
+
+
+ Add a new reading list to the current library
+ 현재 라이브러리에 새 읽기 목록 추가
+
+
+
+ Remove reading list
+ 읽기 목록 제거
+
+
+
+ Remove current reading list from the library
+ 라이브러리에서 현재 읽기 목록 제거
+
+
+
+ Add new label
+ 새 라벨 추가
+
+
+
+ Add a new label to this library
+ 이 라이브러리에 새 라벨 추가
+
+
+
+ Rename selected list
+ 선택한 목록 이름 변경
+
+
+
+ Rename any selected labels or lists
+ 선택한 라벨이나 목록 이름 변경
+
+
+
+ Add to...
+ 추가...
+
+
+
+ Favorites
+ 즐겨찾기
+
+
+
+ Add selected comics to favorites list
+ 선택한 만화를 즐겨찾기 목록에 추가
+
+
+
+ LocalComicListModel
+
+
+ file name
+ 파일 이름
+
+
+
+ NoLibrariesWidget
+
+
+ You don't have any libraries yet
+ 아직 라이브러리가 없습니다
+
+
+
+ <p>You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.</p><p>Don't forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.</p>
+ <p>아무 폴더에 라이브러리를 만들 수 있고, YACReaderLibrary가 그 폴더의 모든 만화와 하위 폴더를 가져옵니다. 이전에 만든 라이브러리가 있으면 열 수 있습니다.</p><p>YACReader는 단독 응용 프로그램으로 컴퓨터의 만화를 보는 데도 쓸 수 있습니다.</p>
+
+
+
+ create your first library
+ 첫 라이브러리 만들기
+
+
+
+ add an existing one
+ 기존 라이브러리 추가
+
+
+
+ NoSearchResultsWidget
+
+
+ No results
+ 결과 없음
+
+
+
+ OptionsDialog
+
+
+
+ Language
+ 언어
+
+
+
+
+ Application language
+ 응용 프로그램 언어
+
+
+
+
+ System default
+ 시스템 기본값
+
+
+
+ Tray icon settings (experimental)
+ 트레이 아이콘 설정 (실험적)
+
+
+
+ Close to tray
+ 트레이로 최소화
+
+
+
+ Start into the system tray
+ 시스템 트레이에서 시작
+
+
+
+ Edit Comic Vine API key
+ Comic Vine API 키 편집
+
+
+
+ Comic Vine API key
+ Comic Vine API 키
+
+
+
+ ComicInfo.xml legacy support
+ ComicInfo.xml 레거시 지원
+
+
+
+ Import metadata from ComicInfo.xml when adding new comics
+ Import metada from ComicInfo.xml when adding new comics
+ 새 만화 추가 시 ComicInfo.xml에서 메타데이터 가져오기
+
+
+
+ Consider 'recent' items added or updated since X days ago
+ X일 전부터 추가되거나 업데이트된 항목을 '최근'으로 간주
+
+
+
+ Third party reader
+ 타사 뷰어
+
+
+
+ Write {comic_file_path} where the path should go in the command
+ 명령어에서 경로가 들어갈 자리에 {comic_file_path}를 입력하세요
+
+
+
+
+ Clear
+ 지우기
+
+
+
+ Update libraries at startup
+ 시작 시 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Try to detect changes automatically
+ 변경 사항 자동 감지 시도
+
+
+
+ Update libraries periodically
+ 라이브러리 주기적으로 업데이트
+
+
+
+ Interval:
+ 간격:
+
+
+
+ 30 minutes
+ 30분
+
+
+
+ 1 hour
+ 1시간
+
+
+
+ 2 hours
+ 2시간
+
+
+
+ 4 hours
+ 4시간
+
+
+
+ 8 hours
+ 8시간
+
+
+
+ 12 hours
+ 12시간
+
+
+
+ daily
+ 매일
+
+
+
+ Update libraries at certain time
+ 특정 시간에 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Time:
+ 시간:
+
+
+
+ WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
+Don't schedule updates while you may be using the app actively.
+During automatic updates the app will block some of the actions until the update is finished.
+To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.
+ WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
+Don't schedule updates while you may be using the app actively.
+To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.
+ 주의! 라이브러리를 업데이트하는 동안에는 데이터베이스에 기록할 수 없습니다.
+앱을 적극적으로 사용 중일 때는 업데이트를 예약하지 마세요.
+자동 업데이트가 진행되는 동안에는 일부 기능이 잠시 차단될 수 있습니다.
+자동 업데이트를 중단하려면 라이브러리 제목 옆에 표시되는 로딩 아이콘을 눌러주세요.
+
+
+
+ Modifications detection
+ 수정 감지
+
+
+
+ Compare the modified date of files when updating a library (not recommended)
+ 라이브러리 업데이트 시 파일 수정 날짜 비교 (권장하지 않음)
+
+
+
+ Enable background image
+ 배경 이미지 사용
+
+
+
+ Opacity level
+ 불투명도
+
+
+
+ Blur level
+ 흐림 정도
+
+
+
+ Use selected comic cover as background
+ 선택한 만화 표지를 배경으로 사용
+
+
+
+ Restore defautls
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ Background
+ 배경
+
+
+
+ Display continue reading banner
+ 이어 읽기 배너 표시
+
+
+
+ Display current comic banner
+ 현재 만화 배너 표시
+
+
+
+ Continue reading
+ 이어 읽기
+
+
+
+ Comic Flow
+ 코믹 플로우
+
+
+
+
+ Libraries
+ 라이브러리
+
+
+
+ Grid view
+ 격자 보기
+
+
+
+
+ General
+ 일반
+
+
+
+
+ Appearance
+ 외관
+
+
+
+
+ Options
+ 환경설정
+
+
+
+ My comics path
+ 내 만화 경로
+
+
+
+ Display
+ 표시
+
+
+
+ Show time in current page information label
+ 현재 페이지 정보 라벨에 시간 표시
+
+
+
+ "Go to flow" size
+ 페이지 흐름 크기
+
+
+
+ Background color
+ 배경색
+
+
+
+ Choose
+ 선택
+
+
+
+ Scroll behaviour
+ 스크롤 동작
+
+
+
+ Disable scroll animations and smooth scrolling
+ 스크롤 애니메이션과 부드러운 스크롤 끄기
+
+
+
+ Do not turn page using scroll
+ 스크롤로 페이지 넘기지 않기
+
+
+
+ Use single scroll step to turn page
+ 한 단계 스크롤로 페이지 넘기기
+
+
+
+ Mouse mode
+ 마우스 모드
+
+
+
+ Only Back/Forward buttons can turn pages
+ 뒤로/앞으로 버튼만 페이지 넘김
+
+
+
+ Use the Left/Right buttons to turn pages.
+ 왼쪽/오른쪽 버튼으로 페이지 넘김.
+
+
+
+ Click left or right half of the screen to turn pages.
+ 화면 왼쪽 또는 오른쪽 절반을 클릭하여 페이지 넘김.
+
+
+
+ Quick Navigation Mode
+ 빠른 탐색 모드
+
+
+
+ Disable mouse over activation
+ 마우스 오버 활성화 끄기
+
+
+
+ Brightness
+ 밝기
+
+
+
+ Contrast
+ 대비
+
+
+
+ Gamma
+ 감마
+
+
+
+ Reset
+ 초기화
+
+
+
+ Image options
+ 이미지 옵션
+
+
+
+ Fit options
+ 맞춤 옵션
+
+
+
+ Enlarge images to fit width/height
+ 작은 그림도 꽉차게 보기
+
+
+
+ Double Page options
+ 두 페이지 옵션
+
+
+
+ Show covers as single page
+ 표지를 한 장으로 표시
+
+
+
+ Scaling
+ 스케일링
+
+
+
+ Scaling method
+ 스케일링 방법
+
+
+
+ Nearest (fast, low quality)
+ 빠른 모드 (빠름, 저화질)
+
+
+
+ Bilinear
+ 보통 모드 (중간 품질)
+
+
+
+ Lanczos (better quality)
+ 고화질 모드 (더 좋은 화질)
+
+
+
+ Page Flow
+ 페이지 플로우
+
+
+
+ Image adjustment
+ 이미지 조정
+
+
+
+
+ Restart is needed
+ 재시작이 필요합니다
+
+
+
+ Comics directory
+ 만화 폴더
+
+
+
+ PropertiesDialog
+
+
+ General info
+ 일반 정보
+
+
+
+ Authors
+ 작가진
+
+
+
+ Publishing
+ 출판
+
+
+
+ Plot
+ 줄거리
+
+
+
+ Notes
+ 메모
+
+
+
+ Cover page
+ 표지 페이지
+
+
+
+ Load previous page as cover
+ 이전 페이지를 표지로 불러오기
+
+
+
+ Load next page as cover
+ 다음 페이지를 표지로 불러오기
+
+
+
+ Reset cover to the default image
+ 표지를 기본 이미지로 초기화
+
+
+
+ Load custom cover image
+ 사용자 지정 표지 이미지 불러오기
+
+
+
+ Series:
+ 시리즈:
+
+
+
+ Title:
+ 제목:
+
+
+
+
+
+ of:
+ /
+
+
+
+ Issue number:
+ 이슈 번호:
+
+
+
+ Volume:
+ 볼륨:
+
+
+
+ Arc number:
+ 아크 번호:
+
+
+
+ Story arc:
+ 스토리 아크:
+
+
+
+ alt. number:
+ 대체 번호:
+
+
+
+ Alternate series:
+ 대체 시리즈:
+
+
+
+ Series Group:
+ 시리즈 그룹:
+
+
+
+ Genre:
+ 장르:
+
+
+
+ Size:
+ 크기:
+
+
+
+ Writer(s):
+ 글:
+
+
+
+ Penciller(s):
+ 밑그림:
+
+
+
+ Inker(s):
+ 펜선:
+
+
+
+ Colorist(s):
+ 채색:
+
+
+
+ Letterer(s):
+ 식자:
+
+
+
+ Cover Artist(s):
+ 표지 그림:
+
+
+
+ Editor(s):
+ 편집:
+
+
+
+ Imprint:
+ 임프린트:
+
+
+
+ Day:
+ 일:
+
+
+
+ Month:
+ 월:
+
+
+
+ Year:
+ 연도:
+
+
+
+ Publisher:
+ 출판사:
+
+
+
+ Format:
+ 형식:
+
+
+
+ Color/BW:
+ 컬러/흑백:
+
+
+
+ Age rating:
+ 연령 등급:
+
+
+
+ Type:
+ 유형:
+
+
+
+ Language (ISO):
+ 언어 (ISO):
+
+
+
+ Synopsis:
+ 줄거리:
+
+
+
+ Characters:
+ 등장인물:
+
+
+
+ Teams:
+ 팀:
+
+
+
+ Locations:
+ 장소:
+
+
+
+ Main character or team:
+ 주요 등장인물 또는 팀:
+
+
+
+ Review:
+ 리뷰:
+
+
+
+ Notes:
+ 메모:
+
+
+
+ Tags:
+ 태그:
+
+
+
+ Comic Vine link: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> view </a>
+ Comic Vine 링크: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> 보기 </a>
+
+
+
+ Not found
+ 찾을 수 없음
+
+
+
+ Comic not found. You should update your library.
+ 만화를 찾을 수 없습니다. 라이브러리를 업데이트하세요.
+
+
+
+ Edit selected comics information
+ 선택한 만화 정보 편집
+
+
+
+ Invalid cover
+ 잘못된 표지
+
+
+
+ The image is invalid.
+ 이미지가 유효하지 않습니다.
+
+
+
+ Edit comic information
+ 만화 정보 편집
+
+
+
+ QCoreApplication
+
+
+
+YACReaderLibraryServer is the headless (no gui) version of YACReaderLibrary.
+
+This appplication supports persistent settings, to set them up edit this file %1
+To learn about the available settings please check the documentation at https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
+
+YACReaderLibraryServer는 YACReaderLibrary의 헤드리스(GUI 없는) 버전입니다.
+
+이 응용 프로그램은 영구 설정을 지원합니다. 설정을 변경하려면 다음 파일을 편집하세요: %1
+사용 가능한 설정 문서는 다음에서 확인할 수 있습니다: https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
+
+
+
+ QObject
+
+
+ 7z lib not found
+ 7z 라이브러리를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ unable to load 7z lib from ./utils
+ ./utils에서 7z 라이브러리를 불러올 수 없습니다
+
+
+
+ Trace
+ 추적
+
+
+
+ Debug
+ 디버그
+
+
+
+ Info
+ 정보
+
+
+
+ Warning
+ 경고
+
+
+
+ Error
+ 오류
+
+
+
+ Fatal
+ 치명적 오류
+
+
+
+ Select custom cover
+ 사용자 지정 표지 선택
+
+
+
+ Images (%1)
+ 이미지 (%1)
+
+
+
+ The file could not be read or is not valid JSON.
+ 파일을 읽을 수 없거나 유효한 JSON이 아닙니다.
+
+
+
+ This theme is for %1, not %2.
+ 이 테마는 %2가 아닌 %1용입니다.
+
+
+
+ Libraries
+ 라이브러리
+
+
+
+ Folders
+ 폴더
+
+
+
+ Reading Lists
+ 읽기 목록
+
+
+
+ RenameLibraryDialog
+
+
+ Rename current library
+ 현재 라이브러리 이름 변경
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Rename
+ 이름 변경
+
+
+
+ New Library Name :
+ 새 라이브러리 이름:
+
+
+
+ ScraperResultsPaginator
+
+
+ Number of volumes found : %1
+ 검색된 볼륨 수 : %1
+
+
+
+
+ page %1 of %2
+ %1 / %2 페이지
+
+
+
+ Number of %1 found : %2
+ 검색된 %1 수 : %2
+
+
+
+ SearchSingleComic
+
+
+ Please provide some additional information for this comic.
+ Please provide some additional information.
+ 이 만화에 대한 추가 정보를 입력하세요.
+
+
+
+ Series:
+ 시리즈:
+
+
+
+ Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
+ 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
+
+
+
+ SearchVolume
+
+
+ Please provide some additional information.
+ 추가 정보를 입력하세요.
+
+
+
+ Series:
+ 시리즈:
+
+
+
+ Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
+ 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
+
+
+
+ SelectComic
+
+
+ Please, select the right comic info.
+ 맞는 만화 정보를 선택하세요.
+
+
+
+ comics
+ 만화
+
+
+
+ loading cover
+ 표지 불러오는 중
+
+
+
+ loading description
+ 설명 불러오는 중
+
+
+
+ comic description unavailable
+ 만화 설명을 사용할 수 없음
+
+
+
+ SelectVolume
+
+
+ Please, select the right series for your comic.
+ 만화에 맞는 시리즈를 선택하세요.
+
+
+
+ Filter:
+ 필터:
+
+
+
+ volumes
+ 볼륨
+
+
+
+ Nothing found, clear the filter if any.
+ 검색 결과 없음. 필터가 있으면 초기화하세요.
+
+
+
+ loading cover
+ 표지 불러오는 중
+
+
+
+ loading description
+ 설명 불러오는 중
+
+
+
+ volume description unavailable
+ 볼륨 설명을 사용할 수 없음
+
+
+
+ SeriesQuestion
+
+
+ You are trying to get information for various comics at once, are they part of the same series?
+ 여러 만화의 정보를 한 번에 가져오려고 합니다. 같은 시리즈에 속하는 만화입니까?
+
+
+
+ yes
+ 예
+
+
+
+ no
+ 아니오
+
+
+
+ ServerConfigDialog
+
+
+ set port
+ 포트 설정
+
+
+
+ Server connectivity information
+ 서버 연결 정보
+
+
+
+ Scan it!
+ 스캔하세요!
+
+
+
+ YACReader is available for iOS and Android devices.<br/>Discover it for <a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> or <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>.
+ YACReader는 iOS와 Android 기기에서도 사용할 수 있습니다.<br/><a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> 또는 <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>에서 확인하세요.
+
+
+
+ Choose an IP address
+ IP 주소 선택
+
+
+
+ Port
+ 포트
+
+
+
+ enable the server
+ 서버 사용
+
+
+
+ SortVolumeComics
+
+
+ Please, sort the list of comics on the left until it matches the comics' information.
+ 왼쪽의 만화 목록을 만화 정보와 일치할 때까지 정렬하세요.
+
+
+
+ sort comics to match comic information
+ 만화 정보에 맞게 정렬
+
+
+
+ issues
+ 이슈
+
+
+
+ remove selected comics
+ 선택한 만화 제거
+
+
+
+ restore all removed comics
+ 제거한 만화 모두 복원
+
+
+
+ ThemeEditorDialog
+
+
+ Theme Editor
+ 테마 편집기
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+ i
+ i
+
+
+
+ Expand all
+ 모두 펼치기
+
+
+
+ Collapse all
+ 모두 접기
+
+
+
+ Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.
+ 누르고 있으면 UI에서 선택한 값이 깜박입니다 (마젠타 / 토글 / 0↔10). 놓으면 원래대로 돌아갑니다.
+
+
+
+ Search…
+ 검색…
+
+
+
+ Light
+ 밝은
+
+
+
+ Dark
+ 어두운
+
+
+
+ ID:
+ ID:
+
+
+
+ Display name:
+ 표시 이름:
+
+
+
+ Variant:
+ 변형:
+
+
+
+ Theme info
+ 테마 정보
+
+
+
+ Parameter
+ 매개변수
+
+
+
+ Value
+ 값
+
+
+
+ Save and apply
+ 저장 후 적용
+
+
+
+ Export to file...
+ 파일로 내보내기...
+
+
+
+ Load from file...
+ 파일에서 불러오기...
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Double-click to edit color
+ 두 번 클릭하여 색 편집
+
+
+
+
+
+
+
+
+ true
+ true
+
+
+
+
+
+
+ false
+ false
+
+
+
+ Double-click to toggle
+ 두 번 클릭하여 전환
+
+
+
+ Double-click to edit value
+ 두 번 클릭하여 값 편집
+
+
+
+
+
+ Edit: %1
+ 편집: %1
+
+
+
+ Save theme
+ 테마 저장
+
+
+
+
+ JSON files (*.json);;All files (*)
+ JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
+
+
+
+ Save failed
+ 저장 실패
+
+
+
+ Could not open file for writing:
+%1
+ 쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다:
+%1
+
+
+
+ Load theme
+ 테마 불러오기
+
+
+
+
+
+ Load failed
+ 불러오기 실패
+
+
+
+ Could not open file:
+%1
+ 파일을 열 수 없습니다:
+%1
+
+
+
+ Invalid JSON:
+%1
+ 잘못된 JSON:
+%1
+
+
+
+ Expected a JSON object.
+ JSON 객체가 필요합니다.
+
+
+
+ TitleHeader
+
+
+ SEARCH
+ 검색
+
+
+
+ UpdateLibraryDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Updating....
+ 업데이트 중...
+
+
+
+ Update library
+ 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Viewer
+
+
+
+ Press 'O' to open comic.
+ 'O'를 눌러 만화를 열어보세요.
+
+
+
+ Not found
+ 찾을 수 없음
+
+
+
+ Comic not found
+ 만화를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ Error opening comic
+ 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ CRC Error
+ CRC 오류
+
+
+
+ Loading...please wait!
+ 불러오는 중... 잠시 기다려주세요!
+
+
+
+ Page not available!
+ 페이지를 불러올 수 없습니다!
+
+
+
+ Cover!
+ 표지!
+
+
+
+ Last page!
+ 마지막 페이지!
+
+
+
+ VolumeComicsModel
+
+
+ title
+ 제목
+
+
+
+ VolumesModel
+
+
+ year
+ 연도
+
+
+
+ issues
+ 이슈
+
+
+
+ publisher
+ 출판사
+
+
+
+ YACReader3DFlowConfigWidget
+
+
+ Presets:
+ 프리셋:
+
+
+
+ Classic look
+ 클래식 스타일
+
+
+
+ Stripe look
+ 줄무늬 스타일
+
+
+
+ Overlapped Stripe look
+ 겹친 줄무늬 스타일
+
+
+
+ Modern look
+ 모던 스타일
+
+
+
+ Roulette look
+ 룰렛 스타일
+
+
+
+ Show advanced settings
+ 고급 설정 보기
+
+
+
+ Custom:
+ 사용자 지정:
+
+
+
+ View angle
+ 시야각
+
+
+
+ Position
+ 위치
+
+
+
+ Cover gap
+ 표지 간격
+
+
+
+ Central gap
+ 중앙 간격
+
+
+
+ Zoom
+ 확대/축소
+
+
+
+ Y offset
+ Y축 오프셋
+
+
+
+ Z offset
+ Z축 오프셋
+
+
+
+ Cover Angle
+ 표지 각도
+
+
+
+ Visibility
+ 가시성
+
+
+
+ Light
+ 조명
+
+
+
+ Max angle
+ 최대 각도
+
+
+
+ Low Performance
+ 저성능
+
+
+
+ High Performance
+ 고성능
+
+
+
+ Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
+ 수직 동기화 사용 (전체화면 결의 이미지 품질 향상, 성능 저하)
+
+
+
+ Performance:
+ 성능:
+
+
+
+ YACReader::MainWindowViewer
+
+
+ &Open
+ 열기(&O)
+
+
+
+ Open a comic
+ 만화 열기
+
+
+
+ New instance
+ 새 창
+
+
+
+ Open Folder
+ 폴더 열기
+
+
+
+ Open image folder
+ 이미지 폴더 열기
+
+
+
+ Open latest comic
+ 마지막 만화 열기
+
+
+
+ Open the latest comic opened in the previous reading session
+ 이전 작업에서 마지막으로 열었던 만화 열기
+
+
+
+ Clear
+ 지우기
+
+
+
+ Clear open recent list
+ 최근 목록 지우기
+
+
+
+ Save
+ 저장
+
+
+
+
+ Save current page
+ 현재 페이지 저장
+
+
+
+ Previous Comic
+ 이전 만화
+
+
+
+
+
+ Open previous comic
+ 이전 만화 열기
+
+
+
+ Next Comic
+ 다음 만화
+
+
+
+
+
+ Open next comic
+ 다음 만화 열기
+
+
+
+ &Previous
+ 이전(&P)
+
+
+
+
+
+ Go to previous page
+ 이전 페이지로 이동
+
+
+
+ &Next
+ 다음(&N)
+
+
+
+
+
+ Go to next page
+ 다음 페이지로 이동
+
+
+
+ Fit Height
+ 꽉차게 보기 (높이 맞춤)
+
+
+
+ Fit image to height
+ 이미지를 높이에 맞춤
+
+
+
+ Fit Width
+ 꽉차게 보기 (폭 맞춤)
+
+
+
+ Fit image to width
+ 이미지를 폭에 맞춤
+
+
+
+ Show full size
+ 원본 크기 (100%)로 보기
+
+
+
+ Fit to page
+ 꽉차게 보기
+
+
+
+ Continuous scroll
+ 연속 스크롤
+
+
+
+ Switch to continuous scroll mode
+ 연속 스크롤 모드로 전환
+
+
+
+ Reset zoom
+ 확대/축소 초기화
+
+
+
+ Show zoom slider
+ 확대/축소 슬라이더 보기
+
+
+
+ Zoom+
+ 확대+
+
+
+
+ Zoom-
+ 축소-
+
+
+
+ Rotate image to the left
+ 이미지 왼쪽으로 회전
+
+
+
+ Rotate image to the right
+ 이미지 오른쪽으로 회전
+
+
+
+ Double page mode
+ 두 페이지씩 보기 (왼쪽 → 오른쪽)
+
+
+
+ Switch to double page mode
+ 두 페이지씩 보기로 전환
+
+
+
+ Double page manga mode
+ 두 페이지씩 보기 (왼쪽 ← 오른쪽)
+
+
+
+ Reverse reading order in double page mode
+ 두 페이지씩 보기에서 읽기 순서 뒤집기
+
+
+
+ Go To
+ 이동
+
+
+
+ Go to page ...
+ 페이지로 이동...
