Merge docs source into main plugin repo

[michaelrog]

Having a separate repo for docs and package source is no longer necessary since Craft 3, and it's causing a bit of confusion where people are posting plugin FRs to the docs repo.