Buffered progress bar is not rendered correctly

[Bonfra04]

The buffering progress bar is rendered offsetted and may overflow outside the screen. It does not indicate the correct buffering percentage.