+
+
+
+ Options
+ 환경설정
+
+
+
+ YACReader options
+ YACReader 환경설정
+
+
+
+
+ Help
+ 도움말
+
+
+
+ Help, About YACReader
+ 도움말, YACReader 정보
+
+
+
+ Magnifying glass
+ 돋보기
+
+
+
+ Switch Magnifying glass
+ 돋보기 전환
+
+
+
+ Set bookmark
+ 책갈피 설정
+
+
+
+ Set a bookmark on the current page
+ 현재 페이지에 책갈피 설정
+
+
+
+ Show bookmarks
+ 책갈피 보기
+
+
+
+ Show the bookmarks of the current comic
+ 현재 만화의 책갈피 보기
+
+
+
+ Show keyboard shortcuts
+ 키보드 단축키 보기
+
+
+
+ Show Info
+ 정보 보기
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Show Dictionary
+ 사전 보기
+
+
+
+ Show go to flow
+ 페이지 흐름 보기
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ &File
+ 파일(&F)
+
+
+
+
+ Open recent
+ 최근 항목 열기
+
+
+
+ File
+ 파일
+
+
+
+ Edit
+ 편집
+
+
+
+ View
+ 보기
+
+
+
+ Go
+ 이동
+
+
+
+ Window
+ 창
+
+
+
+
+
+ Open Comic
+ 만화 열기
+
+
+
+
+
+ Comic files
+ 만화 파일
+
+
+
+ Open folder
+ 폴더 열기
+
+
+
+ page_%1.jpg
+ page_%1.jpg
+
+
+
+ Image files (*.jpg)
+ 이미지 파일 (*.jpg)
+
+
+
+
+ Comics
+ 만화
+
+
+
+
+ General
+ 일반
+
+
+
+
+ Magnifiying glass
+ 돋보기
+
+
+
+
+ Page adjustement
+ 페이지 조정
+
+
+
+
+ Reading
+ 읽기
+
+
+
+ Toggle fullscreen mode
+ 전체화면 전환
+
+
+
+ Hide/show toolbar
+ 도구 모음 표시/숨김
+
+
+
+ Size up magnifying glass
+ 돋보기 크게
+
+
+
+ Size down magnifying glass
+ 돋보기 작게
+
+
+
+ Zoom in magnifying glass
+ 돋보기 확대
+
+
+
+ Zoom out magnifying glass
+ 돋보기 축소
+
+
+
+ Reset magnifying glass
+ 돋보기 초기화
+
+
+
+ Toggle between fit to width and fit to height
+ 폭 맞춤 / 높이 맞춤 전환
+
+
+
+ Autoscroll down
+ 아래로 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll up
+ 위로 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll forward, horizontal first
+ 세로 우선으로 정방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll backward, horizontal first
+ 가로 우선으로 정방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll forward, vertical first
+ 세로 우선으로 역방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll backward, vertical first
+ 가로 우선으로 역방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Move down
+ 아래로 이동
+
+
+
+ Move up
+ 위로 이동
+
+
+
+ Move left
+ 왼쪽으로 이동
+
+
+
+ Move right
+ 오른쪽으로 이동
+
+
+
+ Go to the first page
+ 첫 페이지로 이동
+
+
+
+ Go to the last page
+ 마지막 페이지로 이동
+
+
+
+ Offset double page to the left
+ 두 페이지 왼쪽으로 이동
+
+
+
+ Offset double page to the right
+ 두 페이지 오른쪽으로 이동
+
+
+
+ There is a new version available
+ 새 버전을 내려받으시겠습니까?
+
+
+
+ Do you want to download the new version?
+ 새 버전을 내려받으시겠습니까?
+
+
+
+ Remind me in 14 days
+ 14일 후에 다시 알림
+
+
+
+ Not now
+ 나중에
+
+
+
+ YACReader::TrayIconController
+
+
+ &Restore
+ 복원(&R)
+
+
+
+ Systray
+ 시스템 트레이
+
+
+
+ YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray icon.
+ YACReaderLibrary는 시스템 트레이에서 계속 실행됩니다. 프로그램을 종료하려면 시스템 트레이 아이콘의 컨텍스트 메뉴에서 <b>끝내기</b>를 선택하세요.
+
+
+
+ YACReaderFieldEdit
+
+
+
+ Click to overwrite
+ 클릭해서 덮어쓰기
+
+
+
+ Restore to default
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ YACReaderFieldPlainTextEdit
+
+
+
+
+
+ Click to overwrite
+ 클릭해서 덮어쓰기
+
+
+
+ Restore to default
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ YACReaderFlowConfigWidget
+
+ CoverFlow look
+ 코버플로 스타일
+
+
+ How to show covers:
+ 표지 표시 방식:
+
+
+ Stripe look
+ 줄무늬 스타일
+
+
+ Overlapped Stripe look
+ 겹친 줄무늬 스타일
+
+
+
+ YACReaderGLFlowConfigWidget
+
+ Stripe look
+ 줄무늬 스타일
+
+
+ Overlapped Stripe look
+ 겹친 줄무늬 스타일
+
+
+
+ YACReaderOptionsDialog
+
+
+ Save
+ 저장
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ Shortcuts
+ 단축키
+
+
+
+ YACReaderSearchLineEdit
+
+
+ type to search
+ 검색어 입력
+
+
+
+ YACReaderSlider
+
+
+ Reset
+ 초기화
+
+
+
+ YACReaderTranslator
+
+
+ YACReader translator
+ YACReader 번역기
+
+
+
+
+ Translation
+ 번역
+
+
+
+ clear
+ 지우기
+
+
+
+ Service not available
+ 서비스를 사용할 수 없습니다
+
+
+
\ No newline at end of file
From cfb90c4225e72ce7c550e578dfc64a385df05439 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hanrim <148833226+MerciHanrim@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 May 2026 20:59:45 +0900
Subject: [PATCH 3/6] Add Korean translation for YACReaderLibraryServer
---
.../yacreaderlibraryserver_ko.ts | 155 ++++++++++++++++++
1 file changed, 155 insertions(+)
create mode 100644 YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ko.ts
diff --git a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ko.ts b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ko.ts
new file mode 100644
index 000000000..459ef9134
--- /dev/null
+++ b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ko.ts
@@ -0,0 +1,155 @@
+
+
+
+
+ FileComic
+
+
+ CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly
+ %1번 페이지에서 CRC 오류 발생: 일부 페이지가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
+
+
+
+ Unknown error opening the file
+ 파일을 여는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ 7z not found
+ 7z를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ Format not supported
+ 지원하지 않는 형식입니다
+
+
+
+ LogWindow
+
+
+ Log window
+ 로그 창
+
+
+
+ &Pause
+ 일시 정지(&P)
+
+
+
+ &Save
+ 저장(&S)
+
+
+
+ C&lear
+ 지우기(&L)
+
+
+
+ &Copy
+ 복사(&C)
+
+
+
+ Level:
+ 레벨:
+
+
+
+ &Auto scroll
+ 자동 스크롤(&A)
+
+
+
+ QCoreApplication
+
+
+
+YACReaderLibraryServer is the headless (no gui) version of YACReaderLibrary.
+
+This appplication supports persistent settings, to set them up edit this file %1
+To learn about the available settings please check the documentation at https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
+
+YACReaderLibraryServer는 YACReaderLibrary의 헤드리스(GUI 없는) 버전입니다.
+
+이 응용 프로그램은 영구 설정을 지원합니다. 설정을 변경하려면 다음 파일을 편집하세요: %1
+사용 가능한 설정 문서는 다음에서 확인할 수 있습니다: https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Trace
+ 추적
+
+
+
+ Debug
+ 디버그
+
+
+
+ Info
+ 정보
+
+
+
+ Warning
+ 경고
+
+
+
+ Error
+ 오류
+
+
+
+ Fatal
+ 치명적 오류
+
+
+
+ QsLogging::LogWindowModel
+
+
+ Time
+ 시간
+
+
+
+ Level
+ 레벨
+
+
+
+ Message
+ 메시지
+
+
+
+ QsLogging::Window
+
+
+ &Pause
+ 일시 정지(&P)
+
+
+
+ &Resume
+ 재개(&R)
+
+
+
+ Save log
+ 로그 저장
+
+
+
+ Log file (*.log)
+ 로그 파일 (*.log)
+
+
+
From f2caaf889f4f4dd8cb3afafa957342837662bea4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: luisangelsm
Date: Fri, 8 May 2026 08:23:13 +0200
Subject: [PATCH 4/6] Rebase Korean translation + cmake integration
---
YACReader/CMakeLists.txt | 1 +
YACReader/yacreader_ko.ts | 5375 ++++---------
YACReaderLibrary/CMakeLists.txt | 1 +
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts | 6773 +++++++----------
YACReaderLibraryServer/CMakeLists.txt | 1 +
.../yacreaderlibraryserver_ko.ts | 124 +-
6 files changed, 4419 insertions(+), 7856 deletions(-)
diff --git a/YACReader/CMakeLists.txt b/YACReader/CMakeLists.txt
index 9bb78bf6d..055d388fd 100644
--- a/YACReader/CMakeLists.txt
+++ b/YACReader/CMakeLists.txt
@@ -242,6 +242,7 @@ qt_add_translations(YACReader
yacreader_zh_TW.ts
yacreader_zh_HK.ts
yacreader_it.ts
+ yacreader_ko.ts
yacreader_source.ts
yacreader_en.ts
)
diff --git a/YACReader/yacreader_ko.ts b/YACReader/yacreader_ko.ts
index cb0697446..7ffd48dda 100644
--- a/YACReader/yacreader_ko.ts
+++ b/YACReader/yacreader_ko.ts
@@ -1,3892 +1,1515 @@
-
-
- ActionsShortcutsModel
-
-
- None
- 없음
-
-
-
- AddLabelDialog
-
-
- Label name:
- 라벨 이름:
-
-
-
- Choose a color:
- 색상 선택:
-
-
-
- accept
- 확인
-
-
-
- cancel
- 취소
-
-
-
- AddLibraryDialog
-
-
- Add
- 추가
-
-
-
- Add an existing library
- 기존 라이브러리 추가
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Comics folder :
- 만화 폴더:
-
-
-
- Library name :
- 라이브러리 이름:
-
-
-
- ApiKeyDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Before you can connect to Comic Vine, you need your own API key. Please, get one free <a href="http://www.comicvine.com/api/">here</a>
- Comic Vine에 연결하려면 본인의 API 키가 필요합니다. <a href="http://www.comicvine.com/api/">여기</a>에서 무료로 발급받으세요.
-
-
-
- Paste here your Comic Vine API key
- Comic Vine API 키를 여기 붙여넣으세요
-
-
-
- Accept
- 확인
-
-
-
- AppearanceTabWidget
-
-
- Color scheme
- 색 구성표
-
-
-
- System
- 시스템
-
-
-
- Light
- 밝은
-
-
-
- Dark
- 어두운
-
-
-
- Custom
- 사용자 지정
-
-
-
- Remove
- 제거
-
-
-
- Remove this user-imported theme
- 사용자 가져온 이 테마 제거
-
-
-
- Light:
- 밝은:
-
-
-
- Dark:
- 어두운:
-
-
-
- Custom:
- 사용자 지정:
-
-
-
- Import theme...
- 테마 가져오기...
-
-
-
- Theme
- 테마
-
-
-
- Theme editor
- 테마 편집기
-
-
-
- Open Theme Editor...
- 테마 편집기 열기...
-
-
-
- Theme editor error
- 테마 편집기 오류
-
-
-
- The current theme JSON could not be loaded.
- 현재 테마 JSON을 불러올 수 없습니다.
-
-
-
- Import theme
- 테마 가져오기
-
-
-
- JSON files (*.json);;All files (*)
- JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
-
-
-
- Could not import theme from:
+
+
+ ActionsShortcutsModel
+
+
+ None
+ 없음
+
+
+
+ AppearanceTabWidget
+
+
+ Color scheme
+ 색 구성표
+
+
+
+ System
+ 시스템
+
+
+
+ Light
+ 밝은
+
+
+
+ Dark
+ 어두운
+
+
+
+ Custom
+ 사용자 지정
+
+
+
+ Remove
+ 제거
+
+
+
+ Remove this user-imported theme
+ 사용자 가져온 이 테마 제거
+
+
+
+ Light:
+ 밝은:
+
+
+
+ Dark:
+ 어두운:
+
+
+
+ Custom:
+ 사용자 지정:
+
+
+
+ Import theme...
+ 테마 가져오기...
+
+
+
+ Theme
+ 테마
+
+
+
+ Theme editor
+ 테마 편집기
+
+
+
+ Open Theme Editor...
+ 테마 편집기 열기...
+
+
+
+ Theme editor error
+ 테마 편집기 오류
+
+
+
+ The current theme JSON could not be loaded.
+ 현재 테마 JSON을 불러올 수 없습니다.
+
+
+
+ Import theme
+ 테마 가져오기
+
+
+
+ JSON files (*.json);;All files (*)
+ JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
+
+
+
+ Could not import theme from:
%1
- 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
+ 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
%1
-
-
-
- Could not import theme from:
+
+
+
+ Could not import theme from:
%1
%2
- 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
+ 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
%1
%2
-
-
-
- Import failed
- 가져오기 실패
-
-
-
- BookmarksDialog
-
-
- Lastest Page
- 마지막 페이지
-
-
-
- Close
- 닫기
-
-
-
- Click on any image to go to the bookmark
- 이미지를 클릭하면 책갈피로 이동합니다
-
-
-
-
- Loading...
- 불러오는 중...
-
-
-
- ClassicComicsView
-
-
- Hide comic flow
- 만화 흐름 숨기기
-
-
-
- ComicInfoView
-
-
- Characters
- 등장인물
-
-
-
- Main character or team
- 주요 등장인물 또는 팀
-
-
-
- Teams
- 팀
-
-
-
- Locations
- 장소
-
-
-
- Authors
- 작가진
-
-
-
- writer
- 글
-
-
-
- penciller
- 밑그림
-
-
-
- inker
- 펜선
-
-
-
- colorist
- 채색
-
-
-
- letterer
- 식자
-
-
-
- cover artist
- 표지 그림
-
-
-
- editor
- 편집
-
-
-
- imprint
- 출판 브랜드
-
-
-
- Publisher
- 출판사
-
-
-
- color
- 컬러
-
-
-
- b/w
- 흑백
-
-
-
- ComicModel
-
-
- yes
- 예
-
-
-
- no
- 아니오
-
-
-
- Title
- 제목
-
-
-
- File Name
- 파일 이름
-
-
-
- Pages
- 페이지
-
-
-
- Size
- 크기
-
-
-
- Read
- 읽음
-
-
-
- Current Page
- 현재 페이지
-
-
-
- Publication Date
- 출판일
-
-
-
- Rating
- 평점
-
-
-
- Series
- 시리즈
-
-
-
- Volume
- 볼륨
-
-
-
- Story Arc
- 스토리 아크
-
-
-
- ComicVineDialog
-
-
- skip
- 건너뛰기
-
-
-
- back
- 뒤로
-
-
-
- next
- 다음
-
-
-
- search
- 검색
-
-
-
- close
- 닫기
-
-
-
-
-
- Looking for volume...
- 볼륨 검색 중...
-
-
-
-
- comic %1 of %2 - %3
- %1 / %2 만화 - %3
-
-
-
- %1 comics selected
- 만화 %1개 선택됨
-
-
-
- Error connecting to ComicVine
- Comic Vine 연결 오류
-
-
-
-
- Retrieving tags for : %1
- 태그 가져오는 중 : %1
-
-
-
- Retrieving volume info...
- 볼륨 정보 가져오는 중...
-
-
-
- Looking for comic...
- 만화 검색 중...
-
-
-
- ContinuousPageWidget
-
-
- Loading page %1
- 페이지 %1 불러오는 중
-
-
-
- CreateLibraryDialog
-
-
- Create new library
- 새 라이브러리 만들기
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Create
- 만들기
-
-
-
- Comics folder :
- 만화 폴더:
-
-
-
- Library Name :
- 라이브러리 이름:
-
-
-
- Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.
- 라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 완료할 수 있습니다.
-
-
-
- Path not found
- 경로를 찾을 수 없음
-
-
-
- The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
- 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
-
-
-
- EditShortcutsDialog
-
-
- Restore defaults
- 기본값으로 복원
-
-
-
- To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.
- 단축키를 바꾸려면 키 조합을 더블 클릭하고 새 키를 입력하세요.
-
-
-
- Shortcuts settings
- 단축키 설정
-
-
-
- Shortcut in use
- 사용 중인 단축키
-
-
-
- The shortcut "%1" is already assigned to other function
- "%1" 단축키는 이미 다른 기능이 사용 중입니다
-
-
-
- EmptyFolderWidget
-
-
- This folder doesn't contain comics yet
- 이 폴더에는 아직 만화가 없습니다
-
-
-
- EmptyLabelWidget
-
-
- This label doesn't contain comics yet
- 이 라벨에 아직 만화가 없습니다
-
-
-
- EmptyReadingListWidget
-
-
- This reading list does not contain any comics yet
- 이 읽기 목록에 아직 만화가 없습니다
-
-
-
- EmptySpecialListWidget
-
-
- No favorites
- 즐겨찾기 없음
-
-
-
- You are not reading anything yet, come on!!
- 아직 읽고 있는 만화가 없습니다. 지금 시작해보세요!!
-
-
-
- There are no recent comics!
- 최근 본 만화가 없습니다!
-
-
-
- ExportComicsInfoDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Create
- 생성
-
-
-
- Output file :
- 출력 파일:
-
-
-
- Export comics info
- 만화 정보 내보내기
-
-
-
- Destination database name
- 대상 데이터베이스 이름
-
-
-
- Problem found while writing
- 쓰기 중 문제 발생
-
-
-
- The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
- 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
-
-
-
- ExportLibraryDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Create
- 생성
-
-
-
- Output folder :
- 출력 폴더:
-
-
-
- Create covers package
- 표지 패키지 생성
-
-
-
- Destination directory
- 대상 폴더
-
-
-
- Problem found while writing
- 쓰기 중 문제 발생
-
-
-
- The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
- 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
-
-
-
- FileComic
-
-
- 7z not found
- 7z를 찾을 수 없습니다
-
-
-
- CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly
- %1번 페이지에서 CRC 오류 발생: 일부 페이지가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
-
-
-
- Unknown error opening the file
- 파일을 여는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다
-
-
-
- Format not supported
- 지원하지 않는 형식입니다
-
-
-
- FolderContentView
-
-
- Continue Reading...
- 이어 읽기...
-
-
-
- GoToDialog
-
-
- Page :
- 페이지:
-
-
-
- Go To
- 이동
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
-
- Total pages :
- 전체 페이지:
-
-
-
- Go to...
- 이동...
-
-
-
- GoToFlowToolBar
-
-
- Page :
- 페이지:
-
-
-
- GridComicsView
-
-
- Show info
- 정보 보기
-
-
-
- HelpAboutDialog
-
-
- About
- 정보
-
-
-
- Help
- 도움말
-
-
-
- System info
- 시스템 정보
-
-
-
- ImportComicsInfoDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Import comics info
- 만화 정보 가져오기
-
-
-
- Info database location :
- 정보 데이터베이스 경로:
-
-
-
- Import
- 가져오기
-
-
-
- Comics info file (*.ydb)
- 만화 정보 파일 (*.ydb)
-
-
-
- ImportLibraryDialog
-
-
- Destination folder :
- 대상 폴더:
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Unpack
- 풀기
-
-
-
- Compresed library covers (*.clc)
- 압축된 라이브러리 표지 (*.clc)
-
-
-
- Package location :
- 패키지 경로:
-
-
-
- Library Name :
- 라이브러리 이름:
-
-
-
- Extract a catalog
- 카탈로그 추출
-
-
-
- ImportWidget
-
-
- stop
- 중지
-
-
-
- Some of the comics being added...
- 일부 만화를 추가하는 중...
-
-
-
- Importing comics
- 만화 가져오는 중
-
-
-
- <p>YACReaderLibrary is now creating a new library.</p><p>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</p>
- <p>YACReaderLibrary가 새 라이브러리를 만들고 있습니다.</p><p>라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 작업을 완료할 수 있습니다.</p>
-
-
-
- Updating the library
- 라이브러리 업데이트 중
-
-
-
- <p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</p>
- <p>현재 라이브러리를 업데이트하고 있습니다. 더 빠른 업데이트를 위해 라이브러리를 자주 업데이트하세요.</p><p>작업을 중지하고 나중에 이 라이브러리 업데이트를 계속할 수 있습니다.</p>
-
-
-
- Upgrading the library
- 라이브러리 업그레이드 중
-
-
-
- <p>The current library is being upgraded, please wait.</p>
- <p>현재 라이브러리를 업그레이드하고 있습니다. 잠시만 기다려주세요.</p>
-
-
-
- Scanning the library
- 라이브러리 스캔 중
-
-
-
- <p>Current library is being scanned for legacy XML metadata information.</p><p>This is only needed once, and only if the library was crated with YACReaderLibrary 9.8.2 or earlier.</p>
- <p>현재 라이브러리에서 레거시 XML 메타데이터 정보를 스캔하고 있습니다.</p><p>이 작업은 한 번만 필요하며, 라이브러리가 YACReaderLibrary 9.8.2 또는 이전 버전으로 만들어진 경우에만 해당됩니다.</p>
-
-
-
- LibraryWindow
-
- Remove current library from your collection
- 내 컬렉션에서 현재 라이브러리 제거
-
-
-
- Library
- 라이브러리
-
-
- Rename current library
- 현재 라이브러리 이름 변경
-
-
- Open current comic on YACReader
- YACReader에서 현재 만화 열기
-
-
- Update current library
- 현재 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Open folder...
- 폴더 열기...
-
-
-
-
-
- western manga (left to right)
- 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
-
-
-
-
-
- 4koma (top to botom)
- 4koma (top to botom
- 4컷 (위 → 아래)
-
-
-
- Do you want remove
- 다음을 제거하시겠습니까:
-
-
- Expand all nodes
- 모든 노드 펼치기
-
-
- Show options dialog
- 환경설정 다이얼로그 표시
-
-
- Create a new library
- 새 라이브러리 만들기
-
-
-
- YACReader Library
- YACReader Library
-
-
- Open an existing library
- 기존 라이브러리 열기
-
-
- Pack the covers of the selected library
- 선택한 라이브러리의 표지 묶기
-
-
-
-
-
- manga
- 망가
-
-
-
-
-
- comic
- 만화
-
-
- Help, About YACReader
- 도움말, YACReader 정보
-
-
- Select root node
- 루트 노드 선택
-
-
- Unpack a catalog
- 카탈로그 풀기
-
-
- Open containing folder...
- 포함된 폴더 열기...
-
-
-
- Are you sure?
- 확실합니까?
-
-
-
- Rescan library for XML info
- XML 정보로 라이브러리 재검색
-
-
-
- Set as read
- 읽음으로 표시
-
-
-
-
- Set as unread
- 읽지 않음으로 표시
-
-
-
-
-
- web comic
- 웹 만화
-
-
-
- Add new folder
- 새 폴더 추가
-
-
-
- Delete folder
- 폴더 삭제
-
-
-
- Set as uncompleted
- 미완료로 표시
-
-
-
- Set as completed
- 완료로 표시
-
-
-
- Update folder
- 폴더 업데이트
-
-
-
- Folder
- 폴더
-
-
-
- Comic
- 만화
-
-
-
- Upgrade failed
- 업그레이드 실패
-
-
-
- There were errors during library upgrade in:
- 라이브러리 업그레이드 중 오류 발생:
-
-
-
- Update needed
- 업데이트 필요
-
-
-
- This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?
- 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 이전 버전으로 만들어졌습니다. 업데이트가 필요합니다. 지금 업데이트하시겠습니까?
-
-
-
- Download new version
- 새 버전 내려받기
-
-
-
- This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?
- 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 최신 버전으로 만들어졌습니다. 지금 새 버전을 내려받으시겠습니까?
-
-
-
- Library not available
- 라이브러리를 사용할 수 없습니다
-
-
-
- Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?
- '%1' 라이브러리를 더 이상 사용할 수 없습니다. 제거하시겠습니까?
-
-
-
- Old library
- 오래된 라이브러리
-
-
-
- Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?
- '%1' 라이브러리는 이전 버전의 YACReaderLibrary로 만들어졌습니다. 다시 만들어야 합니다. 지금 만드시겠습니까?
-
-
-
-
- Copying comics...
- 만화 복사 중...
-
-
-
-
- Moving comics...
- 만화 이동 중...
-
-
-
- Folder name:
- 폴더 이름:
-
-
-
- No folder selected
- 선택된 폴더 없음
-
-
-
- Please, select a folder first
- 먼저 폴더를 선택하세요
-
-
-
- Error in path
- 경로 오류
-
-
-
- There was an error accessing the folder's path
- 폴더 경로에 접근하는 중 오류가 발생했습니다
-
-
-
- The selected folder and all its contents will be deleted from your disk. Are you sure?
- 선택한 폴더와 그 안의 모든 내용이 디스크에서 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
-
-
-
-
- Unable to delete
- 삭제할 수 없음
-
-
-
- There was an issue trying to delete the selected folders. Please, check for write permissions and be sure that any applications are using these folders or any of the contained files.
- 선택한 폴더를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 쓰기 권한을 확인하고, 다른 응용 프로그램이 이 폴더나 안의 파일을 사용 중인지 확인하세요.
-
-
-
- Add new reading lists
- 새 읽기 목록 추가
-
-
-
-
- List name:
- 목록 이름:
-
-
-
- Delete list/label
- 목록/라벨 삭제
-
-
-
- The selected item will be deleted, your comics or folders will NOT be deleted from your disk. Are you sure?
- 선택한 항목이 삭제됩니다. 디스크에서 만화나 폴더는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
-
-
-
- Rename list name
- 목록 이름 변경
-
-
-
-
-
-
- Set type
- 유형 설정
-
-
-
- Set custom cover
- 사용자 지정 표지 설정
-
-
-
- Delete custom cover
- 사용자 지정 표지 삭제
-
-
-
- Save covers
- 표지 저장
-
-
-
- You are adding too many libraries.
- 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
-
-
-
- You are adding too many libraries.
-
-You probably only need one library in your top level comics folder, you can browse any subfolders using the folders section in the left sidebar.
-
-YACReaderLibrary will not stop you from creating more libraries but you should keep the number of libraries low.
- 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
-
-최상위 만화 폴더에 라이브러리 하나만 있으면 충분합니다. 좌측 사이드바의 폴더 섹션으로 하위 폴더를 탐색할 수 있습니다.
-
-YACReaderLibrary는 라이브러리를 더 만드는 것을 막지 않지만, 라이브러리 수는 적게 유지하는 것이 좋습니다.
-
-
-
-
- YACReader not found
- YACReader를 찾을 수 없음
-
-
-
- YACReader not found. YACReader should be installed in the same folder as YACReaderLibrary.
- YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader는 YACReaderLibrary와 같은 폴더에 설치되어야 합니다.
