Support MCP tools filtering

### Describe the Problem

When listing toosls, filter by ordId or toolName could be supported. 

### Propose a Solution

```
options = { names: [...], ordIds: [...] } 
agw_client.list_mcp_tools(filter=options)
```


### Describe Alternatives

_No response_

### Affected Development Phase

Development

### Impact

No Impact

### Timeline

_No response_