-
-
-
- YACReader not found. There might be a problem with your YACReader installation.
- YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader 설치에 문제가 있을 수 있습니다.
-
-
-
- Error
- 오류
-
-
-
- Error opening comic with third party reader.
- 타사 뷰어로 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다.
-
-
-
- Library not found
- 라이브러리를 찾을 수 없음
-
-
-
- The selected folder doesn't contain any library.
- 선택한 폴더에 라이브러리가 없습니다.
-
-
-
- library?
- 라이브러리?
-
-
-
- Remove and delete metadata
- 제거 및 메타데이터 삭제
-
-
-
- Library info
- 라이브러리 정보
-
-
-
- There was an issue trying to delete the selected comics. Please, check for write permissions in the selected files or containing folder.
- 선택한 만화를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 선택한 파일이나 포함된 폴더의 쓰기 권한을 확인하세요.
-
-
-
- Assign comics numbers
- 만화에 번호 부여
-
-
-
- Assign numbers starting in:
- 다음 번호부터 부여:
-
-
-
- Invalid image
- 잘못된 이미지
-
-
-
- The selected file is not a valid image.
- 선택한 파일이 유효한 이미지가 아닙니다.
-
-
-
- Error saving cover
- 표지 저장 오류
-
-
-
- There was an error saving the cover image.
- 표지 이미지를 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
-
-
-
- Error creating the library
- 라이브러리 생성 오류
-
-
-
- Error updating the library
- 라이브러리 업데이트 오류
-
-
-
- Error opening the library
- 라이브러리 열기 오류
-
-
-
- Delete comics
- 만화 삭제
-
-
-
- All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?
- 선택한 만화가 모두 디스크에서 삭제됩니다. 확실합니까?
-
-
-
- Remove comics
- 만화 제거
-
-
-
- Comics will only be deleted from the current label/list. Are you sure?
- 만화가 현재 라벨/목록에서만 삭제됩니다. 확실합니까?
-
-
-
- Library name already exists
- 라이브러리 이름 중복
-
-
-
- There is another library with the name '%1'.
- '%1' 이름의 라이브러리가 이미 있습니다.
-
-
-
- LibraryWindowActions
-
-
- Create a new library
- 새 라이브러리 만들기
-
-
-
- Open an existing library
- 기존 라이브러리 열기
-
-
-
-
- Export comics info
- 만화 정보 내보내기
-
-
-
-
- Import comics info
- 만화 정보 가져오기
-
-
-
- Pack covers
- 표지 묶기
-
-
-
- Pack the covers of the selected library
- 선택한 라이브러리의 표지 묶기
-
-
-
- Unpack covers
- 표지 풀기
-
-
-
- Unpack a catalog
- 카탈로그 풀기
-
-
-
- Update library
- 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Update current library
- 현재 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Rename library
- 라이브러리 이름 변경
-
-
-
- Rename current library
- 현재 라이브러리 이름 변경
-
-
-
- Remove library
- 라이브러리 제거
-
-
-
- Remove current library from your collection
- 내 컬렉션에서 현재 라이브러리 제거
-
-
-
- Rescan library for XML info
- XML 정보로 라이브러리 재검색
-
-
-
- Tries to find XML info embedded in comic files. You only need to do this if the library was created with 9.8.2 or earlier versions or if you are using third party software to embed XML info in the files.
- 만화 파일에 포함된 XML 정보를 찾으려고 시도합니다. 9.8.2 이하 버전으로 만든 라이브러리이거나 타사 소프트웨어로 파일에 XML 정보를 포함한 경우에만 필요합니다.
-
-
-
- Show library info
- 라이브러리 정보 표시
-
-
-
- Show information about the current library
- 현재 라이브러리에 대한 정보 표시
-
-
-
- Open current comic
- 현재 만화 열기
-
-
-
- Open current comic on YACReader
- YACReader에서 현재 만화 열기
-
-
-
- Save selected covers to...
- 선택한 표지 저장...
-
-
-
- Save covers of the selected comics as JPG files
- 선택한 만화의 표지를 JPG 파일로 저장
-
-
-
-
- Set as read
- 읽음으로 표시
-
-
-
- Set comic as read
- 만화를 읽음으로 표시
-
-
-
-
- Set as unread
- 읽지 않음으로 표시
-
-
-
- Set comic as unread
- 만화를 읽지 않음으로 표시
-
-
-
-
- manga
- 망가
-
-
-
- Set issue as manga
- 만화를 망가로 설정
-
-
-
-
- comic
- 만화
-
-
-
- Set issue as normal
- 만화를 일반으로 설정
-
-
-
- western manga
- 서양 만화
-
-
-
- Set issue as western manga
- 만화를 서양 만화로 설정
-
-
-
-
- web comic
- 웹 만화
-
-
-
- Set issue as web comic
- 만화를 웹 만화로 설정
-
-
-
-
- yonkoma
- 4컷 만화
-
-
-
- Set issue as yonkoma
- 만화를 4컷 만화로 설정
-
-
-
- Show/Hide marks
- 읽음 마크 표시/숨김
-
-
-
- Show or hide read marks
- 읽음 마크를 표시하거나 숨김
-
-
-
- Show/Hide recent indicator
- 신규 표시 표시/숨김
-
-
-
- Show or hide recent indicator
- 신규 표시를 표시하거나 숨김
-
-
-
-
- Fullscreen mode on/off
- 전체화면 모드 켜기/끄기
-
-
-
- Help, About YACReader
- 도움말, YACReader 정보
-
-
-
- Add new folder
- 새 폴더 추가
-
-
-
- Add new folder to the current library
- 현재 라이브러리에 새 폴더 추가
-
-
-
- Delete folder
- 폴더 삭제
-
-
-
- Delete current folder from disk
- 현재 폴더를 디스크에서 삭제
-
-
-
- Select root node
- 루트 노드 선택
-
-
-
- Expand all nodes
- 모든 노드 펼치기
-
-
-
- Collapse all nodes
- 모든 노드 접기
-
-
-
- Show options dialog
- 환경설정 다이얼로그 표시
-
-
-
- Show comics server options dialog
- 만화 서버 환경설정 다이얼로그 표시
-
-
-
-
- Change between comics views
- 만화 보기 전환
-
-
-
- Open folder...
- 폴더 열기...
-
-
-
- Set as uncompleted
- 미완료로 표시
-
-
-
- Set as completed
- 완료로 표시
-
-
-
- Set custom cover
- 사용자 지정 표지 설정
-
-
-
- Delete custom cover
- 사용자 지정 표지 삭제
-
-
-
- western manga (left to right)
- 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
-
-
-
- Open containing folder...
- 포함된 폴더 열기...
-
-
-
- Reset comic rating
- 만화 평점 초기화
-
-
-
- Select all comics
- 모든 만화 선택
-
-
-
- Edit
- 편집
-
-
-
- Assign current order to comics
- 만화에 현재 순서 적용
-
-
-
- Update cover
- 표지 업데이트
-
-
-
- Delete selected comics
- 선택한 만화 삭제
-
-
-
- Delete metadata from selected comics
- 선택한 만화에서 메타데이터 삭제
-
-
-
- Download tags from Comic Vine
- Comic Vine에서 태그 내려받기
-
-
-
- Focus search line
- 검색창으로 이동
-
-
-
- Focus comics view
- 만화 보기로 이동
-
-
-
- Edit shortcuts
- 단축키 편집
-
-
-
- &Quit
- 끝내기(&Q)
-
-
-
- Update folder
- 폴더 업데이트
-
-
-
- Update current folder
- 현재 폴더 업데이트
-
-
-
- Scan legacy XML metadata
- 레거시 XML 메타데이터 스캔
-
-
-
- Add new reading list
- 새 읽기 목록 추가
-
-
-
- Add a new reading list to the current library
- 현재 라이브러리에 새 읽기 목록 추가
-
-
-
- Remove reading list
- 읽기 목록 제거
-
-
-
- Remove current reading list from the library
- 라이브러리에서 현재 읽기 목록 제거
-
-
-
- Add new label
- 새 라벨 추가
-
-
-
- Add a new label to this library
- 이 라이브러리에 새 라벨 추가
-
-
-
- Rename selected list
- 선택한 목록 이름 변경
-
-
-
- Rename any selected labels or lists
- 선택한 라벨이나 목록 이름 변경
-
-
-
- Add to...
- 추가...
-
-
-
- Favorites
- 즐겨찾기
-
-
-
- Add selected comics to favorites list
- 선택한 만화를 즐겨찾기 목록에 추가
-
-
-
- LocalComicListModel
-
-
- file name
- 파일 이름
-
-
-
- NoLibrariesWidget
-
-
- You don't have any libraries yet
- 아직 라이브러리가 없습니다
-
-
-
- <p>You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.</p><p>Don't forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.</p>
- <p>아무 폴더에 라이브러리를 만들 수 있고, YACReaderLibrary가 그 폴더의 모든 만화와 하위 폴더를 가져옵니다. 이전에 만든 라이브러리가 있으면 열 수 있습니다.</p><p>YACReader는 단독 응용 프로그램으로 컴퓨터의 만화를 보는 데도 쓸 수 있습니다.</p>
-
-
-
- create your first library
- 첫 라이브러리 만들기
-
-
-
- add an existing one
- 기존 라이브러리 추가
-
-
-
- NoSearchResultsWidget
-
-
- No results
- 결과 없음
-
-
-
- OptionsDialog
-
-
-
- Language
- 언어
-
-
-
-
- Application language
- 응용 프로그램 언어
-
-
-
-
- System default
- 시스템 기본값
-
-
-
- Tray icon settings (experimental)
- 트레이 아이콘 설정 (실험적)
-
-
-
- Close to tray
- 트레이로 최소화
-
-
-
- Start into the system tray
- 시스템 트레이에서 시작
-
-
-
- Edit Comic Vine API key
- Comic Vine API 키 편집
-
-
-
- Comic Vine API key
- Comic Vine API 키
-
-
-
- ComicInfo.xml legacy support
- ComicInfo.xml 레거시 지원
-
-
-
- Import metadata from ComicInfo.xml when adding new comics
- Import metada from ComicInfo.xml when adding new comics
- 새 만화 추가 시 ComicInfo.xml에서 메타데이터 가져오기
-
-
-
- Consider 'recent' items added or updated since X days ago
- X일 전부터 추가되거나 업데이트된 항목을 '최근'으로 간주
-
-
-
- Third party reader
- 타사 뷰어
-
-
-
- Write {comic_file_path} where the path should go in the command
- 명령어에서 경로가 들어갈 자리에 {comic_file_path}를 입력하세요
-
-
-
-
- Clear
- 지우기
-
-
-
- Update libraries at startup
- 시작 시 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Try to detect changes automatically
- 변경 사항 자동 감지 시도
-
-
-
- Update libraries periodically
- 라이브러리 주기적으로 업데이트
-
-
-
- Interval:
- 간격:
-
-
-
- 30 minutes
- 30분
-
-
-
- 1 hour
- 1시간
-
-
-
- 2 hours
- 2시간
-
-
-
- 4 hours
- 4시간
-
-
-
- 8 hours
- 8시간
-
-
-
- 12 hours
- 12시간
-
-
-
- daily
- 매일
-
-
-
- Update libraries at certain time
- 특정 시간에 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Time:
- 시간:
-
-
-
- WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
-Don't schedule updates while you may be using the app actively.
-During automatic updates the app will block some of the actions until the update is finished.
-To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.
- WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
-Don't schedule updates while you may be using the app actively.
-To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.
- 주의! 라이브러리를 업데이트하는 동안에는 데이터베이스에 기록할 수 없습니다.
-앱을 적극적으로 사용 중일 때는 업데이트를 예약하지 마세요.
-자동 업데이트가 진행되는 동안에는 일부 기능이 잠시 차단될 수 있습니다.
-자동 업데이트를 중단하려면 라이브러리 제목 옆에 표시되는 로딩 아이콘을 눌러주세요.
-
-
-
- Modifications detection
- 수정 감지
-
-
-
- Compare the modified date of files when updating a library (not recommended)
- 라이브러리 업데이트 시 파일 수정 날짜 비교 (권장하지 않음)
-
-
-
- Enable background image
- 배경 이미지 사용
-
-
-
- Opacity level
- 불투명도
-
-
-
- Blur level
- 흐림 정도
-
-
-
- Use selected comic cover as background
- 선택한 만화 표지를 배경으로 사용
-
-
-
- Restore defautls
- 기본값으로 복원
-
-
-
- Background
- 배경
-
-
-
- Display continue reading banner
- 이어 읽기 배너 표시
-
-
-
- Display current comic banner
- 현재 만화 배너 표시
-
-
-
- Continue reading
- 이어 읽기
-
-
-
- Comic Flow
- 코믹 플로우
-
-
-
-
- Libraries
- 라이브러리
-
-
-
- Grid view
- 격자 보기
-
-
-
-
- General
- 일반
-
-
-
-
- Appearance
- 외관
-
-
-
-
- Options
- 환경설정
-
-
-
- My comics path
- 내 만화 경로
-
-
-
- Display
- 표시
-
-
-
- Show time in current page information label
- 현재 페이지 정보 라벨에 시간 표시
-
-
-
- "Go to flow" size
- 페이지 흐름 크기
-
-
-
- Background color
- 배경색
-
-
-
- Choose
- 선택
-
-
-
- Scroll behaviour
- 스크롤 동작
-
-
-
- Disable scroll animations and smooth scrolling
- 스크롤 애니메이션과 부드러운 스크롤 끄기
-
-
-
- Do not turn page using scroll
- 스크롤로 페이지 넘기지 않기
-
-
-
- Use single scroll step to turn page
- 한 단계 스크롤로 페이지 넘기기
-
-
-
- Mouse mode
- 마우스 모드
-
-
-
- Only Back/Forward buttons can turn pages
- 뒤로/앞으로 버튼만 페이지 넘김
-
-
-
- Use the Left/Right buttons to turn pages.
- 왼쪽/오른쪽 버튼으로 페이지 넘김.
-
-
-
- Click left or right half of the screen to turn pages.
- 화면 왼쪽 또는 오른쪽 절반을 클릭하여 페이지 넘김.
-
-
-
- Quick Navigation Mode
- 빠른 탐색 모드
-
-
-
- Disable mouse over activation
- 마우스 오버 활성화 끄기
-
-
-
- Brightness
- 밝기
-
-
-
- Contrast
- 대비
-
-
-
- Gamma
- 감마
-
-
-
- Reset
- 초기화
-
-
-
- Image options
- 이미지 옵션
-
-
-
- Fit options
- 맞춤 옵션
-
-
-
- Enlarge images to fit width/height
- 작은 그림도 꽉차게 보기
-
-
-
- Double Page options
- 두 페이지 옵션
-
-
-
- Show covers as single page
- 표지를 한 장으로 표시
-
-
-
- Scaling
- 스케일링
-
-
-
- Scaling method
- 스케일링 방법
-
-
-
- Nearest (fast, low quality)
- 빠른 모드 (빠름, 저화질)
-
-
-
- Bilinear
- 보통 모드 (중간 품질)
-
-
-
- Lanczos (better quality)
- 고화질 모드 (더 좋은 화질)
-
-
-
- Page Flow
- 페이지 플로우
-
-
-
- Image adjustment
- 이미지 조정
-
-
-
-
- Restart is needed
- 재시작이 필요합니다
-
-
-
- Comics directory
- 만화 폴더
-
-
-
- PropertiesDialog
-
-
- General info
- 일반 정보
-
-
-
- Authors
- 작가진
-
-
-
- Publishing
- 출판
-
-
-
- Plot
- 줄거리
-
-
-
- Notes
- 메모
-
-
-
- Cover page
- 표지 페이지
-
-
-
- Load previous page as cover
- 이전 페이지를 표지로 불러오기
-
-
-
- Load next page as cover
- 다음 페이지를 표지로 불러오기
-
-
-
- Reset cover to the default image
- 표지를 기본 이미지로 초기화
-
-
-
- Load custom cover image
- 사용자 지정 표지 이미지 불러오기
-
-
-
- Series:
- 시리즈:
-
-
-
- Title:
- 제목:
-
-
-
-
-
- of:
- /
-
-
-
- Issue number:
- 이슈 번호:
-
-
-
- Volume:
- 볼륨:
-
-
-
- Arc number:
- 아크 번호:
-
-
-
- Story arc:
- 스토리 아크:
-
-
-
- alt. number:
- 대체 번호:
-
-
-
- Alternate series:
- 대체 시리즈:
-
-
-
- Series Group:
- 시리즈 그룹:
-
-
-
- Genre:
- 장르:
-
-
-
- Size:
- 크기:
-
-
-
- Writer(s):
- 글:
-
-
-
- Penciller(s):
- 밑그림:
-
-
-
- Inker(s):
- 펜선:
-
-
-
- Colorist(s):
- 채색:
-
-
-
- Letterer(s):
- 식자:
-
-
-
- Cover Artist(s):
- 표지 그림:
-
-
-
- Editor(s):
- 편집:
-
-
-
- Imprint:
- 임프린트:
-
-
-
- Day:
- 일:
-
-
-
- Month:
- 월:
-
-
-
- Year:
- 연도:
-
-
-
- Publisher:
- 출판사:
-
-
-
- Format:
- 형식:
-
-
-
- Color/BW:
- 컬러/흑백:
-
-
-
- Age rating:
- 연령 등급:
-
-
-
- Type:
- 유형:
-
-
-
- Language (ISO):
- 언어 (ISO):
-
-
-
- Synopsis:
- 줄거리:
-
-
-
- Characters:
- 등장인물:
-
-
-
- Teams:
- 팀:
-
-
-
- Locations:
- 장소:
-
-
-
- Main character or team:
- 주요 등장인물 또는 팀:
-
-
-
- Review:
- 리뷰:
-
-
-
- Notes:
- 메모:
-
-
-
- Tags:
- 태그:
-
-
-
- Comic Vine link: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> view </a>
- Comic Vine 링크: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> 보기 </a>
-
-
-
- Not found
- 찾을 수 없음
-
-
-
- Comic not found. You should update your library.
- 만화를 찾을 수 없습니다. 라이브러리를 업데이트하세요.
-
-
-
- Edit selected comics information
- 선택한 만화 정보 편집
-
-
-
- Invalid cover
- 잘못된 표지
-
-
-
- The image is invalid.
- 이미지가 유효하지 않습니다.
-
-
-
- Edit comic information
- 만화 정보 편집
-
-
-
- QCoreApplication
-
-
-
-YACReaderLibraryServer is the headless (no gui) version of YACReaderLibrary.
-
-This appplication supports persistent settings, to set them up edit this file %1
-To learn about the available settings please check the documentation at https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
-
-YACReaderLibraryServer는 YACReaderLibrary의 헤드리스(GUI 없는) 버전입니다.
-
-이 응용 프로그램은 영구 설정을 지원합니다. 설정을 변경하려면 다음 파일을 편집하세요: %1
-사용 가능한 설정 문서는 다음에서 확인할 수 있습니다: https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
-
-
-
- QObject
-
-
- 7z lib not found
- 7z 라이브러리를 찾을 수 없습니다
-
-
-
- unable to load 7z lib from ./utils
- ./utils에서 7z 라이브러리를 불러올 수 없습니다
-
-
-
- Trace
- 추적
-
-
-
- Debug
- 디버그
-
-
-
- Info
- 정보
-
-
-
- Warning
- 경고
-
-
-
- Error
- 오류
-
-
-
- Fatal
- 치명적 오류
-
-
-
- Select custom cover
- 사용자 지정 표지 선택
-
-
-
- Images (%1)
- 이미지 (%1)
-
-
-
- The file could not be read or is not valid JSON.
- 파일을 읽을 수 없거나 유효한 JSON이 아닙니다.
-
-
-
- This theme is for %1, not %2.
- 이 테마는 %2가 아닌 %1용입니다.
-
-
-
- Libraries
- 라이브러리
-
-
-
- Folders
- 폴더
-
-
-
- Reading Lists
- 읽기 목록
-
-
-
- RenameLibraryDialog
-
-
- Rename current library
- 현재 라이브러리 이름 변경
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Rename
- 이름 변경
-
-
-
- New Library Name :
- 새 라이브러리 이름:
-
-
-
- ScraperResultsPaginator
-
-
- Number of volumes found : %1
- 검색된 볼륨 수 : %1
-
-
-
-
- page %1 of %2
- %1 / %2 페이지
-
-
-
- Number of %1 found : %2
- 검색된 %1 수 : %2
-
-
-
- SearchSingleComic
-
-
- Please provide some additional information for this comic.
- Please provide some additional information.
- 이 만화에 대한 추가 정보를 입력하세요.
-
-
-
- Series:
- 시리즈:
-
-
-
- Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
- 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
-
-
-
- SearchVolume
-
-
- Please provide some additional information.
- 추가 정보를 입력하세요.
-
-
-
- Series:
- 시리즈:
-
-
-
- Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
- 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
-
-
-
- SelectComic
-
-
- Please, select the right comic info.
- 맞는 만화 정보를 선택하세요.
-
-
-
- comics
- 만화
-
-
-
- loading cover
- 표지 불러오는 중
-
-
-
- loading description
- 설명 불러오는 중
-
-
-
- comic description unavailable
- 만화 설명을 사용할 수 없음
-
-
-
- SelectVolume
-
-
- Please, select the right series for your comic.
- 만화에 맞는 시리즈를 선택하세요.
-
-
-
- Filter:
- 필터:
-
-
-
- volumes
- 볼륨
-
-
-
- Nothing found, clear the filter if any.
- 검색 결과 없음. 필터가 있으면 초기화하세요.
-
-
-
- loading cover
- 표지 불러오는 중
-
-
-
- loading description
- 설명 불러오는 중
-
-
-
- volume description unavailable
- 볼륨 설명을 사용할 수 없음
-
-
-
- SeriesQuestion
-
-
- You are trying to get information for various comics at once, are they part of the same series?
- 여러 만화의 정보를 한 번에 가져오려고 합니다. 같은 시리즈에 속하는 만화입니까?
-
-
-
- yes
- 예
-
-
-
- no
- 아니오
-
-
-
- ServerConfigDialog
-
-
- set port
- 포트 설정
-
-
-
- Server connectivity information
- 서버 연결 정보
-
-
-
- Scan it!
- 스캔하세요!
-
-
-
- YACReader is available for iOS and Android devices.<br/>Discover it for <a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> or <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>.
- YACReader는 iOS와 Android 기기에서도 사용할 수 있습니다.<br/><a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> 또는 <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>에서 확인하세요.
-
-
-
- Choose an IP address
- IP 주소 선택
-
-
-
- Port
- 포트
-
-
-
- enable the server
- 서버 사용
-
-
-
- SortVolumeComics
-
-
- Please, sort the list of comics on the left until it matches the comics' information.
- 왼쪽의 만화 목록을 만화 정보와 일치할 때까지 정렬하세요.
-
-
-
- sort comics to match comic information
- 만화 정보에 맞게 정렬
-
-
-
- issues
- 이슈
-
-
-
- remove selected comics
- 선택한 만화 제거
-
-
-
- restore all removed comics
- 제거한 만화 모두 복원
-
-
-
- ThemeEditorDialog
-
-
- Theme Editor
- 테마 편집기
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- -
- -
-
-
-
- i
- i
-
-
-
- Expand all
- 모두 펼치기
-
-
-
- Collapse all
- 모두 접기
-
-
-
- Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.
- 누르고 있으면 UI에서 선택한 값이 깜박입니다 (마젠타 / 토글 / 0↔10). 놓으면 원래대로 돌아갑니다.
-
-
-
- Search…
- 검색…
-
-
-
- Light
- 밝은
-
-
-
- Dark
- 어두운
-
-
-
- ID:
- ID:
-
-
-
- Display name:
- 표시 이름:
-
-
-
- Variant:
- 변형:
-
-
-
- Theme info
- 테마 정보
-
-
-
- Parameter
- 매개변수
-
-
-
- Value
- 값
-
-
-
- Save and apply
- 저장 후 적용
-
-
-
- Export to file...
- 파일로 내보내기...
-
-
-
- Load from file...
- 파일에서 불러오기...
-
-
-
- Close
- 닫기
-
-
-
- Double-click to edit color
- 두 번 클릭하여 색 편집
-
-
-
-
-
-
-
-
- true
- true
-
-
-
-
-
-
- false
- false
-
-
-
- Double-click to toggle
- 두 번 클릭하여 전환
-
-
-
- Double-click to edit value
- 두 번 클릭하여 값 편집
-
-
-
-
-
- Edit: %1
- 편집: %1
-
-
-
- Save theme
- 테마 저장
-
-
-
-
- JSON files (*.json);;All files (*)
- JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
-
-
-
- Save failed
- 저장 실패
-
-
-
- Could not open file for writing:
+
+
+
+ Import failed
+ 가져오기 실패
+
+
+
+ BookmarksDialog
+
+
+ Lastest Page
+ 마지막 페이지
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Click on any image to go to the bookmark
+ 이미지를 클릭하면 책갈피로 이동합니다
+
+
+
+
+ Loading...
+ 불러오는 중...
+
+
+
+ ContinuousPageWidget
+
+
+ Loading page %1
+ 페이지 %1 불러오는 중
+
+
+
+ EditShortcutsDialog
+
+
+ Restore defaults
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.
+ 단축키를 바꾸려면 키 조합을 더블 클릭하고 새 키를 입력하세요.
+
+
+
+ Shortcuts settings
+ 단축키 설정
+
+
+
+ Shortcut in use
+ 사용 중인 단축키
+
+
+
+ The shortcut "%1" is already assigned to other function
+ "%1" 단축키는 이미 다른 기능이 사용 중입니다
+
+
+
+ FileComic
+
+
+ 7z not found
+ 7z를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly
+ %1번 페이지에서 CRC 오류 발생: 일부 페이지가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
+
+
+
+ Unknown error opening the file
+ 파일을 여는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ Format not supported
+ 지원하지 않는 형식입니다
+
+
+
+ GoToDialog
+
+
+ Page :
+ 페이지:
+
+
+
+ Go To
+ 이동
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+
+ Total pages :
+ 전체 페이지:
+
+
+
+ Go to...
+ 이동...
+
+
+
+ GoToFlowToolBar
+
+
+ Page :
+ 페이지:
+
+
+
+ HelpAboutDialog
+
+
+ About
+ 정보
+
+
+
+ Help
+ 도움말
+
+
+
+ System info
+ 시스템 정보
+
+
+
+ OptionsDialog
+
+
+ Language
+ 언어
+
+
+
+ Application language
+ 응용 프로그램 언어
+
+
+
+ System default
+ 시스템 기본값
+
+
+
+ Clear
+ 지우기
+
+
+
+ General
+ 일반
+
+
+
+ Appearance
+ 외관
+
+
+
+ Options
+ 환경설정
+
+
+
+ My comics path
+ 내 만화 경로
+
+
+
+ Display
+ 표시
+
+
+
+ Show time in current page information label
+ 현재 페이지 정보 라벨에 시간 표시
+
+
+
+ "Go to flow" size
+ 페이지 흐름 크기
+
+
+
+ Background color
+ 배경색
+
+
+
+ Choose
+ 선택
+
+
+
+ Scroll behaviour
+ 스크롤 동작
+
+
+
+ Disable scroll animations and smooth scrolling
+ 스크롤 애니메이션과 부드러운 스크롤 끄기
+
+
+
+ Do not turn page using scroll
+ 스크롤로 페이지 넘기지 않기
+
+
+
+ Use single scroll step to turn page
+ 한 단계 스크롤로 페이지 넘기기
+
+
+
+ Mouse mode
+ 마우스 모드
+
+
+
+ Only Back/Forward buttons can turn pages
+ 뒤로/앞으로 버튼만 페이지 넘김
+
+
+
+ Use the Left/Right buttons to turn pages.
+ 왼쪽/오른쪽 버튼으로 페이지 넘김.
+
+
+
+ Click left or right half of the screen to turn pages.
+ 화면 왼쪽 또는 오른쪽 절반을 클릭하여 페이지 넘김.
+
+
+
+ Quick Navigation Mode
+ 빠른 탐색 모드
+
+
+
+ Disable mouse over activation
+ 마우스 오버 활성화 끄기
+
+
+
+ Brightness
+ 밝기
+
+
+
+ Contrast
+ 대비
+
+
+
+ Gamma
+ 감마
+
+
+
+ Reset
+ 초기화
+
+
+
+ Image options
+ 이미지 옵션
+
+
+
+ Fit options
+ 맞춤 옵션
+
+
+
+ Enlarge images to fit width/height
+ 작은 그림도 꽉차게 보기
+
+
+
+ Double Page options
+ 두 페이지 옵션
+
+
+
+ Show covers as single page
+ 표지를 한 장으로 표시
+
+
+
+ Scaling
+ 스케일링
+
+
+
+ Scaling method
+ 스케일링 방법
+
+
+
+ Nearest (fast, low quality)
+ 빠른 모드 (빠름, 저화질)
+
+
+
+ Bilinear
+ 보통 모드 (중간 품질)
+
+
+
+ Lanczos (better quality)
+ 고화질 모드 (더 좋은 화질)
+
+
+
+ Page Flow
+ 페이지 플로우
+
+
+
+ Image adjustment
+ 이미지 조정
+
+
+
+ Restart is needed
+ 재시작이 필요합니다
+
+
+
+ Comics directory
+ 만화 폴더
+
+
+
+ QObject
+
+
+ 7z lib not found
+ 7z 라이브러리를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ unable to load 7z lib from ./utils
+ ./utils에서 7z 라이브러리를 불러올 수 없습니다
+
+
+
+ Select custom cover
+ 사용자 지정 표지 선택
+
+
+
+ Images (%1)
+ 이미지 (%1)
+
+
+
+ The file could not be read or is not valid JSON.
+ 파일을 읽을 수 없거나 유효한 JSON이 아닙니다.
+
+
+
+ This theme is for %1, not %2.
+ 이 테마는 %2가 아닌 %1용입니다.
+
+
+
+ ThemeEditorDialog
+
+
+ Theme Editor
+ 테마 편집기
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+ i
+ i
+
+
+
+ Expand all
+ 모두 펼치기
+
+
+
+ Collapse all
+ 모두 접기
+
+
+
+ Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.
+ 누르고 있으면 UI에서 선택한 값이 깜박입니다 (마젠타 / 토글 / 0↔10). 놓으면 원래대로 돌아갑니다.
+
+
+
+ Search…
+ 검색…
+
+
+
+ Light
+ 밝은
+
+
+
+ Dark
+ 어두운
+
+
+
+ ID:
+ ID:
+
+
+
+ Display name:
+ 표시 이름:
+
+
+
+ Variant:
+ 변형:
+
+
+
+ Theme info
+ 테마 정보
+
+
+
+ Parameter
+ 매개변수
+
+
+
+ Value
+ 값
+
+
+
+ Save and apply
+ 저장 후 적용
+
+
+
+ Export to file...
+ 파일로 내보내기...
+
+
+
+ Load from file...
+ 파일에서 불러오기...
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Double-click to edit color
+ 두 번 클릭하여 색 편집
+
+
+
+
+
+
+
+
+ true
+ true
+
+
+
+
+
+
+ false
+ false
+
+
+
+ Double-click to toggle
+ 두 번 클릭하여 전환
+
+
+
+ Double-click to edit value
+ 두 번 클릭하여 값 편집
+
+
+
+
+
+ Edit: %1
+ 편집: %1
+
+
+
+ Save theme
+ 테마 저장
+
+
+
+
+ JSON files (*.json);;All files (*)
+ JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
+
+
+
+ Save failed
+ 저장 실패
+
+
+
+ Could not open file for writing:
%1
- 쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다:
+ 쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다:
%1
-
-
-
- Load theme
- 테마 불러오기
-
-
-
-
-
- Load failed
- 불러오기 실패
-
-
-
- Could not open file:
+
+
+
+ Load theme
+ 테마 불러오기
+
+
+
+
+
+ Load failed
+ 불러오기 실패
+
+
+
+ Could not open file:
%1
- 파일을 열 수 없습니다:
+ 파일을 열 수 없습니다:
%1
-
-
-
- Invalid JSON:
+
+
+
+ Invalid JSON:
%1
- 잘못된 JSON:
+ 잘못된 JSON:
%1
-
-
-
- Expected a JSON object.
- JSON 객체가 필요합니다.
-
-
-
- TitleHeader
-
-
- SEARCH
- 검색
-
-
-
- UpdateLibraryDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Updating....
- 업데이트 중...
-
-
-
- Update library
- 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Viewer
-
-
-
- Press 'O' to open comic.
- 'O'를 눌러 만화를 열어보세요.
-
-
-
- Not found
- 찾을 수 없음
-
-
-
- Comic not found
- 만화를 찾을 수 없습니다
-
-
-
- Error opening comic
- 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다
-
-
-
- CRC Error
- CRC 오류
-
-
-
- Loading...please wait!
- 불러오는 중... 잠시 기다려주세요!
-
-
-
- Page not available!
- 페이지를 불러올 수 없습니다!
-
-
-
- Cover!
- 표지!
-
-
-
- Last page!
- 마지막 페이지!
-
-
-
- VolumeComicsModel
-
-
- title
- 제목
-
-
-
- VolumesModel
-
-
- year
- 연도
-
-
-
- issues
- 이슈
-
-
-
- publisher
- 출판사
-
-
-
- YACReader3DFlowConfigWidget
-
-
- Presets:
- 프리셋:
-
-
-
- Classic look
- 클래식 스타일
-
-
-
- Stripe look
- 줄무늬 스타일
-
-
-
- Overlapped Stripe look
- 겹친 줄무늬 스타일
-
-
-
- Modern look
- 모던 스타일
-
-
-
- Roulette look
- 룰렛 스타일
-
-
-
- Show advanced settings
- 고급 설정 보기
-
-
-
- Custom:
- 사용자 지정:
-
-
-
- View angle
- 시야각
-
-
-
- Position
- 위치
-
-
-
- Cover gap
- 표지 간격
-
-
-
- Central gap
- 중앙 간격
-
-
-
- Zoom
- 확대/축소
-
-
-
- Y offset
- Y축 오프셋
-
-
-
- Z offset
- Z축 오프셋
-
-
-
- Cover Angle
- 표지 각도
-
-
-
- Visibility
- 가시성
-
-
-
- Light
- 조명
-
-
-
- Max angle
- 최대 각도
-
-
-
- Low Performance
- 저성능
-
-
-
- High Performance
- 고성능
-
-
-
- Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
- 수직 동기화 사용 (전체화면 결의 이미지 품질 향상, 성능 저하)
-
-
-
- Performance:
- 성능:
-
-
-
- YACReader::MainWindowViewer
-
-
- &Open
- 열기(&O)
-
-
-
- Open a comic
- 만화 열기
-
-
-
- New instance
- 새 창
-
-
-
- Open Folder
- 폴더 열기
-
-
-
- Open image folder
- 이미지 폴더 열기
-
-
-
- Open latest comic
- 마지막 만화 열기
-
-
-
- Open the latest comic opened in the previous reading session
- 이전 작업에서 마지막으로 열었던 만화 열기
-
-
-
- Clear
- 지우기
-
-
-
- Clear open recent list
- 최근 목록 지우기
-
-
-
- Save
- 저장
-
-
-
-
- Save current page
- 현재 페이지 저장
-
-
-
- Previous Comic
- 이전 만화
-
-
-
-
-
- Open previous comic
- 이전 만화 열기
-
-
-
- Next Comic
- 다음 만화
-
-
-
-
-
- Open next comic
- 다음 만화 열기
-
-
-
- &Previous
- 이전(&P)
-
-
-
-
-
- Go to previous page
- 이전 페이지로 이동
-
-
-
- &Next
- 다음(&N)
-
-
-
-
-
- Go to next page
- 다음 페이지로 이동
-
-
-
- Fit Height
- 꽉차게 보기 (높이 맞춤)
-
-
-
- Fit image to height
- 이미지를 높이에 맞춤
-
-
-
- Fit Width
- 꽉차게 보기 (폭 맞춤)
-
-
-
- Fit image to width
- 이미지를 폭에 맞춤
-
-
-
- Show full size
- 원본 크기 (100%)로 보기
-
-
-
- Fit to page
- 꽉차게 보기
-
-
-
- Continuous scroll
- 연속 스크롤
-
-
-
- Switch to continuous scroll mode
- 연속 스크롤 모드로 전환
-
-
-
- Reset zoom
- 확대/축소 초기화
-
-
-
- Show zoom slider
- 확대/축소 슬라이더 보기
-
-
-
- Zoom+
- 확대+
-
-
-
- Zoom-
- 축소-
-
-
-
- Rotate image to the left
- 이미지 왼쪽으로 회전
-
-
-
- Rotate image to the right
- 이미지 오른쪽으로 회전
-
-
-
- Double page mode
- 두 페이지씩 보기 (왼쪽 → 오른쪽)
-
-
-
- Switch to double page mode
- 두 페이지씩 보기로 전환
-
-
-
- Double page manga mode
- 두 페이지씩 보기 (왼쪽 ← 오른쪽)
-
-
-
- Reverse reading order in double page mode
- 두 페이지씩 보기에서 읽기 순서 뒤집기
-
-
-
- Go To
- 이동
-
-
-
- Go to page ...
- 페이지로 이동...
-
-
-
- Options
- 환경설정
-
-
-
- YACReader options
- YACReader 환경설정
-
-
-
-
- Help
- 도움말
-
-
-
- Help, About YACReader
- 도움말, YACReader 정보
-
-
-
- Magnifying glass
- 돋보기
-
-
-
- Switch Magnifying glass
- 돋보기 전환
-
-
-
- Set bookmark
- 책갈피 설정
-
-
-
- Set a bookmark on the current page
- 현재 페이지에 책갈피 설정
-
-
-
- Show bookmarks
- 책갈피 보기
-
-
-
- Show the bookmarks of the current comic
- 현재 만화의 책갈피 보기
-
-
-
- Show keyboard shortcuts
- 키보드 단축키 보기
-
-
-
- Show Info
- 정보 보기
-
-
-
- Close
- 닫기
-
-
-
- Show Dictionary
- 사전 보기
-
-
-
- Show go to flow
- 페이지 흐름 보기
-
-
-
- Edit shortcuts
- 단축키 편집
-
-
-
- &File
- 파일(&F)
-
-
-
-
- Open recent
- 최근 항목 열기
-
-
-
- File
- 파일
-
-
-
- Edit
- 편집
-
-
-
- View
- 보기
-
-
-
- Go
- 이동
-
-
-
- Window
- 창
-
-
-
-
-
- Open Comic
- 만화 열기
-
-
-
-
-
- Comic files
- 만화 파일
-
-
-
- Open folder
- 폴더 열기
-
-
-
- page_%1.jpg
- page_%1.jpg
-
-
-
- Image files (*.jpg)
- 이미지 파일 (*.jpg)
-
-
-
-
- Comics
- 만화
-
-
-
-
- General
- 일반
-
-
-
-
- Magnifiying glass
- 돋보기
-
-
-
-
- Page adjustement
- 페이지 조정
-
-
-
-
- Reading
- 읽기
-
-
-
- Toggle fullscreen mode
- 전체화면 전환
-
-
-
- Hide/show toolbar
- 도구 모음 표시/숨김
-
-
-
- Size up magnifying glass
- 돋보기 크게
-
-
-
- Size down magnifying glass
- 돋보기 작게
-
-
-
- Zoom in magnifying glass
- 돋보기 확대
-
-
-
- Zoom out magnifying glass
- 돋보기 축소
-
-
-
- Reset magnifying glass
- 돋보기 초기화
-
-
-
- Toggle between fit to width and fit to height
- 폭 맞춤 / 높이 맞춤 전환
-
-
-
- Autoscroll down
- 아래로 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll up
- 위로 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll forward, horizontal first
- 세로 우선으로 정방향 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll backward, horizontal first
- 가로 우선으로 정방향 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll forward, vertical first
- 세로 우선으로 역방향 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll backward, vertical first
- 가로 우선으로 역방향 자동 스크롤
-
-
-
- Move down
- 아래로 이동
-
-
-
- Move up
- 위로 이동
-
-
-
- Move left
- 왼쪽으로 이동
-
-
-
- Move right
- 오른쪽으로 이동
-
-
-
- Go to the first page
- 첫 페이지로 이동
-
-
-
- Go to the last page
- 마지막 페이지로 이동
-
-
-
- Offset double page to the left
- 두 페이지 왼쪽으로 이동
-
-
-
- Offset double page to the right
- 두 페이지 오른쪽으로 이동
-
-
-
- There is a new version available
- 새 버전을 내려받으시겠습니까?
-
-
-
- Do you want to download the new version?
- 새 버전을 내려받으시겠습니까?
-
-
-
- Remind me in 14 days
- 14일 후에 다시 알림
-
-
-
- Not now
- 나중에
-
-
-
- YACReader::TrayIconController
-
-
- &Restore
- 복원(&R)
-
-
-
- Systray
- 시스템 트레이
-
-
-
- YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray icon.
- YACReaderLibrary는 시스템 트레이에서 계속 실행됩니다. 프로그램을 종료하려면 시스템 트레이 아이콘의 컨텍스트 메뉴에서 <b>끝내기</b>를 선택하세요.
-
-
-
- YACReaderFieldEdit
-
-
-
- Click to overwrite
- 클릭해서 덮어쓰기
-
-
-
- Restore to default
- 기본값으로 복원
-
-
-
- YACReaderFieldPlainTextEdit
-
-
-
-
-
- Click to overwrite
- 클릭해서 덮어쓰기
-
-
-
- Restore to default
- 기본값으로 복원
-
-
-
- YACReaderFlowConfigWidget
-
- CoverFlow look
- 코버플로 스타일
-
-
- How to show covers:
- 표지 표시 방식:
-
-
- Stripe look
- 줄무늬 스타일
-
-
- Overlapped Stripe look
- 겹친 줄무늬 스타일
-
-
-
- YACReaderGLFlowConfigWidget
-
- Stripe look
- 줄무늬 스타일
-
-
- Overlapped Stripe look
- 겹친 줄무늬 스타일
-
-
-
- YACReaderOptionsDialog
-
-
- Save
- 저장
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Edit shortcuts
- 단축키 편집
-
-
-
- Shortcuts
- 단축키
-
-
-
- YACReaderSearchLineEdit
-
-
- type to search
- 검색어 입력
-
-
-
- YACReaderSlider
-
-
- Reset
- 초기화
-
-
-
- YACReaderTranslator
-
-
- YACReader translator
- YACReader 번역기
-
-
-
-
- Translation
- 번역
-
-
-
- clear
- 지우기
-
-
-
- Service not available
- 서비스를 사용할 수 없습니다
-
-
-
\ No newline at end of file
+
+
+
+ Expected a JSON object.
+ JSON 객체가 필요합니다.
+
+
+
+ Viewer
+
+
+
+ Press 'O' to open comic.
+ 'O'를 눌러 만화를 열어보세요.
+
+
+
+ Not found
+ 찾을 수 없음
+
+
+
+ Comic not found
+ 만화를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ Error opening comic
+ 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ CRC Error
+ CRC 오류
+
+
+
+ Loading...please wait!
+ 불러오는 중... 잠시 기다려주세요!
+
+
+
+ Page not available!
+ 페이지를 불러올 수 없습니다!
+
+
+
+ Cover!
+ 표지!
+
+
+
+ Last page!
+ 마지막 페이지!
+
+
+
+ YACReader3DFlowConfigWidget
+
+
+ Presets:
+ 프리셋:
+
+
+
+ Classic look
+ 클래식 스타일
+
+
+
+ Stripe look
+ 줄무늬 스타일
+
+
+
+ Overlapped Stripe look
+ 겹친 줄무늬 스타일
+
+
+
+ Modern look
+ 모던 스타일
+
+
+
+ Roulette look
+ 룰렛 스타일
+
+
+
+ Show advanced settings
+ 고급 설정 보기
+
+
+
+ Custom:
+ 사용자 지정:
+
+
+
+ View angle
+ 시야각
+
+
+
+ Position
+ 위치
+
+
+
+ Cover gap
+ 표지 간격
+
+
+
+ Central gap
+ 중앙 간격
+
+
+
+ Zoom
+ 확대/축소
+
+
+
+ Y offset
+ Y축 오프셋
+
+
+
+ Z offset
+ Z축 오프셋
+
+
+
+ Cover Angle
+ 표지 각도
+
+
+
+ Visibility
+ 가시성
+
+
+
+ Light
+ 조명
+
+
+
+ Max angle
+ 최대 각도
+
+
+
+ Low Performance
+ 저성능
+
+
+
+ High Performance
+ 고성능
+
+
+
+ Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
+ 수직 동기화 사용 (전체화면 결의 이미지 품질 향상, 성능 저하)
+
+
+
+ Performance:
+ 성능:
+
+
+
+ YACReader::MainWindowViewer
+
+
+ &Open
+ 열기(&O)
+
+
+
+ Open a comic
+ 만화 열기
+
+
+
+ New instance
+ 새 창
+
+
+
+ Open Folder
+ 폴더 열기
+
+
+
+ Open image folder
+ 이미지 폴더 열기
+
+
+
+ Open latest comic
+ 마지막 만화 열기
+
+
+
+ Open the latest comic opened in the previous reading session
+ 이전 작업에서 마지막으로 열었던 만화 열기
+
+
+
+ Clear
+ 지우기
+
+
+
+ Clear open recent list
+ 최근 목록 지우기
+
+
+
+ Save
+ 저장
+
+
+
+
+ Save current page
+ 현재 페이지 저장
+
+
+
+
+
+
+ Extract page(s)
+
+
+
+
+ Extract page(s) from the original source
+
+
+
+
+ Previous Comic
+ 이전 만화
+
+
+
+
+
+ Open previous comic
+ 이전 만화 열기
+
+
+
+ Next Comic
+ 다음 만화
+
+
+
+
+
+ Open next comic
+ 다음 만화 열기
+
+
+
+ &Previous
+ 이전(&P)
+
+
+
+
+
+ Go to previous page
+ 이전 페이지로 이동
+
+
+
+ &Next
+ 다음(&N)
+
+
+
+
+
+ Go to next page
+ 다음 페이지로 이동
+
+
+
+ Fit Height
+ 꽉차게 보기 (높이 맞춤)
+
+
+
+ Fit image to height
+ 이미지를 높이에 맞춤
+
+
+
+ Fit Width
+ 꽉차게 보기 (폭 맞춤)
+
+
+
+ Fit image to width
+ 이미지를 폭에 맞춤
+
+
+
+ Show full size
+ 원본 크기 (100%)로 보기
+
+
+
+ Fit to page
+ 꽉차게 보기
+
+
+
+ Continuous scroll
+ 연속 스크롤
+
+
+
+ Switch to continuous scroll mode
+ 연속 스크롤 모드로 전환
+
+
+
+ Reset zoom
+ 확대/축소 초기화
+
+
+
+ Show zoom slider
+ 확대/축소 슬라이더 보기
+
+
+
+ Zoom+
+ 확대+
+
+
+
+ Zoom-
+ 축소-
+
+
+
+ Rotate image to the left
+ 이미지 왼쪽으로 회전
+
+
+
+ Rotate image to the right
+ 이미지 오른쪽으로 회전
+
+
+
+ Double page mode
+ 두 페이지씩 보기 (왼쪽 → 오른쪽)
+
+
+
+ Switch to double page mode
+ 두 페이지씩 보기로 전환
+
+
+
+ Double page manga mode
+ 두 페이지씩 보기 (왼쪽 ← 오른쪽)
+
+
+
+ Reverse reading order in double page mode
+ 두 페이지씩 보기에서 읽기 순서 뒤집기
+
+
+
+ Go To
+ 이동
+
+
+
+ Go to page ...
+ 페이지로 이동...
+
+
+
+ Options
+ 환경설정
+
+
+
+ YACReader options
+ YACReader 환경설정
+
+
+
+
+ Help
+ 도움말
+
+
+
+ Help, About YACReader
+ 도움말, YACReader 정보
+
+
+
+ Magnifying glass
+ 돋보기
+
+
+
+ Switch Magnifying glass
+ 돋보기 전환
+
+
+
+ Set bookmark
+ 책갈피 설정
+
+
+
+ Set a bookmark on the current page
+ 현재 페이지에 책갈피 설정
+
+
+
+ Show bookmarks
+ 책갈피 보기
+
+
+
+ Show the bookmarks of the current comic
+ 현재 만화의 책갈피 보기
+
+
+
+ Show keyboard shortcuts
+ 키보드 단축키 보기
+
+
+
+ Show Info
+ 정보 보기
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Show Dictionary
+ 사전 보기
+
+
+
+ Show go to flow
+ 페이지 흐름 보기
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ &File
+ 파일(&F)
+
+
+
+
+ Open recent
+ 최근 항목 열기
+
+
+
+ File
+ 파일
+
+
+
+ Edit
+ 편집
+
+
+
+ View
+ 보기
+
+
+
+ Go
+ 이동
+
+
+
+ Window
+ 창
+
+
+
+
+
+ Open Comic
+ 만화 열기
+
+
+
+
+
+ Comic files
+ 만화 파일
+
+
+
+ Open folder
+ 폴더 열기
+
+
+
+ Overwrite file?
+
+
+
+
+ The file already exists. Do you want to overwrite it?
+
+
+
+
+ The current page could not be extracted.
+
+
+
+
+ Overwrite files?
+
+
+
+
+ Some files already exist. Do you want to overwrite them?
+
+
+
+
+ Some pages could not be extracted.
+
+
+
+
+
+ Comics
+ 만화
+
+
+
+
+ General
+ 일반
+
+
+
+
+ Magnifiying glass
+ 돋보기
+
+
+
+
+ Page adjustement
+ 페이지 조정
+
+
+
+
+ Reading
+ 읽기
+
+
+
+ Toggle fullscreen mode
+ 전체화면 전환
+
+
+
+ Hide/show toolbar
+ 도구 모음 표시/숨김
+
+
+
+ Size up magnifying glass
+ 돋보기 크게
+
+
+
+ Size down magnifying glass
+ 돋보기 작게
+
+
+
+ Zoom in magnifying glass
+ 돋보기 확대
+
+
+
+ Zoom out magnifying glass
+ 돋보기 축소
+
+
+
+ Reset magnifying glass
+ 돋보기 초기화
+
+
+
+ Toggle between fit to width and fit to height
+ 폭 맞춤 / 높이 맞춤 전환
+
+
+
+ Autoscroll down
+ 아래로 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll up
+ 위로 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll forward, horizontal first
+ 세로 우선으로 정방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll backward, horizontal first
+ 가로 우선으로 정방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll forward, vertical first
+ 세로 우선으로 역방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Autoscroll backward, vertical first
+ 가로 우선으로 역방향 자동 스크롤
+
+
+
+ Move down
+ 아래로 이동
+
+
+
+ Move up
+ 위로 이동
+
+
+
+ Move left
+ 왼쪽으로 이동
+
+
+
+ Move right
+ 오른쪽으로 이동
+
+
+
+ Go to the first page
+ 첫 페이지로 이동
+
+
+
+ Go to the last page
+ 마지막 페이지로 이동
+
+
+
+ Offset double page to the left
+ 두 페이지 왼쪽으로 이동
+
+
+
+ Offset double page to the right
+ 두 페이지 오른쪽으로 이동
+
+
+
+ There is a new version available
+ 새 버전을 내려받으시겠습니까?
+
+
+
+ Do you want to download the new version?
+ 새 버전을 내려받으시겠습니까?
+
+
+
+ Remind me in 14 days
+ 14일 후에 다시 알림
+
+
+
+ Not now
+ 나중에
+
+
+
+ YACReader::WhatsNewDialog
+
+
+ Release notes are not available.
+
+
+
+
+ Previous versions
+
+
+
+
+ YACReaderFieldEdit
+
+
+
+ Click to overwrite
+ 클릭해서 덮어쓰기
+
+
+
+ Restore to default
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ YACReaderFieldPlainTextEdit
+
+
+
+
+
+ Click to overwrite
+ 클릭해서 덮어쓰기
+
+
+
+ Restore to default
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ YACReaderOptionsDialog
+
+
+ Save
+ 저장
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ Shortcuts
+ 단축키
+
+
+
+ YACReaderSlider
+
+
+ Reset
+ 초기화
+
+
+
+ YACReaderTranslator
+
+
+ YACReader translator
+ YACReader 번역기
+
+
+
+
+ Translation
+ 번역
+
+
+
+ clear
+ 지우기
+
+
+
+ Service not available
+ 서비스를 사용할 수 없습니다
+
+
+
diff --git a/YACReaderLibrary/CMakeLists.txt b/YACReaderLibrary/CMakeLists.txt
index f2014f10a..8db25b77d 100644
--- a/YACReaderLibrary/CMakeLists.txt
+++ b/YACReaderLibrary/CMakeLists.txt
@@ -484,6 +484,7 @@ qt_add_translations(YACReaderLibrary
yacreaderlibrary_zh_TW.ts
yacreaderlibrary_zh_HK.ts
yacreaderlibrary_it.ts
+ yacreaderlibrary_ko.ts
yacreaderlibrary_source.ts
yacreaderlibrary_en.ts
SOURCES
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts
index cb0697446..1b3bb483d 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts
@@ -1,3892 +1,2941 @@
-
-
- ActionsShortcutsModel
-
-
- None
- 없음
-
-
-
- AddLabelDialog
-
-
- Label name:
- 라벨 이름:
-
-
-
- Choose a color:
- 색상 선택:
-
-
-
- accept
- 확인
-
-
-
- cancel
- 취소
-
-
-
- AddLibraryDialog
-
-
- Add
- 추가
-
-
-
- Add an existing library
- 기존 라이브러리 추가
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Comics folder :
- 만화 폴더:
-
-
-
- Library name :
- 라이브러리 이름:
-
-
-
- ApiKeyDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Before you can connect to Comic Vine, you need your own API key. Please, get one free <a href="http://www.comicvine.com/api/">here</a>
- Comic Vine에 연결하려면 본인의 API 키가 필요합니다. <a href="http://www.comicvine.com/api/">여기</a>에서 무료로 발급받으세요.
-
-
-
- Paste here your Comic Vine API key
- Comic Vine API 키를 여기 붙여넣으세요
-
-
-
- Accept
- 확인
-
-
-
- AppearanceTabWidget
-
-
- Color scheme
- 색 구성표
-
-
-
- System
- 시스템
-
-
-
- Light
- 밝은
-
-
-
- Dark
- 어두운
-
-
-
- Custom
- 사용자 지정
-
-
-
- Remove
- 제거
-
-
-
- Remove this user-imported theme
- 사용자 가져온 이 테마 제거
-
-
-
- Light:
- 밝은:
-
-
-
- Dark:
- 어두운:
-
-
-
- Custom:
- 사용자 지정:
-
-
-
- Import theme...
- 테마 가져오기...
-
-
-
- Theme
- 테마
-
-
-
- Theme editor
- 테마 편집기
-
-
-
- Open Theme Editor...
- 테마 편집기 열기...
-
-
-
- Theme editor error
- 테마 편집기 오류
-
-
-
- The current theme JSON could not be loaded.
- 현재 테마 JSON을 불러올 수 없습니다.
-
-
-
- Import theme
- 테마 가져오기
-
-
-
- JSON files (*.json);;All files (*)
- JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
-
-
-
- Could not import theme from:
+
+
+ ActionsShortcutsModel
+
+
+ None
+ 없음
+
+
+
+ AddLabelDialog
+
+
+ Label name:
+ 라벨 이름:
+
+
+
+ Choose a color:
+ 색상 선택:
+
+
+
+ accept
+ 확인
+
+
+
+ cancel
+ 취소
+
+
+
+ AddLibraryDialog
+
+
+ Add
+ 추가
+
+
+
+ Add an existing library
+ 기존 라이브러리 추가
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Comics folder :
+ 만화 폴더:
+
+
+
+ Library name :
+ 라이브러리 이름:
+
+
+
+ ApiKeyDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Before you can connect to Comic Vine, you need your own API key. Please, get one free <a href="http://www.comicvine.com/api/">here</a>
+ Comic Vine에 연결하려면 본인의 API 키가 필요합니다. <a href="http://www.comicvine.com/api/">여기</a>에서 무료로 발급받으세요.
+
+
+
+ Paste here your Comic Vine API key
+ Comic Vine API 키를 여기 붙여넣으세요
+
+
+
+ Accept
+ 확인
+
+
+
+ AppearanceTabWidget
+
+
+ Color scheme
+ 색 구성표
+
+
+
+ System
+ 시스템
+
+
+
+ Light
+ 밝은
+
+
+
+ Dark
+ 어두운
+
+
+
+ Custom
+ 사용자 지정
+
+
+
+ Remove
+ 제거
+
+
+
+ Remove this user-imported theme
+ 사용자 가져온 이 테마 제거
+
+
+
+ Light:
+ 밝은:
+
+
+
+ Dark:
+ 어두운:
+
+
+
+ Custom:
+ 사용자 지정:
+
+
+
+ Import theme...
+ 테마 가져오기...
+
+
+
+ Theme
+ 테마
+
+
+
+ Theme editor
+ 테마 편집기
+
+
+
+ Open Theme Editor...
+ 테마 편집기 열기...
+
+
+
+ Theme editor error
+ 테마 편집기 오류
+
+
+
+ The current theme JSON could not be loaded.
+ 현재 테마 JSON을 불러올 수 없습니다.
+
+
+
+ Import theme
+ 테마 가져오기
+
+
+
+ JSON files (*.json);;All files (*)
+ JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
+
+
+
+ Could not import theme from:
%1
- 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
+ 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
%1
-
-
-
- Could not import theme from:
+
+
+
+ Could not import theme from:
%1
%2
- 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
+ 다음에서 테마를 가져올 수 없습니다:
%1
%2
-
-
-
- Import failed
- 가져오기 실패
-
-
-
- BookmarksDialog
-
-
- Lastest Page
- 마지막 페이지
-
-
-
- Close
- 닫기
-
-
-
- Click on any image to go to the bookmark
- 이미지를 클릭하면 책갈피로 이동합니다
-
-
-
-
- Loading...
- 불러오는 중...
-
-
-
- ClassicComicsView
-
-
- Hide comic flow
- 만화 흐름 숨기기
-
-
-
- ComicInfoView
-
-
- Characters
- 등장인물
-
-
-
- Main character or team
- 주요 등장인물 또는 팀
-
-
-
- Teams
- 팀
-
-
-
- Locations
- 장소
-
-
-
- Authors
- 작가진
-
-
-
- writer
- 글
-
-
-
- penciller
- 밑그림
-
-
-
- inker
- 펜선
-
-
-
- colorist
- 채색
-
-
-
- letterer
- 식자
-
-
-
- cover artist
- 표지 그림
-
-
-
- editor
- 편집
-
-
-
- imprint
- 출판 브랜드
-
-
-
- Publisher
- 출판사
-
-
-
- color
- 컬러
-
-
-
- b/w
- 흑백
-
-
-
- ComicModel
-
-
- yes
- 예
-
-
-
- no
- 아니오
-
-
-
- Title
- 제목
-
-
-
- File Name
- 파일 이름
-
-
-
- Pages
- 페이지
-
-
-
- Size
- 크기
-
-
-
- Read
- 읽음
-
-
-
- Current Page
- 현재 페이지
-
-
-
- Publication Date
- 출판일
-
-
-
- Rating
- 평점
-
-
-
- Series
- 시리즈
-
-
-
- Volume
- 볼륨
-
-
-
- Story Arc
- 스토리 아크
-
-
-
- ComicVineDialog
-
-
- skip
- 건너뛰기
-
-
-
- back
- 뒤로
-
-
-
- next
- 다음
-
-
-
- search
- 검색
-
-
-
- close
- 닫기
-
-
-
-
-
- Looking for volume...
- 볼륨 검색 중...
-
-
-
-
- comic %1 of %2 - %3
- %1 / %2 만화 - %3
-
-
-
- %1 comics selected
- 만화 %1개 선택됨
-
-
-
- Error connecting to ComicVine
- Comic Vine 연결 오류
-
-
-
-
- Retrieving tags for : %1
- 태그 가져오는 중 : %1
-
-
-
- Retrieving volume info...
- 볼륨 정보 가져오는 중...
-
-
-
- Looking for comic...
- 만화 검색 중...
-
-
-
- ContinuousPageWidget
-
-
- Loading page %1
- 페이지 %1 불러오는 중
-
-
-
- CreateLibraryDialog
-
-
- Create new library
- 새 라이브러리 만들기
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Create
- 만들기
-
-
-
- Comics folder :
- 만화 폴더:
-
-
-
- Library Name :
- 라이브러리 이름:
-
-
-
- Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.
- 라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 완료할 수 있습니다.
-
-
-
- Path not found
- 경로를 찾을 수 없음
-
-
-
- The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
- 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
-
-
-
- EditShortcutsDialog
-
-
- Restore defaults
- 기본값으로 복원
-
-
-
- To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.
- 단축키를 바꾸려면 키 조합을 더블 클릭하고 새 키를 입력하세요.
-
-
-
- Shortcuts settings
- 단축키 설정
-
-
-
- Shortcut in use
- 사용 중인 단축키
-
-
-
- The shortcut "%1" is already assigned to other function
- "%1" 단축키는 이미 다른 기능이 사용 중입니다
-
-
-
- EmptyFolderWidget
-
-
- This folder doesn't contain comics yet
- 이 폴더에는 아직 만화가 없습니다
-
-
-
- EmptyLabelWidget
-
-
- This label doesn't contain comics yet
- 이 라벨에 아직 만화가 없습니다
-
-
-
- EmptyReadingListWidget
-
-
- This reading list does not contain any comics yet
- 이 읽기 목록에 아직 만화가 없습니다
-
-
-
- EmptySpecialListWidget
-
-
- No favorites
- 즐겨찾기 없음
-
-
-
- You are not reading anything yet, come on!!
- 아직 읽고 있는 만화가 없습니다. 지금 시작해보세요!!
-
-
-
- There are no recent comics!
- 최근 본 만화가 없습니다!
-
-
-
- ExportComicsInfoDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Create
- 생성
-
-
-
- Output file :
- 출력 파일:
-
-
-
- Export comics info
- 만화 정보 내보내기
-
-
-
- Destination database name
- 대상 데이터베이스 이름
-
-
-
- Problem found while writing
- 쓰기 중 문제 발생
-
-
-
- The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
- 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
-
-
-
- ExportLibraryDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Create
- 생성
-
-
-
- Output folder :
- 출력 폴더:
-
-
-
- Create covers package
- 표지 패키지 생성
-
-
-
- Destination directory
- 대상 폴더
-
-
-
- Problem found while writing
- 쓰기 중 문제 발생
-
-
-
- The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
- 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
-
-
-
- FileComic
-
-
- 7z not found
- 7z를 찾을 수 없습니다
-
-
-
- CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly
- %1번 페이지에서 CRC 오류 발생: 일부 페이지가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
-
-
-
- Unknown error opening the file
- 파일을 여는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다
-
-
-
- Format not supported
- 지원하지 않는 형식입니다
-
-
-
- FolderContentView
-
-
- Continue Reading...
- 이어 읽기...
-
-
-
- GoToDialog
-
-
- Page :
- 페이지:
-
-
-
- Go To
- 이동
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
-
- Total pages :
- 전체 페이지:
-
-
-
- Go to...
- 이동...
-
-
-
- GoToFlowToolBar
-
-
- Page :
- 페이지:
-
-
-
- GridComicsView
-
-
- Show info
- 정보 보기
-
-
-
- HelpAboutDialog
-
-
- About
- 정보
-
-
-
- Help
- 도움말
-
-
-
- System info
- 시스템 정보
-
-
-
- ImportComicsInfoDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Import comics info
- 만화 정보 가져오기
-
-
-
- Info database location :
- 정보 데이터베이스 경로:
-
-
-
- Import
- 가져오기
-
-
-
- Comics info file (*.ydb)
- 만화 정보 파일 (*.ydb)
-
-
-
- ImportLibraryDialog
-
-
- Destination folder :
- 대상 폴더:
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Unpack
- 풀기
-
-
-
- Compresed library covers (*.clc)
- 압축된 라이브러리 표지 (*.clc)
-
-
-
- Package location :
- 패키지 경로:
-
-
-
- Library Name :
- 라이브러리 이름:
-
-
-
- Extract a catalog
- 카탈로그 추출
-
-
-
- ImportWidget
-
-
- stop
- 중지
-
-
-
- Some of the comics being added...
- 일부 만화를 추가하는 중...
-
-
-
- Importing comics
- 만화 가져오는 중
-
-
-
- <p>YACReaderLibrary is now creating a new library.</p><p>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</p>
- <p>YACReaderLibrary가 새 라이브러리를 만들고 있습니다.</p><p>라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 작업을 완료할 수 있습니다.</p>
-
-
-
- Updating the library
- 라이브러리 업데이트 중
-
-
-
- <p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</p>
- <p>현재 라이브러리를 업데이트하고 있습니다. 더 빠른 업데이트를 위해 라이브러리를 자주 업데이트하세요.</p><p>작업을 중지하고 나중에 이 라이브러리 업데이트를 계속할 수 있습니다.</p>
-
-
-
- Upgrading the library
- 라이브러리 업그레이드 중
-
-
-
- <p>The current library is being upgraded, please wait.</p>
- <p>현재 라이브러리를 업그레이드하고 있습니다. 잠시만 기다려주세요.</p>
-
-
-
- Scanning the library
- 라이브러리 스캔 중
-
-
-
- <p>Current library is being scanned for legacy XML metadata information.</p><p>This is only needed once, and only if the library was crated with YACReaderLibrary 9.8.2 or earlier.</p>
- <p>현재 라이브러리에서 레거시 XML 메타데이터 정보를 스캔하고 있습니다.</p><p>이 작업은 한 번만 필요하며, 라이브러리가 YACReaderLibrary 9.8.2 또는 이전 버전으로 만들어진 경우에만 해당됩니다.</p>
-
-
-
- LibraryWindow
-
- Remove current library from your collection
- 내 컬렉션에서 현재 라이브러리 제거
-
-
-
- Library
- 라이브러리
-
-
- Rename current library
- 현재 라이브러리 이름 변경
-
-
- Open current comic on YACReader
- YACReader에서 현재 만화 열기
-
-
- Update current library
- 현재 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Open folder...
- 폴더 열기...
-
-
-
-
-
- western manga (left to right)
- 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
-
-
-
-
-
- 4koma (top to botom)
- 4koma (top to botom
- 4컷 (위 → 아래)
-
-
-
- Do you want remove
- 다음을 제거하시겠습니까:
-
-
- Expand all nodes
- 모든 노드 펼치기
-
-
- Show options dialog
- 환경설정 다이얼로그 표시
-
-
- Create a new library
- 새 라이브러리 만들기
-
-
-
- YACReader Library
- YACReader Library
-
-
- Open an existing library
- 기존 라이브러리 열기
-
-
- Pack the covers of the selected library
- 선택한 라이브러리의 표지 묶기
-
-
-
-
-
- manga
- 망가
-
-
-
-
-
- comic
- 만화
-
-
- Help, About YACReader
- 도움말, YACReader 정보
-
-
- Select root node
- 루트 노드 선택
-
-
- Unpack a catalog
- 카탈로그 풀기
-
-
- Open containing folder...
- 포함된 폴더 열기...
-
-
-
- Are you sure?
- 확실합니까?
-
-
-
- Rescan library for XML info
- XML 정보로 라이브러리 재검색
-
-
-
- Set as read
- 읽음으로 표시
-
-
-
-
- Set as unread
- 읽지 않음으로 표시
-
-
-
-
-
- web comic
- 웹 만화
-
-
-
- Add new folder
- 새 폴더 추가
-
-
-
- Delete folder
- 폴더 삭제
-
-
-
- Set as uncompleted
- 미완료로 표시
-
-
-
- Set as completed
- 완료로 표시
-
-
-
- Update folder
- 폴더 업데이트
-
-
-
- Folder
- 폴더
-
-
-
- Comic
- 만화
-
-
-
- Upgrade failed
- 업그레이드 실패
-
-
-
- There were errors during library upgrade in:
- 라이브러리 업그레이드 중 오류 발생:
-
-
-
- Update needed
- 업데이트 필요
-
-
-
- This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?
- 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 이전 버전으로 만들어졌습니다. 업데이트가 필요합니다. 지금 업데이트하시겠습니까?
-
-
-
- Download new version
- 새 버전 내려받기
-
-
-
- This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?
- 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 최신 버전으로 만들어졌습니다. 지금 새 버전을 내려받으시겠습니까?
-
-
-
- Library not available
- 라이브러리를 사용할 수 없습니다
-
-
-
- Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?
- '%1' 라이브러리를 더 이상 사용할 수 없습니다. 제거하시겠습니까?
-
-
-
- Old library
- 오래된 라이브러리
-
-
-
- Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?
- '%1' 라이브러리는 이전 버전의 YACReaderLibrary로 만들어졌습니다. 다시 만들어야 합니다. 지금 만드시겠습니까?
-
-
-
-
- Copying comics...
- 만화 복사 중...
-
-
-
-
- Moving comics...
- 만화 이동 중...
-
-
-
- Folder name:
- 폴더 이름:
-
-
-
- No folder selected
- 선택된 폴더 없음
-
-
-
- Please, select a folder first
- 먼저 폴더를 선택하세요
-
-
-
- Error in path
- 경로 오류
-
-
-
- There was an error accessing the folder's path
- 폴더 경로에 접근하는 중 오류가 발생했습니다
-
-
-
- The selected folder and all its contents will be deleted from your disk. Are you sure?
- 선택한 폴더와 그 안의 모든 내용이 디스크에서 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
-
-
-
-
- Unable to delete
- 삭제할 수 없음
-
-
-
- There was an issue trying to delete the selected folders. Please, check for write permissions and be sure that any applications are using these folders or any of the contained files.
- 선택한 폴더를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 쓰기 권한을 확인하고, 다른 응용 프로그램이 이 폴더나 안의 파일을 사용 중인지 확인하세요.
-
-
-
- Add new reading lists
- 새 읽기 목록 추가
-
-
-
-
- List name:
- 목록 이름:
-
-
-
- Delete list/label
- 목록/라벨 삭제
-
-
-
- The selected item will be deleted, your comics or folders will NOT be deleted from your disk. Are you sure?
- 선택한 항목이 삭제됩니다. 디스크에서 만화나 폴더는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
-
-
-
- Rename list name
- 목록 이름 변경
-
-
-
-
-
-
- Set type
- 유형 설정
-
-
-
- Set custom cover
- 사용자 지정 표지 설정
-
-
-
- Delete custom cover
- 사용자 지정 표지 삭제
-
-
-
- Save covers
- 표지 저장
-
-
-
- You are adding too many libraries.
- 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
-
-
-
- You are adding too many libraries.
+
+
+
+ Import failed
+ 가져오기 실패
+
+
+
+ ClassicComicsView
+
+
+ Hide comic flow
+ 만화 흐름 숨기기
+
+
+
+ ComicInfoView
+
+
+ Characters
+ 등장인물
+
+
+
+ Main character or team
+ 주요 등장인물 또는 팀
+
+
+
+ Teams
+ 팀
+
+
+
+ Locations
+ 장소
+
+
+
+ Authors
+ 작가진
+
+
+
+ writer
+ 글
+
+
+
+ penciller
+ 밑그림
+
+
+
+ inker
+ 펜선
+
+
+
+ colorist
+ 채색
+
+
+
+ letterer
+ 식자
+
+
+
+ cover artist
+ 표지 그림
+
+
+
+ editor
+ 편집
+
+
+
+ imprint
+ 출판 브랜드
+
+
+
+ Publisher
+ 출판사
+
+
+
+ color
+ 컬러
+
+
+
+ b/w
+ 흑백
+
+
+
+ ComicModel
+
+
+ yes
+ 예
+
+
+
+ no
+ 아니오
+
+
+
+ Title
+ 제목
+
+
+
+ File Name
+ 파일 이름
+
+
+
+ Pages
+ 페이지
+
+
+
+ Size
+ 크기
+
+
+
+ Read
+ 읽음
+
+
+
+ Current Page
+ 현재 페이지
+
+
+
+ Publication Date
+ 출판일
+
+
+
+ Rating
+ 평점
+
+
+
+ Series
+ 시리즈
+
+
+
+ Volume
+ 볼륨
+
+
+
+ Story Arc
+ 스토리 아크
+
+
+
+ ComicVineDialog
+
+
+ skip
+ 건너뛰기
+
+
+
+ back
+ 뒤로
+
+
+
+ next
+ 다음
+
+
+
+ search
+ 검색
+
+
+
+ close
+ 닫기
+
+
+
+
+
+ Looking for volume...
+ 볼륨 검색 중...
+
+
+
+
+ comic %1 of %2 - %3
+ %1 / %2 만화 - %3
+
+
+
+ %1 comics selected
+ 만화 %1개 선택됨
+
+
+
+ Error connecting to ComicVine
+ Comic Vine 연결 오류
+
+
+
+
+ Retrieving tags for : %1
+ 태그 가져오는 중 : %1
+
+
+
+ Retrieving volume info...
+ 볼륨 정보 가져오는 중...
+
+
+
+ Looking for comic...
+ 만화 검색 중...
+
+
+
+ CreateLibraryDialog
+
+
+ Create new library
+ 새 라이브러리 만들기
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Create
+ 만들기
+
+
+
+ Comics folder :
+ 만화 폴더:
+
+
+
+ Library Name :
+ 라이브러리 이름:
+
+
+
+ Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.
+ 라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 완료할 수 있습니다.
+
+
+
+ Path not found
+ 경로를 찾을 수 없음
+
+
+
+ The selected path does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
+ 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
+
+
+
+ EditShortcutsDialog
+
+
+ Restore defaults
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ To change a shortcut, double click in the key combination and type the new keys.
+ 단축키를 바꾸려면 키 조합을 더블 클릭하고 새 키를 입력하세요.
+
+
+
+ Shortcuts settings
+ 단축키 설정
+
+
+
+ Shortcut in use
+ 사용 중인 단축키
+
+
+
+ The shortcut "%1" is already assigned to other function
+ "%1" 단축키는 이미 다른 기능이 사용 중입니다
+
+
+
+ EmptyFolderWidget
+
+
+ This folder doesn't contain comics yet
+ 이 폴더에는 아직 만화가 없습니다
+
+
+
+ EmptyLabelWidget
+
+
+ This label doesn't contain comics yet
+ 이 라벨에 아직 만화가 없습니다
+
+
+
+ EmptyReadingListWidget
+
+
+ This reading list does not contain any comics yet
+ 이 읽기 목록에 아직 만화가 없습니다
+
+
+
+ EmptySpecialListWidget
+
+
+ No favorites
+ 즐겨찾기 없음
+
+
+
+ You are not reading anything yet, come on!!
+ 아직 읽고 있는 만화가 없습니다. 지금 시작해보세요!!
+
+
+
+ There are no recent comics!
+ 최근 본 만화가 없습니다!
+
+
+
+ ExportComicsInfoDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Create
+ 생성
+
+
+
+ Output file :
+ 출력 파일:
+
+
+
+ Export comics info
+ 만화 정보 내보내기
+
+
+
+ Destination database name
+ 대상 데이터베이스 이름
+
+
+
+ Problem found while writing
+ 쓰기 중 문제 발생
+
+
+
+ The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
+ 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
+
+
+
+ ExportLibraryDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Create
+ 생성
+
+
+
+ Output folder :
+ 출력 폴더:
+
+
+
+ Create covers package
+ 표지 패키지 생성
+
+
+
+ Destination directory
+ 대상 폴더
+
+
+
+ Problem found while writing
+ 쓰기 중 문제 발생
+
+
+
+ The selected path for the output file does not exist or is not a valid path. Be sure that you have write access to this folder
+ 출력 파일에 선택한 경로가 존재하지 않거나 올바르지 않습니다. 이 폴더에 쓰기 권한이 있는지 확인하세요
+
+
+
+ FileComic
+
+
+ 7z not found
+ 7z를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly
+ %1번 페이지에서 CRC 오류 발생: 일부 페이지가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
+
+
+
+ Unknown error opening the file
+ 파일을 여는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ Format not supported
+ 지원하지 않는 형식입니다
+
+
+
+ FolderContentView
+
+
+ Continue Reading...
+ 이어 읽기...
+
+
+
+ GridComicsView
+
+
+ Show info
+ 정보 보기
+
+
+
+ HelpAboutDialog
+
+
+ About
+ 정보
+
+
+
+ Help
+ 도움말
+
+
+
+ System info
+ 시스템 정보
+
+
+
+ ImportComicsInfoDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Import comics info
+ 만화 정보 가져오기
+
+
+
+ Info database location :
+ 정보 데이터베이스 경로:
+
+
+
+ Import
+ 가져오기
+
+
+
+ Comics info file (*.ydb)
+ 만화 정보 파일 (*.ydb)
+
+
+
+ ImportLibraryDialog
+
+
+ Destination folder :
+ 대상 폴더:
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Unpack
+ 풀기
+
+
+
+ Compresed library covers (*.clc)
+ 압축된 라이브러리 표지 (*.clc)
+
+
+
+ Package location :
+ 패키지 경로:
+
+
+
+ Library Name :
+ 라이브러리 이름:
+
+
+
+ Extract a catalog
+ 카탈로그 추출
+
+
+
+ ImportWidget
+
+
+ stop
+ 중지
+
+
+
+ Some of the comics being added...
+ 일부 만화를 추가하는 중...
+
+
+
+ Importing comics
+ 만화 가져오는 중
+
+
+
+ <p>YACReaderLibrary is now creating a new library.</p><p>Create a library could take several minutes. You can stop the process and update the library later for completing the task.</p>
+ <p>YACReaderLibrary가 새 라이브러리를 만들고 있습니다.</p><p>라이브러리 생성은 몇 분 걸릴 수 있습니다. 작업을 중지하고 나중에 라이브러리를 업데이트하여 작업을 완료할 수 있습니다.</p>
+
+
+
+ Updating the library
+ 라이브러리 업데이트 중
+
+
+
+ <p>The current library is being updated. For faster updates, please, update your libraries frequently.</p><p>You can stop the process and continue updating this library later.</p>
+ <p>현재 라이브러리를 업데이트하고 있습니다. 더 빠른 업데이트를 위해 라이브러리를 자주 업데이트하세요.</p><p>작업을 중지하고 나중에 이 라이브러리 업데이트를 계속할 수 있습니다.</p>
+
+
+
+ Upgrading the library
+ 라이브러리 업그레이드 중
+
+
+
+ <p>The current library is being upgraded, please wait.</p>
+ <p>현재 라이브러리를 업그레이드하고 있습니다. 잠시만 기다려주세요.</p>
+
+
+
+ Scanning the library
+ 라이브러리 스캔 중
+
+
+
+ <p>Current library is being scanned for legacy XML metadata information.</p><p>This is only needed once, and only if the library was crated with YACReaderLibrary 9.8.2 or earlier.</p>
+ <p>현재 라이브러리에서 레거시 XML 메타데이터 정보를 스캔하고 있습니다.</p><p>이 작업은 한 번만 필요하며, 라이브러리가 YACReaderLibrary 9.8.2 또는 이전 버전으로 만들어진 경우에만 해당됩니다.</p>
+
+
+
+ LibraryWindow
+
+
+ Library
+ 라이브러리
+
+
+
+ Open folder...
+ 폴더 열기...
+
+
+
+
+
+ western manga (left to right)
+ 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
+
+
+
+
+
+ 4koma (top to botom)
+ 4koma (top to botom
+ 4컷 (위 → 아래)
+
+
+
+ Do you want remove
+ 다음을 제거하시겠습니까:
+
+
+
+ YACReader Library
+ YACReader Library
+
+
+
+
+
+ manga
+ 망가
+
+
+
+
+
+ comic
+ 만화
+
+
+
+ Are you sure?
+ 확실합니까?
+
+
+
+ Rescan library for XML info
+ XML 정보로 라이브러리 재검색
+
+
+
+ Set as read
+ 읽음으로 표시
+
+
+
+
+ Set as unread
+ 읽지 않음으로 표시
+
+
+
+
+
+ web comic
+ 웹 만화
+
+
+
+ Add new folder
+ 새 폴더 추가
+
+
+
+ Delete folder
+ 폴더 삭제
+
+
+
+ Set as uncompleted
+ 미완료로 표시
+
+
+
+ Set as completed
+ 완료로 표시
+
+
+
+ Update folder
+ 폴더 업데이트
+
+
+
+ Folder
+ 폴더
+
+
+
+ Comic
+ 만화
+
+
+
+ Upgrade failed
+ 업그레이드 실패
+
+
+
+ There were errors during library upgrade in:
+ 라이브러리 업그레이드 중 오류 발생:
+
+
+
+ Update needed
+ 업데이트 필요
+
+
+
+ This library was created with a previous version of YACReaderLibrary. It needs to be updated. Update now?
+ 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 이전 버전으로 만들어졌습니다. 업데이트가 필요합니다. 지금 업데이트하시겠습니까?
+
+
+
+ Download new version
+ 새 버전 내려받기
+
+
+
+ This library was created with a newer version of YACReaderLibrary. Download the new version now?
+ 이 라이브러리는 YACReaderLibrary의 최신 버전으로 만들어졌습니다. 지금 새 버전을 내려받으시겠습니까?
+
+
+
+ Library not available
+ 라이브러리를 사용할 수 없습니다
+
+
+
+ Library '%1' is no longer available. Do you want to remove it?
+ '%1' 라이브러리를 더 이상 사용할 수 없습니다. 제거하시겠습니까?
+
+
+
+ Old library
+ 오래된 라이브러리
+
+
+
+ Library '%1' has been created with an older version of YACReaderLibrary. It must be created again. Do you want to create the library now?
+ '%1' 라이브러리는 이전 버전의 YACReaderLibrary로 만들어졌습니다. 다시 만들어야 합니다. 지금 만드시겠습니까?
+
+
+
+
+ Copying comics...
+ 만화 복사 중...
+
+
+
+
+ Moving comics...
+ 만화 이동 중...
+
+
+
+ Folder name:
+ 폴더 이름:
+
+
+
+ No folder selected
+ 선택된 폴더 없음
+
+
+
+ Please, select a folder first
+ 먼저 폴더를 선택하세요
+
+
+
+ Error in path
+ 경로 오류
+
+
+
+ There was an error accessing the folder's path
+ 폴더 경로에 접근하는 중 오류가 발생했습니다
+
+
+
+ The selected folder and all its contents will be deleted from your disk. Are you sure?
+ 선택한 폴더와 그 안의 모든 내용이 디스크에서 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
+
+
+
+
+ Unable to delete
+ 삭제할 수 없음
+
+
+
+ There was an issue trying to delete the selected folders. Please, check for write permissions and be sure that any applications are using these folders or any of the contained files.
+ 선택한 폴더를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 쓰기 권한을 확인하고, 다른 응용 프로그램이 이 폴더나 안의 파일을 사용 중인지 확인하세요.
+
+
+
+ Add new reading lists
+ 새 읽기 목록 추가
+
+
+
+
+ List name:
+ 목록 이름:
+
+
+
+ Delete list/label
+ 목록/라벨 삭제
+
+
+
+ The selected item will be deleted, your comics or folders will NOT be deleted from your disk. Are you sure?
+ 선택한 항목이 삭제됩니다. 디스크에서 만화나 폴더는 삭제되지 않습니다. 계속하시겠습니까?
+
+
+
+ Rename list name
+ 목록 이름 변경
+
+
+
+
+
+
+ Set type
+ 유형 설정
+
+
+
+ Set custom cover
+ 사용자 지정 표지 설정
+
+
+
+ Delete custom cover
+ 사용자 지정 표지 삭제
+
+
+
+ Save covers
+ 표지 저장
+
+
+
+ You are adding too many libraries.
+ 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
+
+
+
+ You are adding too many libraries.
You probably only need one library in your top level comics folder, you can browse any subfolders using the folders section in the left sidebar.
YACReaderLibrary will not stop you from creating more libraries but you should keep the number of libraries low.
- 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
+ 라이브러리를 너무 많이 추가하고 있습니다.
최상위 만화 폴더에 라이브러리 하나만 있으면 충분합니다. 좌측 사이드바의 폴더 섹션으로 하위 폴더를 탐색할 수 있습니다.
YACReaderLibrary는 라이브러리를 더 만드는 것을 막지 않지만, 라이브러리 수는 적게 유지하는 것이 좋습니다.
-
-
-
-
- YACReader not found
- YACReader를 찾을 수 없음
-
-
-
- YACReader not found. YACReader should be installed in the same folder as YACReaderLibrary.
- YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader는 YACReaderLibrary와 같은 폴더에 설치되어야 합니다.
-
-
-
- YACReader not found. There might be a problem with your YACReader installation.
- YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader 설치에 문제가 있을 수 있습니다.
-
-
-
- Error
- 오류
-
-
-
- Error opening comic with third party reader.
- 타사 뷰어로 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다.
-
-
-
- Library not found
- 라이브러리를 찾을 수 없음
-
-
-
- The selected folder doesn't contain any library.
- 선택한 폴더에 라이브러리가 없습니다.
-
-
-
- library?
- 라이브러리?
-
-
-
- Remove and delete metadata
- 제거 및 메타데이터 삭제
-
-
-
- Library info
- 라이브러리 정보
-
-
-
- There was an issue trying to delete the selected comics. Please, check for write permissions in the selected files or containing folder.
- 선택한 만화를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 선택한 파일이나 포함된 폴더의 쓰기 권한을 확인하세요.
-
-
-
- Assign comics numbers
- 만화에 번호 부여
-
-
-
- Assign numbers starting in:
- 다음 번호부터 부여:
-
-
-
- Invalid image
- 잘못된 이미지
-
-
-
- The selected file is not a valid image.
- 선택한 파일이 유효한 이미지가 아닙니다.
-
-
-
- Error saving cover
- 표지 저장 오류
-
-
-
- There was an error saving the cover image.
- 표지 이미지를 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
-
-
-
- Error creating the library
- 라이브러리 생성 오류
-
-
-
- Error updating the library
- 라이브러리 업데이트 오류
-
-
-
- Error opening the library
- 라이브러리 열기 오류
-
-
-
- Delete comics
- 만화 삭제
-
-
-
- All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?
- 선택한 만화가 모두 디스크에서 삭제됩니다. 확실합니까?
-
-
-
- Remove comics
- 만화 제거
-
-
-
- Comics will only be deleted from the current label/list. Are you sure?
- 만화가 현재 라벨/목록에서만 삭제됩니다. 확실합니까?
-
-
-
- Library name already exists
- 라이브러리 이름 중복
-
-
-
- There is another library with the name '%1'.
- '%1' 이름의 라이브러리가 이미 있습니다.
-
-
-
- LibraryWindowActions
-
-
- Create a new library
- 새 라이브러리 만들기
-
-
-
- Open an existing library
- 기존 라이브러리 열기
-
-
-
-
- Export comics info
- 만화 정보 내보내기
-
-
-
-
- Import comics info
- 만화 정보 가져오기
-
-
-
- Pack covers
- 표지 묶기
-
-
-
- Pack the covers of the selected library
- 선택한 라이브러리의 표지 묶기
-
-
-
- Unpack covers
- 표지 풀기
-
-
-
- Unpack a catalog
- 카탈로그 풀기
-
-
-
- Update library
- 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Update current library
- 현재 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Rename library
- 라이브러리 이름 변경
-
-
-
- Rename current library
- 현재 라이브러리 이름 변경
-
-
-
- Remove library
- 라이브러리 제거
-
-
-
- Remove current library from your collection
- 내 컬렉션에서 현재 라이브러리 제거
-
-
-
- Rescan library for XML info
- XML 정보로 라이브러리 재검색
-
-
-
- Tries to find XML info embedded in comic files. You only need to do this if the library was created with 9.8.2 or earlier versions or if you are using third party software to embed XML info in the files.
- 만화 파일에 포함된 XML 정보를 찾으려고 시도합니다. 9.8.2 이하 버전으로 만든 라이브러리이거나 타사 소프트웨어로 파일에 XML 정보를 포함한 경우에만 필요합니다.
-
-
-
- Show library info
- 라이브러리 정보 표시
-
-
-
- Show information about the current library
- 현재 라이브러리에 대한 정보 표시
-
-
-
- Open current comic
- 현재 만화 열기
-
-
-
- Open current comic on YACReader
- YACReader에서 현재 만화 열기
-
-
-
- Save selected covers to...
- 선택한 표지 저장...
-
-
-
- Save covers of the selected comics as JPG files
- 선택한 만화의 표지를 JPG 파일로 저장
-
-
-
-
- Set as read
- 읽음으로 표시
-
-
-
- Set comic as read
- 만화를 읽음으로 표시
-
-
-
-
- Set as unread
- 읽지 않음으로 표시
-
-
-
- Set comic as unread
- 만화를 읽지 않음으로 표시
-
-
-
-
- manga
- 망가
-
-
-
- Set issue as manga
- 만화를 망가로 설정
-
-
-
-
- comic
- 만화
-
-
-
- Set issue as normal
- 만화를 일반으로 설정
-
-
-
- western manga
- 서양 만화
-
-
-
- Set issue as western manga
- 만화를 서양 만화로 설정
-
-
-
-
- web comic
- 웹 만화
-
-
-
- Set issue as web comic
- 만화를 웹 만화로 설정
-
-
-
-
- yonkoma
- 4컷 만화
-
-
-
- Set issue as yonkoma
- 만화를 4컷 만화로 설정
-
-
-
- Show/Hide marks
- 읽음 마크 표시/숨김
-
-
-
- Show or hide read marks
- 읽음 마크를 표시하거나 숨김
-
-
-
- Show/Hide recent indicator
- 신규 표시 표시/숨김
-
-
-
- Show or hide recent indicator
- 신규 표시를 표시하거나 숨김
-
-
-
-
- Fullscreen mode on/off
- 전체화면 모드 켜기/끄기
-
-
-
- Help, About YACReader
- 도움말, YACReader 정보
-
-
-
- Add new folder
- 새 폴더 추가
-
-
-
- Add new folder to the current library
- 현재 라이브러리에 새 폴더 추가
-
-
-
- Delete folder
- 폴더 삭제
-
-
-
- Delete current folder from disk
- 현재 폴더를 디스크에서 삭제
-
-
-
- Select root node
- 루트 노드 선택
-
-
-
- Expand all nodes
- 모든 노드 펼치기
-
-
-
- Collapse all nodes
- 모든 노드 접기
-
-
-
- Show options dialog
- 환경설정 다이얼로그 표시
-
-
-
- Show comics server options dialog
- 만화 서버 환경설정 다이얼로그 표시
-
-
-
-
- Change between comics views
- 만화 보기 전환
-
-
-
- Open folder...
- 폴더 열기...
-
-
-
- Set as uncompleted
- 미완료로 표시
-
-
-
- Set as completed
- 완료로 표시
-
-
-
- Set custom cover
- 사용자 지정 표지 설정
-
-
-
- Delete custom cover
- 사용자 지정 표지 삭제
-
-
-
- western manga (left to right)
- 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
-
-
-
- Open containing folder...
- 포함된 폴더 열기...
-
-
-
- Reset comic rating
- 만화 평점 초기화
-
-
-
- Select all comics
- 모든 만화 선택
-
-
-
- Edit
- 편집
-
-
-
- Assign current order to comics
- 만화에 현재 순서 적용
-
-
-
- Update cover
- 표지 업데이트
-
-
-
- Delete selected comics
- 선택한 만화 삭제
-
-
-
- Delete metadata from selected comics
- 선택한 만화에서 메타데이터 삭제
-
-
-
- Download tags from Comic Vine
- Comic Vine에서 태그 내려받기
-
-
-
- Focus search line
- 검색창으로 이동
-
-
-
- Focus comics view
- 만화 보기로 이동
-
-
-
- Edit shortcuts
- 단축키 편집
-
-
-
- &Quit
- 끝내기(&Q)
-
-
-
- Update folder
- 폴더 업데이트
-
-
-
- Update current folder
- 현재 폴더 업데이트
-
-
-
- Scan legacy XML metadata
- 레거시 XML 메타데이터 스캔
-
-
-
- Add new reading list
- 새 읽기 목록 추가
-
-
-
- Add a new reading list to the current library
- 현재 라이브러리에 새 읽기 목록 추가
-
-
-
- Remove reading list
- 읽기 목록 제거
-
-
-
- Remove current reading list from the library
- 라이브러리에서 현재 읽기 목록 제거
-
-
-
- Add new label
- 새 라벨 추가
-
-
-
- Add a new label to this library
- 이 라이브러리에 새 라벨 추가
-
-
-
- Rename selected list
- 선택한 목록 이름 변경
-
-
-
- Rename any selected labels or lists
- 선택한 라벨이나 목록 이름 변경
-
-
-
- Add to...
- 추가...
-
-
-
- Favorites
- 즐겨찾기
-
-
-
- Add selected comics to favorites list
- 선택한 만화를 즐겨찾기 목록에 추가
-
-
-
- LocalComicListModel
-
-
- file name
- 파일 이름
-
-
-
- NoLibrariesWidget
-
-
- You don't have any libraries yet
- 아직 라이브러리가 없습니다
-
-
-
- <p>You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.</p><p>Don't forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.</p>
- <p>아무 폴더에 라이브러리를 만들 수 있고, YACReaderLibrary가 그 폴더의 모든 만화와 하위 폴더를 가져옵니다. 이전에 만든 라이브러리가 있으면 열 수 있습니다.</p><p>YACReader는 단독 응용 프로그램으로 컴퓨터의 만화를 보는 데도 쓸 수 있습니다.</p>
-
-
-
- create your first library
- 첫 라이브러리 만들기
-
-
-
- add an existing one
- 기존 라이브러리 추가
-
-
-
- NoSearchResultsWidget
-
-
- No results
- 결과 없음
-
-
-
- OptionsDialog
-
-
-
- Language
- 언어
-
-
-
-
- Application language
- 응용 프로그램 언어
-
-
-
-
- System default
- 시스템 기본값
-
-
-
- Tray icon settings (experimental)
- 트레이 아이콘 설정 (실험적)
-
-
-
- Close to tray
- 트레이로 최소화
-
-
-
- Start into the system tray
- 시스템 트레이에서 시작
-
-
-
- Edit Comic Vine API key
- Comic Vine API 키 편집
-
-
-
- Comic Vine API key
- Comic Vine API 키
-
-
-
- ComicInfo.xml legacy support
- ComicInfo.xml 레거시 지원
-
-
-
- Import metadata from ComicInfo.xml when adding new comics
- Import metada from ComicInfo.xml when adding new comics
- 새 만화 추가 시 ComicInfo.xml에서 메타데이터 가져오기
-
-
-
- Consider 'recent' items added or updated since X days ago
- X일 전부터 추가되거나 업데이트된 항목을 '최근'으로 간주
-
-
-
- Third party reader
- 타사 뷰어
-
-
-
- Write {comic_file_path} where the path should go in the command
- 명령어에서 경로가 들어갈 자리에 {comic_file_path}를 입력하세요
-
-
-
-
- Clear
- 지우기
-
-
-
- Update libraries at startup
- 시작 시 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Try to detect changes automatically
- 변경 사항 자동 감지 시도
-
-
-
- Update libraries periodically
- 라이브러리 주기적으로 업데이트
-
-
-
- Interval:
- 간격:
-
-
-
- 30 minutes
- 30분
-
-
-
- 1 hour
- 1시간
-
-
-
- 2 hours
- 2시간
-
-
-
- 4 hours
- 4시간
-
-
-
- 8 hours
- 8시간
-
-
-
- 12 hours
- 12시간
-
-
-
- daily
- 매일
-
-
-
- Update libraries at certain time
- 특정 시간에 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Time:
- 시간:
-
-
-
- WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
-Don't schedule updates while you may be using the app actively.
+
+
+
+
+ YACReader not found
+ YACReader를 찾을 수 없음
+
+
+
+ YACReader not found. YACReader should be installed in the same folder as YACReaderLibrary.
+ YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader는 YACReaderLibrary와 같은 폴더에 설치되어야 합니다.
+
+
+
+ YACReader not found. There might be a problem with your YACReader installation.
+ YACReader를 찾을 수 없습니다. YACReader 설치에 문제가 있을 수 있습니다.
+
+
+
+ Error
+ 오류
+
+
+
+ Error opening comic with third party reader.
+ 타사 뷰어로 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다.
+
+
+
+ Library not found
+ 라이브러리를 찾을 수 없음
+
+
+
+ The selected folder doesn't contain any library.
+ 선택한 폴더에 라이브러리가 없습니다.
+
+
+
+ library?
+ 라이브러리?
+
+
+
+ Remove and delete metadata
+ 제거 및 메타데이터 삭제
+
+
+
+ Library info
+ 라이브러리 정보
+
+
+
+ There was an issue trying to delete the selected comics. Please, check for write permissions in the selected files or containing folder.
+ 선택한 만화를 삭제하는 중 문제가 발생했습니다. 선택한 파일이나 포함된 폴더의 쓰기 권한을 확인하세요.
+
+
+
+ Assign comics numbers
+ 만화에 번호 부여
+
+
+
+ Assign numbers starting in:
+ 다음 번호부터 부여:
+
+
+
+ Invalid image
+ 잘못된 이미지
+
+
+
+ The selected file is not a valid image.
+ 선택한 파일이 유효한 이미지가 아닙니다.
+
+
+
+ Error saving cover
+ 표지 저장 오류
+
+
+
+ There was an error saving the cover image.
+ 표지 이미지를 저장하는 중 오류가 발생했습니다.
+
+
+
+ Error creating the library
+ 라이브러리 생성 오류
+
+
+
+ Error updating the library
+ 라이브러리 업데이트 오류
+
+
+
+ Error opening the library
+ 라이브러리 열기 오류
+
+
+
+ Delete comics
+ 만화 삭제
+
+
+
+ All the selected comics will be deleted from your disk. Are you sure?
+ 선택한 만화가 모두 디스크에서 삭제됩니다. 확실합니까?
+
+
+
+ Remove comics
+ 만화 제거
+
+
+
+ Comics will only be deleted from the current label/list. Are you sure?
+ 만화가 현재 라벨/목록에서만 삭제됩니다. 확실합니까?
+
+
+
+ Library name already exists
+ 라이브러리 이름 중복
+
+
+
+ There is another library with the name '%1'.
+ '%1' 이름의 라이브러리가 이미 있습니다.
+
+
+
+ LibraryWindowActions
+
+
+ Create a new library
+ 새 라이브러리 만들기
+
+
+
+ Open an existing library
+ 기존 라이브러리 열기
+
+
+
+
+ Export comics info
+ 만화 정보 내보내기
+
+
+
+
+ Import comics info
+ 만화 정보 가져오기
+
+
+
+ Pack covers
+ 표지 묶기
+
+
+
+ Pack the covers of the selected library
+ 선택한 라이브러리의 표지 묶기
+
+
+
+ Unpack covers
+ 표지 풀기
+
+
+
+ Unpack a catalog
+ 카탈로그 풀기
+
+
+
+ Update library
+ 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Update current library
+ 현재 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Rename library
+ 라이브러리 이름 변경
+
+
+
+ Rename current library
+ 현재 라이브러리 이름 변경
+
+
+
+ Remove library
+ 라이브러리 제거
+
+
+
+ Remove current library from your collection
+ 내 컬렉션에서 현재 라이브러리 제거
+
+
+
+ Rescan library for XML info
+ XML 정보로 라이브러리 재검색
+
+
+
+ Tries to find XML info embedded in comic files. You only need to do this if the library was created with 9.8.2 or earlier versions or if you are using third party software to embed XML info in the files.
+ 만화 파일에 포함된 XML 정보를 찾으려고 시도합니다. 9.8.2 이하 버전으로 만든 라이브러리이거나 타사 소프트웨어로 파일에 XML 정보를 포함한 경우에만 필요합니다.
+
+
+
+ Show library info
+ 라이브러리 정보 표시
+
+
+
+ Show information about the current library
+ 현재 라이브러리에 대한 정보 표시
+
+
+
+ Open current comic
+ 현재 만화 열기
+
+
+
+ Open current comic on YACReader
+ YACReader에서 현재 만화 열기
+
+
+
+ Save selected covers to...
+ 선택한 표지 저장...
+
+
+
+ Save covers of the selected comics as JPG files
+ 선택한 만화의 표지를 JPG 파일로 저장
+
+
+
+
+ Set as read
+ 읽음으로 표시
+
+
+
+ Set comic as read
+ 만화를 읽음으로 표시
+
+
+
+
+ Set as unread
+ 읽지 않음으로 표시
+
+
+
+ Set comic as unread
+ 만화를 읽지 않음으로 표시
+
+
+
+
+ manga
+ 망가
+
+
+
+ Set issue as manga
+ 만화를 망가로 설정
+
+
+
+
+ comic
+ 만화
+
+
+
+ Set issue as normal
+ 만화를 일반으로 설정
+
+
+
+ western manga
+ 서양 만화
+
+
+
+ Set issue as western manga
+ 만화를 서양 만화로 설정
+
+
+
+
+ web comic
+ 웹 만화
+
+
+
+ Set issue as web comic
+ 만화를 웹 만화로 설정
+
+
+
+
+ yonkoma
+ 4컷 만화
+
+
+
+ Set issue as yonkoma
+ 만화를 4컷 만화로 설정
+
+
+
+ Show/Hide marks
+ 읽음 마크 표시/숨김
+
+
+
+ Show or hide read marks
+ 읽음 마크를 표시하거나 숨김
+
+
+
+ Show/Hide recent indicator
+ 신규 표시 표시/숨김
+
+
+
+ Show or hide recent indicator
+ 신규 표시를 표시하거나 숨김
+
+
+
+
+ Fullscreen mode on/off
+ 전체화면 모드 켜기/끄기
+
+
+
+ Help, About YACReader
+ 도움말, YACReader 정보
+
+
+
+ Add new folder
+ 새 폴더 추가
+
+
+
+ Add new folder to the current library
+ 현재 라이브러리에 새 폴더 추가
+
+
+
+ Delete folder
+ 폴더 삭제
+
+
+
+ Delete current folder from disk
+ 현재 폴더를 디스크에서 삭제
+
+
+
+ Select root node
+ 루트 노드 선택
+
+
+
+ Expand all nodes
+ 모든 노드 펼치기
+
+
+
+ Collapse all nodes
+ 모든 노드 접기
+
+
+
+ Show options dialog
+ 환경설정 다이얼로그 표시
+
+
+
+ Show comics server options dialog
+ 만화 서버 환경설정 다이얼로그 표시
+
+
+
+
+ Change between comics views
+ 만화 보기 전환
+
+
+
+ Open folder...
+ 폴더 열기...
+
+
+
+ Set as uncompleted
+ 미완료로 표시
+
+
+
+ Set as completed
+ 완료로 표시
+
+
+
+ Set custom cover
+ 사용자 지정 표지 설정
+
+
+
+ Delete custom cover
+ 사용자 지정 표지 삭제
+
+
+
+ western manga (left to right)
+ 서양 만화 (왼쪽 → 오른쪽)
+
+
+
+ Open containing folder...
+ 포함된 폴더 열기...
+
+
+
+ Reset comic rating
+ 만화 평점 초기화
+
+
+
+ Select all comics
+ 모든 만화 선택
+
+
+
+ Edit
+ 편집
+
+
+
+ Assign current order to comics
+ 만화에 현재 순서 적용
+
+
+
+ Update cover
+ 표지 업데이트
+
+
+
+ Delete selected comics
+ 선택한 만화 삭제
+
+
+
+ Delete metadata from selected comics
+ 선택한 만화에서 메타데이터 삭제
+
+
+
+ Download tags from Comic Vine
+ Comic Vine에서 태그 내려받기
+
+
+
+ Focus search line
+ 검색창으로 이동
+
+
+
+ Focus comics view
+ 만화 보기로 이동
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ &Quit
+ 끝내기(&Q)
+
+
+
+ Update folder
+ 폴더 업데이트
+
+
+
+ Update current folder
+ 현재 폴더 업데이트
+
+
+
+ Scan legacy XML metadata
+ 레거시 XML 메타데이터 스캔
+
+
+
+ Add new reading list
+ 새 읽기 목록 추가
+
+
+
+ Add a new reading list to the current library
+ 현재 라이브러리에 새 읽기 목록 추가
+
+
+
+ Remove reading list
+ 읽기 목록 제거
+
+
+
+ Remove current reading list from the library
+ 라이브러리에서 현재 읽기 목록 제거
+
+
+
+ Add new label
+ 새 라벨 추가
+
+
+
+ Add a new label to this library
+ 이 라이브러리에 새 라벨 추가
+
+
+
+ Rename selected list
+ 선택한 목록 이름 변경
+
+
+
+ Rename any selected labels or lists
+ 선택한 라벨이나 목록 이름 변경
+
+
+
+ Add to...
+ 추가...
+
+
+
+ Favorites
+ 즐겨찾기
+
+
+
+ Add selected comics to favorites list
+ 선택한 만화를 즐겨찾기 목록에 추가
+
+
+
+ LocalComicListModel
+
+
+ file name
+ 파일 이름
+
+
+
+ NoLibrariesWidget
+
+
+ You don't have any libraries yet
+ 아직 라이브러리가 없습니다
+
+
+
+ <p>You can create a library in any folder, YACReaderLibrary will import all comics and folders from this folder. If you have created any library in the past you can open them.</p><p>Don't forget that you can use YACReader as a stand alone application for reading the comics on your computer.</p>
+ <p>아무 폴더에 라이브러리를 만들 수 있고, YACReaderLibrary가 그 폴더의 모든 만화와 하위 폴더를 가져옵니다. 이전에 만든 라이브러리가 있으면 열 수 있습니다.</p><p>YACReader는 단독 응용 프로그램으로 컴퓨터의 만화를 보는 데도 쓸 수 있습니다.</p>
+
+
+
+ create your first library
+ 첫 라이브러리 만들기
+
+
+
+ add an existing one
+ 기존 라이브러리 추가
+
+
+
+ NoSearchResultsWidget
+
+
+ No results
+ 결과 없음
+
+
+
+ OptionsDialog
+
+
+ Language
+ 언어
+
+
+
+ Application language
+ 응용 프로그램 언어
+
+
+
+ System default
+ 시스템 기본값
+
+
+
+ Tray icon settings (experimental)
+ 트레이 아이콘 설정 (실험적)
+
+
+
+ Close to tray
+ 트레이로 최소화
+
+
+
+ Start into the system tray
+ 시스템 트레이에서 시작
+
+
+
+ Edit Comic Vine API key
+ Comic Vine API 키 편집
+
+
+
+ Comic Vine API key
+ Comic Vine API 키
+
+
+
+ ComicInfo.xml legacy support
+ ComicInfo.xml 레거시 지원
+
+
+
+ Import metadata from ComicInfo.xml when adding new comics
+ Import metada from ComicInfo.xml when adding new comics
+ 새 만화 추가 시 ComicInfo.xml에서 메타데이터 가져오기
+
+
+
+ Consider 'recent' items added or updated since X days ago
+ X일 전부터 추가되거나 업데이트된 항목을 '최근'으로 간주
+
+
+
+ Third party reader
+ 타사 뷰어
+
+
+
+ Write {comic_file_path} where the path should go in the command
+ 명령어에서 경로가 들어갈 자리에 {comic_file_path}를 입력하세요
+
+
+
+ Clear
+ 지우기
+
+
+
+ Update libraries at startup
+ 시작 시 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Try to detect changes automatically
+ 변경 사항 자동 감지 시도
+
+
+
+ Update libraries periodically
+ 라이브러리 주기적으로 업데이트
+
+
+
+ Interval:
+ 간격:
+
+
+
+ 30 minutes
+ 30분
+
+
+
+ 1 hour
+ 1시간
+
+
+
+ 2 hours
+ 2시간
+
+
+
+ 4 hours
+ 4시간
+
+
+
+ 8 hours
+ 8시간
+
+
+
+ 12 hours
+ 12시간
+
+
+
+ daily
+ 매일
+
+
+
+ Update libraries at certain time
+ 특정 시간에 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ Time:
+ 시간:
+
+
+
+ WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
+Don't schedule updates while you may be using the app actively.
During automatic updates the app will block some of the actions until the update is finished.
To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.
- WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
-Don't schedule updates while you may be using the app actively.
+ WARNING! During library updates writes to the database are disabled!
+Don't schedule updates while you may be using the app actively.
To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries title.
- 주의! 라이브러리를 업데이트하는 동안에는 데이터베이스에 기록할 수 없습니다.
+ 주의! 라이브러리를 업데이트하는 동안에는 데이터베이스에 기록할 수 없습니다.
앱을 적극적으로 사용 중일 때는 업데이트를 예약하지 마세요.
자동 업데이트가 진행되는 동안에는 일부 기능이 잠시 차단될 수 있습니다.
자동 업데이트를 중단하려면 라이브러리 제목 옆에 표시되는 로딩 아이콘을 눌러주세요.
-
-
-
- Modifications detection
- 수정 감지
-
-
-
- Compare the modified date of files when updating a library (not recommended)
- 라이브러리 업데이트 시 파일 수정 날짜 비교 (권장하지 않음)
-
-
-
- Enable background image
- 배경 이미지 사용
-
-
-
- Opacity level
- 불투명도
-
-
-
- Blur level
- 흐림 정도
-
-
-
- Use selected comic cover as background
- 선택한 만화 표지를 배경으로 사용
-
-
-
- Restore defautls
- 기본값으로 복원
-
-
-
- Background
- 배경
-
-
-
- Display continue reading banner
- 이어 읽기 배너 표시
-
-
-
- Display current comic banner
- 현재 만화 배너 표시
-
-
-
- Continue reading
- 이어 읽기
-
-
-
- Comic Flow
- 코믹 플로우
-
-
-
-
- Libraries
- 라이브러리
-
-
-
- Grid view
- 격자 보기
-
-
-
-
- General
- 일반
-
-
-
-
- Appearance
- 외관
-
-
-
-
- Options
- 환경설정
-
-
-
- My comics path
- 내 만화 경로
-
-
-
- Display
- 표시
-
-
-
- Show time in current page information label
- 현재 페이지 정보 라벨에 시간 표시
-
-
-
- "Go to flow" size
- 페이지 흐름 크기
-
-
-
- Background color
- 배경색
-
-
-
- Choose
- 선택
-
-
-
- Scroll behaviour
- 스크롤 동작
-
-
-
- Disable scroll animations and smooth scrolling
- 스크롤 애니메이션과 부드러운 스크롤 끄기
-
-
-
- Do not turn page using scroll
- 스크롤로 페이지 넘기지 않기
-
-
-
- Use single scroll step to turn page
- 한 단계 스크롤로 페이지 넘기기
-
-
-
- Mouse mode
- 마우스 모드
-
-
-
- Only Back/Forward buttons can turn pages
- 뒤로/앞으로 버튼만 페이지 넘김
-
-
-
- Use the Left/Right buttons to turn pages.
- 왼쪽/오른쪽 버튼으로 페이지 넘김.
-
-
-
- Click left or right half of the screen to turn pages.
- 화면 왼쪽 또는 오른쪽 절반을 클릭하여 페이지 넘김.
-
-
-
- Quick Navigation Mode
- 빠른 탐색 모드
-
-
-
- Disable mouse over activation
- 마우스 오버 활성화 끄기
-
-
-
- Brightness
- 밝기
-
-
-
- Contrast
- 대비
-
-
-
- Gamma
- 감마
-
-
-
- Reset
- 초기화
-
-
-
- Image options
- 이미지 옵션
-
-
-
- Fit options
- 맞춤 옵션
-
-
-
- Enlarge images to fit width/height
- 작은 그림도 꽉차게 보기
-
-
-
- Double Page options
- 두 페이지 옵션
-
-
-
- Show covers as single page
- 표지를 한 장으로 표시
-
-
-
- Scaling
- 스케일링
-
-
-
- Scaling method
- 스케일링 방법
-
-
-
- Nearest (fast, low quality)
- 빠른 모드 (빠름, 저화질)
-
-
-
- Bilinear
- 보통 모드 (중간 품질)
-
-
-
- Lanczos (better quality)
- 고화질 모드 (더 좋은 화질)
-
-
-
- Page Flow
- 페이지 플로우
-
-
-
- Image adjustment
- 이미지 조정
-
-
-
-
- Restart is needed
- 재시작이 필요합니다
-
-
-
- Comics directory
- 만화 폴더
-
-
-
- PropertiesDialog
-
-
- General info
- 일반 정보
-
-
-
- Authors
- 작가진
-
-
-
- Publishing
- 출판
-
-
-
- Plot
- 줄거리
-
-
-
- Notes
- 메모
-
-
-
- Cover page
- 표지 페이지
-
-
-
- Load previous page as cover
- 이전 페이지를 표지로 불러오기
-
-
-
- Load next page as cover
- 다음 페이지를 표지로 불러오기
-
-
-
- Reset cover to the default image
- 표지를 기본 이미지로 초기화
-
-
-
- Load custom cover image
- 사용자 지정 표지 이미지 불러오기
-
-
-
- Series:
- 시리즈:
-
-
-
- Title:
- 제목:
-
-
-
-
-
- of:
- /
-
-
-
- Issue number:
- 이슈 번호:
-
-
-
- Volume:
- 볼륨:
-
-
-
- Arc number:
- 아크 번호:
-
-
-
- Story arc:
- 스토리 아크:
-
-
-
- alt. number:
- 대체 번호:
-
-
-
- Alternate series:
- 대체 시리즈:
-
-
-
- Series Group:
- 시리즈 그룹:
-
-
-
- Genre:
- 장르:
-
-
-
- Size:
- 크기:
-
-
-
- Writer(s):
- 글:
-
-
-
- Penciller(s):
- 밑그림:
-
-
-
- Inker(s):
- 펜선:
-
-
-
- Colorist(s):
- 채색:
-
-
-
- Letterer(s):
- 식자:
-
-
-
- Cover Artist(s):
- 표지 그림:
-
-
-
- Editor(s):
- 편집:
-
-
-
- Imprint:
- 임프린트:
-
-
-
- Day:
- 일:
-
-
-
- Month:
- 월:
-
-
-
- Year:
- 연도:
-
-
-
- Publisher:
- 출판사:
-
-
-
- Format:
- 형식:
-
-
-
- Color/BW:
- 컬러/흑백:
-
-
-
- Age rating:
- 연령 등급:
-
-
-
- Type:
- 유형:
-
-
-
- Language (ISO):
- 언어 (ISO):
-
-
-
- Synopsis:
- 줄거리:
-
-
-
- Characters:
- 등장인물:
-
-
-
- Teams:
- 팀:
-
-
-
- Locations:
- 장소:
-
-
-
- Main character or team:
- 주요 등장인물 또는 팀:
-
-
-
- Review:
- 리뷰:
-
-
-
- Notes:
- 메모:
-
-
-
- Tags:
- 태그:
-
-
-
- Comic Vine link: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> view </a>
- Comic Vine 링크: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> 보기 </a>
-
-
-
- Not found
- 찾을 수 없음
-
-
-
- Comic not found. You should update your library.
- 만화를 찾을 수 없습니다. 라이브러리를 업데이트하세요.
-
-
-
- Edit selected comics information
- 선택한 만화 정보 편집
-
-
-
- Invalid cover
- 잘못된 표지
-
-
-
- The image is invalid.
- 이미지가 유효하지 않습니다.
-
-
-
- Edit comic information
- 만화 정보 편집
-
-
-
- QCoreApplication
-
-
-
-YACReaderLibraryServer is the headless (no gui) version of YACReaderLibrary.
-
-This appplication supports persistent settings, to set them up edit this file %1
-To learn about the available settings please check the documentation at https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
-
-YACReaderLibraryServer는 YACReaderLibrary의 헤드리스(GUI 없는) 버전입니다.
-
-이 응용 프로그램은 영구 설정을 지원합니다. 설정을 변경하려면 다음 파일을 편집하세요: %1
-사용 가능한 설정 문서는 다음에서 확인할 수 있습니다: https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
-
-
-
- QObject
-
-
- 7z lib not found
- 7z 라이브러리를 찾을 수 없습니다
-
-
-
- unable to load 7z lib from ./utils
- ./utils에서 7z 라이브러리를 불러올 수 없습니다
-
-
-
- Trace
- 추적
-
-
-
- Debug
- 디버그
-
-
-
- Info
- 정보
-
-
-
- Warning
- 경고
-
-
-
- Error
- 오류
-
-
-
- Fatal
- 치명적 오류
-
-
-
- Select custom cover
- 사용자 지정 표지 선택
-
-
-
- Images (%1)
- 이미지 (%1)
-
-
-
- The file could not be read or is not valid JSON.
- 파일을 읽을 수 없거나 유효한 JSON이 아닙니다.
-
-
-
- This theme is for %1, not %2.
- 이 테마는 %2가 아닌 %1용입니다.
-
-
-
- Libraries
- 라이브러리
-
-
-
- Folders
- 폴더
-
-
-
- Reading Lists
- 읽기 목록
-
-
-
- RenameLibraryDialog
-
-
- Rename current library
- 현재 라이브러리 이름 변경
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Rename
- 이름 변경
-
-
-
- New Library Name :
- 새 라이브러리 이름:
-
-
-
- ScraperResultsPaginator
-
-
- Number of volumes found : %1
- 검색된 볼륨 수 : %1
-
-
-
-
- page %1 of %2
- %1 / %2 페이지
-
-
-
- Number of %1 found : %2
- 검색된 %1 수 : %2
-
-
-
- SearchSingleComic
-
-
- Please provide some additional information for this comic.
- Please provide some additional information.
- 이 만화에 대한 추가 정보를 입력하세요.
-
-
-
- Series:
- 시리즈:
-
-
-
- Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
- 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
-
-
-
- SearchVolume
-
-
- Please provide some additional information.
- 추가 정보를 입력하세요.
-
-
-
- Series:
- 시리즈:
-
-
-
- Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
- 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
-
-
-
- SelectComic
-
-
- Please, select the right comic info.
- 맞는 만화 정보를 선택하세요.
-
-
-
- comics
- 만화
-
-
-
- loading cover
- 표지 불러오는 중
-
-
-
- loading description
- 설명 불러오는 중
-
-
-
- comic description unavailable
- 만화 설명을 사용할 수 없음
-
-
-
- SelectVolume
-
-
- Please, select the right series for your comic.
- 만화에 맞는 시리즈를 선택하세요.
-
-
-
- Filter:
- 필터:
-
-
-
- volumes
- 볼륨
-
-
-
- Nothing found, clear the filter if any.
- 검색 결과 없음. 필터가 있으면 초기화하세요.
-
-
-
- loading cover
- 표지 불러오는 중
-
-
-
- loading description
- 설명 불러오는 중
-
-
-
- volume description unavailable
- 볼륨 설명을 사용할 수 없음
-
-
-
- SeriesQuestion
-
-
- You are trying to get information for various comics at once, are they part of the same series?
- 여러 만화의 정보를 한 번에 가져오려고 합니다. 같은 시리즈에 속하는 만화입니까?
-
-
-
- yes
- 예
-
-
-
- no
- 아니오
-
-
-
- ServerConfigDialog
-
-
- set port
- 포트 설정
-
-
-
- Server connectivity information
- 서버 연결 정보
-
-
-
- Scan it!
- 스캔하세요!
-
-
-
- YACReader is available for iOS and Android devices.<br/>Discover it for <a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> or <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>.
- YACReader는 iOS와 Android 기기에서도 사용할 수 있습니다.<br/><a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> 또는 <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>에서 확인하세요.
-
-
-
- Choose an IP address
- IP 주소 선택
-
-
-
- Port
- 포트
-
-
-
- enable the server
- 서버 사용
-
-
-
- SortVolumeComics
-
-
- Please, sort the list of comics on the left until it matches the comics' information.
- 왼쪽의 만화 목록을 만화 정보와 일치할 때까지 정렬하세요.
-
-
-
- sort comics to match comic information
- 만화 정보에 맞게 정렬
-
-
-
- issues
- 이슈
-
-
-
- remove selected comics
- 선택한 만화 제거
-
-
-
- restore all removed comics
- 제거한 만화 모두 복원
-
-
-
- ThemeEditorDialog
-
-
- Theme Editor
- 테마 편집기
-
-
-
- +
- +
-
-
-
- -
- -
-
-
-
- i
- i
-
-
-
- Expand all
- 모두 펼치기
-
-
-
- Collapse all
- 모두 접기
-
-
-
- Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.
- 누르고 있으면 UI에서 선택한 값이 깜박입니다 (마젠타 / 토글 / 0↔10). 놓으면 원래대로 돌아갑니다.
-
-
-
- Search…
- 검색…
-
-
-
- Light
- 밝은
-
-
-
- Dark
- 어두운
-
-
-
- ID:
- ID:
-
-
-
- Display name:
- 표시 이름:
-
-
-
- Variant:
- 변형:
-
-
-
- Theme info
- 테마 정보
-
-
-
- Parameter
- 매개변수
-
-
-
- Value
- 값
-
-
-
- Save and apply
- 저장 후 적용
-
-
-
- Export to file...
- 파일로 내보내기...
-
-
-
- Load from file...
- 파일에서 불러오기...
-
-
-
- Close
- 닫기
-
-
-
- Double-click to edit color
- 두 번 클릭하여 색 편집
-
-
-
-
-
-
-
-
- true
- true
-
-
-
-
-
-
- false
- false
-
-
-
- Double-click to toggle
- 두 번 클릭하여 전환
-
-
-
- Double-click to edit value
- 두 번 클릭하여 값 편집
-
-
-
-
-
- Edit: %1
- 편집: %1
-
-
-
- Save theme
- 테마 저장
-
-
-
-
- JSON files (*.json);;All files (*)
- JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
-
-
-
- Save failed
- 저장 실패
-
-
-
- Could not open file for writing:
+
+
+
+ Modifications detection
+ 수정 감지
+
+
+
+ Compare the modified date of files when updating a library (not recommended)
+ 라이브러리 업데이트 시 파일 수정 날짜 비교 (권장하지 않음)
+
+
+
+ Enable background image
+ 배경 이미지 사용
+
+
+
+ Opacity level
+ 불투명도
+
+
+
+ Blur level
+ 흐림 정도
+
+
+
+ Use selected comic cover as background
+ 선택한 만화 표지를 배경으로 사용
+
+
+
+ Restore defautls
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ Background
+ 배경
+
+
+
+ Display continue reading banner
+ 이어 읽기 배너 표시
+
+
+
+ Display current comic banner
+ 현재 만화 배너 표시
+
+
+
+ Continue reading
+ 이어 읽기
+
+
+
+ Comic Flow
+ 코믹 플로우
+
+
+
+
+ Libraries
+ 라이브러리
+
+
+
+ Grid view
+ 격자 보기
+
+
+
+ General
+ 일반
+
+
+
+ Appearance
+ 외관
+
+
+
+ Options
+ 환경설정
+
+
+
+ Restart is needed
+ 재시작이 필요합니다
+
+
+
+ PropertiesDialog
+
+
+ General info
+ 일반 정보
+
+
+
+ Authors
+ 작가진
+
+
+
+ Publishing
+ 출판
+
+
+
+ Plot
+ 줄거리
+
+
+
+ Notes
+ 메모
+
+
+
+ Cover page
+ 표지 페이지
+
+
+
+ Load previous page as cover
+ 이전 페이지를 표지로 불러오기
+
+
+
+ Load next page as cover
+ 다음 페이지를 표지로 불러오기
+
+
+
+ Reset cover to the default image
+ 표지를 기본 이미지로 초기화
+
+
+
+ Load custom cover image
+ 사용자 지정 표지 이미지 불러오기
+
+
+
+ Series:
+ 시리즈:
+
+
+
+ Title:
+ 제목:
+
+
+
+
+
+ of:
+ /
+
+
+
+ Issue number:
+ 이슈 번호:
+
+
+
+ Volume:
+ 볼륨:
+
+
+
+ Arc number:
+ 아크 번호:
+
+
+
+ Story arc:
+ 스토리 아크:
+
+
+
+ alt. number:
+ 대체 번호:
+
+
+
+ Alternate series:
+ 대체 시리즈:
+
+
+
+ Series Group:
+ 시리즈 그룹:
+
+
+
+ Genre:
+ 장르:
+
+
+
+ Size:
+ 크기:
+
+
+
+ Writer(s):
+ 글:
+
+
+
+ Penciller(s):
+ 밑그림:
+
+
+
+ Inker(s):
+ 펜선:
+
+
+
+ Colorist(s):
+ 채색:
+
+
+
+ Letterer(s):
+ 식자:
+
+
+
+ Cover Artist(s):
+ 표지 그림:
+
+
+
+ Editor(s):
+ 편집:
+
+
+
+ Imprint:
+ 임프린트:
+
+
+
+ Day:
+ 일:
+
+
+
+ Month:
+ 월:
+
+
+
+ Year:
+ 연도:
+
+
+
+ Publisher:
+ 출판사:
+
+
+
+ Format:
+ 형식:
+
+
+
+ Color/BW:
+ 컬러/흑백:
+
+
+
+ Age rating:
+ 연령 등급:
+
+
+
+ Type:
+ 유형:
+
+
+
+ Language (ISO):
+ 언어 (ISO):
+
+
+
+ Synopsis:
+ 줄거리:
+
+
+
+ Characters:
+ 등장인물:
+
+
+
+ Teams:
+ 팀:
+
+
+
+ Locations:
+ 장소:
+
+
+
+ Main character or team:
+ 주요 등장인물 또는 팀:
+
+
+
+ Review:
+ 리뷰:
+
+
+
+ Notes:
+ 메모:
+
+
+
+ Tags:
+ 태그:
+
+
+
+ Comic Vine link: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> view </a>
+ Comic Vine 링크: <a style='color: #FFCB00; text-decoration:none; font-weight:bold;' href="http://www.comicvine.com/comic/4000-%1/"> 보기 </a>
+
+
+
+ Not found
+ 찾을 수 없음
+
+
+
+ Comic not found. You should update your library.
+ 만화를 찾을 수 없습니다. 라이브러리를 업데이트하세요.
+
+
+
+ Edit selected comics information
+ 선택한 만화 정보 편집
+
+
+
+ Invalid cover
+ 잘못된 표지
+
+
+
+ The image is invalid.
+ 이미지가 유효하지 않습니다.
+
+
+
+ Edit comic information
+ 만화 정보 편집
+
+
+
+ QObject
+
+
+ 7z lib not found
+ 7z 라이브러리를 찾을 수 없습니다
+
+
+
+ unable to load 7z lib from ./utils
+ ./utils에서 7z 라이브러리를 불러올 수 없습니다
+
+
+
+ Select custom cover
+ 사용자 지정 표지 선택
+
+
+
+ Images (%1)
+ 이미지 (%1)
+
+
+
+ The file could not be read or is not valid JSON.
+ 파일을 읽을 수 없거나 유효한 JSON이 아닙니다.
+
+
+
+ This theme is for %1, not %2.
+ 이 테마는 %2가 아닌 %1용입니다.
+
+
+
+ Libraries
+ 라이브러리
+
+
+
+ Folders
+ 폴더
+
+
+
+ Reading Lists
+ 읽기 목록
+
+
+
+ RenameLibraryDialog
+
+
+ Rename current library
+ 현재 라이브러리 이름 변경
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Rename
+ 이름 변경
+
+
+
+ New Library Name :
+ 새 라이브러리 이름:
+
+
+
+ ScraperResultsPaginator
+
+
+ Number of volumes found : %1
+ 검색된 볼륨 수 : %1
+
+
+
+
+ page %1 of %2
+ %1 / %2 페이지
+
+
+
+ Number of %1 found : %2
+ 검색된 %1 수 : %2
+
+
+
+ SearchSingleComic
+
+
+ Please provide some additional information for this comic.
+ Please provide some additional information.
+ 이 만화에 대한 추가 정보를 입력하세요.
+
+
+
+ Series:
+ 시리즈:
+
+
+
+ Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
+ 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
+
+
+
+ SearchVolume
+
+
+ Please provide some additional information.
+ 추가 정보를 입력하세요.
+
+
+
+ Series:
+ 시리즈:
+
+
+
+ Use exact match search. Disable if you want to find volumes that match some of the words in the name.
+ 정확히 일치 검색을 사용합니다. 이름의 일부 단어와 일치하는 볼륨을 찾으려면 비활성화하세요.
+
+
+
+ SelectComic
+
+
+ Please, select the right comic info.
+ 맞는 만화 정보를 선택하세요.
+
+
+
+ comics
+ 만화
+
+
+
+ loading cover
+ 표지 불러오는 중
+
+
+
+ loading description
+ 설명 불러오는 중
+
+
+
+ comic description unavailable
+ 만화 설명을 사용할 수 없음
+
+
+
+ SelectVolume
+
+
+ Please, select the right series for your comic.
+ 만화에 맞는 시리즈를 선택하세요.
+
+
+
+ Filter:
+ 필터:
+
+
+
+ volumes
+ 볼륨
+
+
+
+ Nothing found, clear the filter if any.
+ 검색 결과 없음. 필터가 있으면 초기화하세요.
+
+
+
+ loading cover
+ 표지 불러오는 중
+
+
+
+ loading description
+ 설명 불러오는 중
+
+
+
+ volume description unavailable
+ 볼륨 설명을 사용할 수 없음
+
+
+
+ SeriesQuestion
+
+
+ You are trying to get information for various comics at once, are they part of the same series?
+ 여러 만화의 정보를 한 번에 가져오려고 합니다. 같은 시리즈에 속하는 만화입니까?
+
+
+
+ yes
+ 예
+
+
+
+ no
+ 아니오
+
+
+
+ ServerConfigDialog
+
+
+ set port
+ 포트 설정
+
+
+
+ Server connectivity information
+ 서버 연결 정보
+
+
+
+ Scan it!
+ 스캔하세요!
+
+
+
+ YACReader is available for iOS and Android devices.<br/>Discover it for <a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> or <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>.
+ YACReader는 iOS와 Android 기기에서도 사용할 수 있습니다.<br/><a href='https://ios.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>iOS</a> 또는 <a href='https://android.yacreader.com' style='color:rgb(193, 148, 65)'>Android</a>에서 확인하세요.
+
+
+
+ Choose an IP address
+ IP 주소 선택
+
+
+
+ Port
+ 포트
+
+
+
+ enable the server
+ 서버 사용
+
+
+
+ SortVolumeComics
+
+
+ Please, sort the list of comics on the left until it matches the comics' information.
+ 왼쪽의 만화 목록을 만화 정보와 일치할 때까지 정렬하세요.
+
+
+
+ sort comics to match comic information
+ 만화 정보에 맞게 정렬
+
+
+
+ issues
+ 이슈
+
+
+
+ remove selected comics
+ 선택한 만화 제거
+
+
+
+ restore all removed comics
+ 제거한 만화 모두 복원
+
+
+
+ ThemeEditorDialog
+
+
+ Theme Editor
+ 테마 편집기
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+
+ -
+ -
+
+
+
+ i
+ i
+
+
+
+ Expand all
+ 모두 펼치기
+
+
+
+ Collapse all
+ 모두 접기
+
+
+
+ Hold to flash the selected value in the UI (magenta / toggled / 0↔10). Releases restore the original.
+ 누르고 있으면 UI에서 선택한 값이 깜박입니다 (마젠타 / 토글 / 0↔10). 놓으면 원래대로 돌아갑니다.
+
+
+
+ Search…
+ 검색…
+
+
+
+ Light
+ 밝은
+
+
+
+ Dark
+ 어두운
+
+
+
+ ID:
+ ID:
+
+
+
+ Display name:
+ 표시 이름:
+
+
+
+ Variant:
+ 변형:
+
+
+
+ Theme info
+ 테마 정보
+
+
+
+ Parameter
+ 매개변수
+
+
+
+ Value
+ 값
+
+
+
+ Save and apply
+ 저장 후 적용
+
+
+
+ Export to file...
+ 파일로 내보내기...
+
+
+
+ Load from file...
+ 파일에서 불러오기...
+
+
+
+ Close
+ 닫기
+
+
+
+ Double-click to edit color
+ 두 번 클릭하여 색 편집
+
+
+
+
+
+
+
+
+ true
+ true
+
+
+
+
+
+
+ false
+ false
+
+
+
+ Double-click to toggle
+ 두 번 클릭하여 전환
+
+
+
+ Double-click to edit value
+ 두 번 클릭하여 값 편집
+
+
+
+
+
+ Edit: %1
+ 편집: %1
+
+
+
+ Save theme
+ 테마 저장
+
+
+
+
+ JSON files (*.json);;All files (*)
+ JSON 파일 (*.json);;모든 파일 (*)
+
+
+
+ Save failed
+ 저장 실패
+
+
+
+ Could not open file for writing:
%1
- 쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다:
+ 쓰기 위해 파일을 열 수 없습니다:
%1
-
-
-
- Load theme
- 테마 불러오기
-
-
-
-
-
- Load failed
- 불러오기 실패
-
-
-
- Could not open file:
+
+
+
+ Load theme
+ 테마 불러오기
+
+
+
+
+
+ Load failed
+ 불러오기 실패
+
+
+
+ Could not open file:
%1
- 파일을 열 수 없습니다:
+ 파일을 열 수 없습니다:
%1
-
-
-
- Invalid JSON:
+
+
+
+ Invalid JSON:
%1
- 잘못된 JSON:
+ 잘못된 JSON:
%1
-
-
-
- Expected a JSON object.
- JSON 객체가 필요합니다.
-
-
-
- TitleHeader
-
-
- SEARCH
- 검색
-
-
-
- UpdateLibraryDialog
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Updating....
- 업데이트 중...
-
-
-
- Update library
- 라이브러리 업데이트
-
-
-
- Viewer
-
-
-
- Press 'O' to open comic.
- 'O'를 눌러 만화를 열어보세요.
-
-
-
- Not found
- 찾을 수 없음
-
-
-
- Comic not found
- 만화를 찾을 수 없습니다
-
-
-
- Error opening comic
- 만화를 여는 중 오류가 발생했습니다
-
-
-
- CRC Error
- CRC 오류
-
-
-
- Loading...please wait!
- 불러오는 중... 잠시 기다려주세요!
-
-
-
- Page not available!
- 페이지를 불러올 수 없습니다!
-
-
-
- Cover!
- 표지!
-
-
-
- Last page!
- 마지막 페이지!
-
-
-
- VolumeComicsModel
-
-
- title
- 제목
-
-
-
- VolumesModel
-
-
- year
- 연도
-
-
-
- issues
- 이슈
-
-
-
- publisher
- 출판사
-
-
-
- YACReader3DFlowConfigWidget
-
-
- Presets:
- 프리셋:
-
-
-
- Classic look
- 클래식 스타일
-
-
-
- Stripe look
- 줄무늬 스타일
-
-
-
- Overlapped Stripe look
- 겹친 줄무늬 스타일
-
-
-
- Modern look
- 모던 스타일
-
-
-
- Roulette look
- 룰렛 스타일
-
-
-
- Show advanced settings
- 고급 설정 보기
-
-
-
- Custom:
- 사용자 지정:
-
-
-
- View angle
- 시야각
-
-
-
- Position
- 위치
-
-
-
- Cover gap
- 표지 간격
-
-
-
- Central gap
- 중앙 간격
-
-
-
- Zoom
- 확대/축소
-
-
-
- Y offset
- Y축 오프셋
-
-
-
- Z offset
- Z축 오프셋
-
-
-
- Cover Angle
- 표지 각도
-
-
-
- Visibility
- 가시성
-
-
-
- Light
- 조명
-
-
-
- Max angle
- 최대 각도
-
-
-
- Low Performance
- 저성능
-
-
-
- High Performance
- 고성능
-
-
-
- Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
- 수직 동기화 사용 (전체화면 결의 이미지 품질 향상, 성능 저하)
-
-
-
- Performance:
- 성능:
-
-
-
- YACReader::MainWindowViewer
-
-
- &Open
- 열기(&O)
-
-
-
- Open a comic
- 만화 열기
-
-
-
- New instance
- 새 창
-
-
-
- Open Folder
- 폴더 열기
-
-
-
- Open image folder
- 이미지 폴더 열기
-
-
-
- Open latest comic
- 마지막 만화 열기
-
-
-
- Open the latest comic opened in the previous reading session
- 이전 작업에서 마지막으로 열었던 만화 열기
-
-
-
- Clear
- 지우기
-
-
-
- Clear open recent list
- 최근 목록 지우기
-
-
-
- Save
- 저장
-
-
-
-
- Save current page
- 현재 페이지 저장
-
-
-
- Previous Comic
- 이전 만화
-
-
-
-
-
- Open previous comic
- 이전 만화 열기
-
-
-
- Next Comic
- 다음 만화
-
-
-
-
-
- Open next comic
- 다음 만화 열기
-
-
-
- &Previous
- 이전(&P)
-
-
-
-
-
- Go to previous page
- 이전 페이지로 이동
-
-
-
- &Next
- 다음(&N)
-
-
-
-
-
- Go to next page
- 다음 페이지로 이동
-
-
-
- Fit Height
- 꽉차게 보기 (높이 맞춤)
-
-
-
- Fit image to height
- 이미지를 높이에 맞춤
-
-
-
- Fit Width
- 꽉차게 보기 (폭 맞춤)
-
-
-
- Fit image to width
- 이미지를 폭에 맞춤
-
-
-
- Show full size
- 원본 크기 (100%)로 보기
-
-
-
- Fit to page
- 꽉차게 보기
-
-
-
- Continuous scroll
- 연속 스크롤
-
-
-
- Switch to continuous scroll mode
- 연속 스크롤 모드로 전환
-
-
-
- Reset zoom
- 확대/축소 초기화
-
-
-
- Show zoom slider
- 확대/축소 슬라이더 보기
-
-
-
- Zoom+
- 확대+
-
-
-
- Zoom-
- 축소-
-
-
-
- Rotate image to the left
- 이미지 왼쪽으로 회전
-
-
-
- Rotate image to the right
- 이미지 오른쪽으로 회전
-
-
-
- Double page mode
- 두 페이지씩 보기 (왼쪽 → 오른쪽)
-
-
-
- Switch to double page mode
- 두 페이지씩 보기로 전환
-
-
-
- Double page manga mode
- 두 페이지씩 보기 (왼쪽 ← 오른쪽)
-
-
-
- Reverse reading order in double page mode
- 두 페이지씩 보기에서 읽기 순서 뒤집기
-
-
-
- Go To
- 이동
-
-
-
- Go to page ...
- 페이지로 이동...
-
-
-
- Options
- 환경설정
-
-
-
- YACReader options
- YACReader 환경설정
-
-
-
-
- Help
- 도움말
-
-
-
- Help, About YACReader
- 도움말, YACReader 정보
-
-
-
- Magnifying glass
- 돋보기
-
-
-
- Switch Magnifying glass
- 돋보기 전환
-
-
-
- Set bookmark
- 책갈피 설정
-
-
-
- Set a bookmark on the current page
- 현재 페이지에 책갈피 설정
-
-
-
- Show bookmarks
- 책갈피 보기
-
-
-
- Show the bookmarks of the current comic
- 현재 만화의 책갈피 보기
-
-
-
- Show keyboard shortcuts
- 키보드 단축키 보기
-
-
-
- Show Info
- 정보 보기
-
-
-
- Close
- 닫기
-
-
-
- Show Dictionary
- 사전 보기
-
-
-
- Show go to flow
- 페이지 흐름 보기
-
-
-
- Edit shortcuts
- 단축키 편집
-
-
-
- &File
- 파일(&F)
-
-
-
-
- Open recent
- 최근 항목 열기
-
-
-
- File
- 파일
-
-
-
- Edit
- 편집
-
-
-
- View
- 보기
-
-
-
- Go
- 이동
-
-
-
- Window
- 창
-
-
-
-
-
- Open Comic
- 만화 열기
-
-
-
-
-
- Comic files
- 만화 파일
-
-
-
- Open folder
- 폴더 열기
-
-
-
- page_%1.jpg
- page_%1.jpg
-
-
-
- Image files (*.jpg)
- 이미지 파일 (*.jpg)
-
-
-
-
- Comics
- 만화
-
-
-
-
- General
- 일반
-
-
-
-
- Magnifiying glass
- 돋보기
-
-
-
-
- Page adjustement
- 페이지 조정
-
-
-
-
- Reading
- 읽기
-
-
-
- Toggle fullscreen mode
- 전체화면 전환
-
-
-
- Hide/show toolbar
- 도구 모음 표시/숨김
-
-
-
- Size up magnifying glass
- 돋보기 크게
-
-
-
- Size down magnifying glass
- 돋보기 작게
-
-
-
- Zoom in magnifying glass
- 돋보기 확대
-
-
-
- Zoom out magnifying glass
- 돋보기 축소
-
-
-
- Reset magnifying glass
- 돋보기 초기화
-
-
-
- Toggle between fit to width and fit to height
- 폭 맞춤 / 높이 맞춤 전환
-
-
-
- Autoscroll down
- 아래로 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll up
- 위로 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll forward, horizontal first
- 세로 우선으로 정방향 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll backward, horizontal first
- 가로 우선으로 정방향 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll forward, vertical first
- 세로 우선으로 역방향 자동 스크롤
-
-
-
- Autoscroll backward, vertical first
- 가로 우선으로 역방향 자동 스크롤
-
-
-
- Move down
- 아래로 이동
-
-
-
- Move up
- 위로 이동
-
-
-
- Move left
- 왼쪽으로 이동
-
-
-
- Move right
- 오른쪽으로 이동
-
-
-
- Go to the first page
- 첫 페이지로 이동
-
-
-
- Go to the last page
- 마지막 페이지로 이동
-
-
-
- Offset double page to the left
- 두 페이지 왼쪽으로 이동
-
-
-
- Offset double page to the right
- 두 페이지 오른쪽으로 이동
-
-
-
- There is a new version available
- 새 버전을 내려받으시겠습니까?
-
-
-
- Do you want to download the new version?
- 새 버전을 내려받으시겠습니까?
-
-
-
- Remind me in 14 days
- 14일 후에 다시 알림
-
-
-
- Not now
- 나중에
-
-
-
- YACReader::TrayIconController
-
-
- &Restore
- 복원(&R)
-
-
-
- Systray
- 시스템 트레이
-
-
-
- YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray icon.
- YACReaderLibrary는 시스템 트레이에서 계속 실행됩니다. 프로그램을 종료하려면 시스템 트레이 아이콘의 컨텍스트 메뉴에서 <b>끝내기</b>를 선택하세요.
-
-
-
- YACReaderFieldEdit
-
-
-
- Click to overwrite
- 클릭해서 덮어쓰기
-
-
-
- Restore to default
- 기본값으로 복원
-
-
-
- YACReaderFieldPlainTextEdit
-
-
-
-
-
- Click to overwrite
- 클릭해서 덮어쓰기
-
-
-
- Restore to default
- 기본값으로 복원
-
-
-
- YACReaderFlowConfigWidget
-
- CoverFlow look
- 코버플로 스타일
-
-
- How to show covers:
- 표지 표시 방식:
-
-
- Stripe look
- 줄무늬 스타일
-
-
- Overlapped Stripe look
- 겹친 줄무늬 스타일
-
-
-
- YACReaderGLFlowConfigWidget
-
- Stripe look
- 줄무늬 스타일
-
-
- Overlapped Stripe look
- 겹친 줄무늬 스타일
-
-
-
- YACReaderOptionsDialog
-
-
- Save
- 저장
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
-
- Edit shortcuts
- 단축키 편집
-
-
-
- Shortcuts
- 단축키
-
-
-
- YACReaderSearchLineEdit
-
-
- type to search
- 검색어 입력
-
-
-
- YACReaderSlider
-
-
- Reset
- 초기화
-
-
-
- YACReaderTranslator
-
-
- YACReader translator
- YACReader 번역기
-
-
-
-
- Translation
- 번역
-
-
-
- clear
- 지우기
-
-
-
- Service not available
- 서비스를 사용할 수 없습니다
-
-
-
\ No newline at end of file
+
+
+
+ Expected a JSON object.
+ JSON 객체가 필요합니다.
+
+
+
+ TitleHeader
+
+
+ SEARCH
+ 검색
+
+
+
+ UpdateLibraryDialog
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Updating....
+ 업데이트 중...
+
+
+
+ Update library
+ 라이브러리 업데이트
+
+
+
+ VolumeComicsModel
+
+
+ title
+ 제목
+
+
+
+ VolumesModel
+
+
+ year
+ 연도
+
+
+
+ issues
+ 이슈
+
+
+
+ publisher
+ 출판사
+
+
+
+ YACReader3DFlowConfigWidget
+
+
+ Presets:
+ 프리셋:
+
+
+
+ Classic look
+ 클래식 스타일
+
+
+
+ Stripe look
+ 줄무늬 스타일
+
+
+
+ Overlapped Stripe look
+ 겹친 줄무늬 스타일
+
+
+
+ Modern look
+ 모던 스타일
+
+
+
+ Roulette look
+ 룰렛 스타일
+
+
+
+ Show advanced settings
+ 고급 설정 보기
+
+
+
+ Custom:
+ 사용자 지정:
+
+
+
+ View angle
+ 시야각
+
+
+
+ Position
+ 위치
+
+
+
+ Cover gap
+ 표지 간격
+
+
+
+ Central gap
+ 중앙 간격
+
+
+
+ Zoom
+ 확대/축소
+
+
+
+ Y offset
+ Y축 오프셋
+
+
+
+ Z offset
+ Z축 오프셋
+
+
+
+ Cover Angle
+ 표지 각도
+
+
+
+ Visibility
+ 가시성
+
+
+
+ Light
+ 조명
+
+
+
+ Max angle
+ 최대 각도
+
+
+
+ Low Performance
+ 저성능
+
+
+
+ High Performance
+ 고성능
+
+
+
+ Use VSync (improve the image quality in fullscreen mode, worse performance)
+ 수직 동기화 사용 (전체화면 결의 이미지 품질 향상, 성능 저하)
+
+
+
+ Performance:
+ 성능:
+
+
+
+ YACReader::TrayIconController
+
+
+ &Restore
+ 복원(&R)
+
+
+
+ Systray
+ 시스템 트레이
+
+
+
+ YACReaderLibrary will keep running in the system tray. To terminate the program, choose <b>Quit</b> in the context menu of the system tray icon.
+ YACReaderLibrary는 시스템 트레이에서 계속 실행됩니다. 프로그램을 종료하려면 시스템 트레이 아이콘의 컨텍스트 메뉴에서 <b>끝내기</b>를 선택하세요.
+
+
+
+ YACReader::WhatsNewDialog
+
+
+ Release notes are not available.
+
+
+
+
+ Previous versions
+
+
+
+
+ YACReaderFieldEdit
+
+
+
+ Click to overwrite
+ 클릭해서 덮어쓰기
+
+
+
+ Restore to default
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ YACReaderFieldPlainTextEdit
+
+
+
+
+
+ Click to overwrite
+ 클릭해서 덮어쓰기
+
+
+
+ Restore to default
+ 기본값으로 복원
+
+
+
+ YACReaderOptionsDialog
+
+
+ Save
+ 저장
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+
+ Edit shortcuts
+ 단축키 편집
+
+
+
+ Shortcuts
+ 단축키
+
+
+
+ YACReaderSearchLineEdit
+
+
+ type to search
+ 검색어 입력
+
+
+
diff --git a/YACReaderLibraryServer/CMakeLists.txt b/YACReaderLibraryServer/CMakeLists.txt
index b974802dc..64f7c2a44 100644
--- a/YACReaderLibraryServer/CMakeLists.txt
+++ b/YACReaderLibraryServer/CMakeLists.txt
@@ -39,6 +39,7 @@ qt_add_translations(YACReaderLibraryServer
yacreaderlibraryserver_zh_CN.ts
yacreaderlibraryserver_zh_TW.ts
yacreaderlibraryserver_zh_HK.ts
+ yacreaderlibraryserver_ko.ts
yacreaderlibraryserver_source.ts
)
diff --git a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ko.ts b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ko.ts
index 459ef9134..b1762cb19 100644
--- a/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ko.ts
+++ b/YACReaderLibraryServer/yacreaderlibraryserver_ko.ts
@@ -1,71 +1,33 @@
-
+FileComic
-
+ CRC error on page (%1): some of the pages will not be displayed correctly%1번 페이지에서 CRC 오류 발생: 일부 페이지가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다
-
+ Unknown error opening the file파일을 여는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다
-
+ 7z not found7z를 찾을 수 없습니다
-
+ Format not supported지원하지 않는 형식입니다
-
- LogWindow
-
-
- Log window
- 로그 창
-
-
-
- &Pause
- 일시 정지(&P)
-
-
-
- &Save
- 저장(&S)
-
-
-
- C&lear
- 지우기(&L)
-
-
-
- &Copy
- 복사(&C)
-
-
-
- Level:
- 레벨:
-
-
-
- &Auto scroll
- 자동 스크롤(&A)
-
-QCoreApplication
-
+
YACReaderLibraryServer is the headless (no gui) version of YACReaderLibrary.
@@ -78,78 +40,4 @@ YACReaderLibraryServer는 YACReaderLibrary의 헤드리스(GUI 없는) 버전입
사용 가능한 설정 문서는 다음에서 확인할 수 있습니다: https://raw.githubusercontent.com/YACReader/yacreader/develop/YACReaderLibraryServer/SETTINGS_README.md
-
- QObject
-
-
- Trace
- 추적
-
-
-
- Debug
- 디버그
-
-
-
- Info
- 정보
-
-
-
- Warning
- 경고
-
-
-
- Error
- 오류
-
-
-
- Fatal
- 치명적 오류
-
-
-
- QsLogging::LogWindowModel
-
-
- Time
- 시간
-
-
-
- Level
- 레벨
-
-
-
- Message
- 메시지
-
-
-
- QsLogging::Window
-
-
- &Pause
- 일시 정지(&P)
-
-
-
- &Resume
- 재개(&R)
-
-
-
- Save log
- 로그 저장
-
-
-
- Log file (*.log)
- 로그 파일 (*.log)
-
-
From 9458ca8a82fc0b866cd31acd9a6d1f4c04c5d88f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hanrim <148833226+MerciHanrim@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 9 May 2026 00:22:50 +0900
Subject: [PATCH 5/6] Translate new strings for YACReader 10.1
---
YACReader/yacreader_ko.ts | 20 ++++++++++----------
1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/YACReader/yacreader_ko.ts b/YACReader/yacreader_ko.ts
index 7ffd48dda..6fad3eb6d 100644
--- a/YACReader/yacreader_ko.ts
+++ b/YACReader/yacreader_ko.ts
@@ -932,12 +932,12 @@
Extract page(s)
-
+ Extract page(s) from the original source
-
+
@@ -1226,32 +1226,32 @@
Overwrite file?
-
+ The file already exists. Do you want to overwrite it?
-
+ The current page could not be extracted.
-
+ Overwrite files?
-
+ Some files already exist. Do you want to overwrite them?
-
+ Some pages could not be extracted.
-
+
@@ -1419,12 +1419,12 @@
Release notes are not available.
-
+ Previous versions
-
+
From 5ab02934da667858bc0ff1ba42384927945e9da8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hanrim <148833226+MerciHanrim@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 9 May 2026 00:24:43 +0900
Subject: [PATCH 6/6] Translate new strings for YACReader 10.1
---
YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts | 4 ++--
1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts
index 1b3bb483d..26a650e89 100644
--- a/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts
+++ b/YACReaderLibrary/yacreaderlibrary_ko.ts
@@ -2869,12 +2869,12 @@ To stop an automatic update tap on the loading indicator next to the Libraries t
Release notes are not available.
-
+ Previous versions
-
+