From b2f7d99e6522330e4111224c0f87a0736c02e485 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zero <105557160+WasThatZero@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Jul 2026 16:03:25 +0200
Subject: [PATCH] Update Swedish translation

---
 TuneLab/Resources/Translations/sv-SE.toml | 66 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 66 insertions(+)

diff --git a/TuneLab/Resources/Translations/sv-SE.toml b/TuneLab/Resources/Translations/sv-SE.toml
index 7adf37d8..4ae9cf07 100644
--- a/TuneLab/Resources/Translations/sv-SE.toml
+++ b/TuneLab/Resources/Translations/sv-SE.toml
@@ -2,16 +2,29 @@
 "Settings" = "Inställningar"
 "Please restart to apply settings." = "Starta om TuneLab för att applicera inställningarna."
 "Language" = "Språk"
+"Master Gain (dB)" = "Huvudförstärkning (dB)"
+"Audio Driver" = "Ljuddrivrutin"
+"Audio Device" = "Ljudenhet"
+"Sample Rate" = "Samplingsfrekvens"
+"Buffer Size" = "Buffertstorlek"
 "Custom Background Image" = "Anpassad Bakgrundsbild"
 "Opacity" = "Opacitet"
 "Piano Key Samples" = "Pianotangent-samplingar"
 "Auto Save Interval (second)" = "Autosparningsinterval (sekunder)"
 "Parameter Boundary Extension (tick)" = "Förlängning av parametergränsen (tick)"
+"Parameter Sync Mode" = "Parametersynkroniseringsläge"
+"Track Hue Change Rate (degree/second)" = "Ändringshastighet för spårnyans (grader/sekund)"
+"General" = "Allmänt"
+"Audio" = "Ljud"
+"Appearance" = "Utseende"
+"Editing" = "Redigering"
 
 [FunctionBar]
 "Play" = "Spela"
 "Pause" = "Pausa"
 "Auto Scroll" = "Autoskroll"
+"Go to Start" = "Gå till början"
+"Go to End" = "Gå till slutet"
 "Quantization" = "Kvantisering"
 "Note Tool" = "Notverktyg"
 "Pitch Pen" = "Pitch-penna"
@@ -19,6 +32,12 @@
 "Pitch Locking Brush" = "Pitchlåsningsborste"
 "Vibrato Tool" = "Vibratoverktyg"
 "Selection Tool" = "Markeringsverktyg"
+"Show Properties" = "Visa egenskaper"
+"Hide Properties" = "Dölj egenskaper"
+
+[TrackScrollView]
+"Loading..." = "Laddar..."
+"Failed to load audio. Double click to relink." = "Det gick inte att läsa in ljudet. Dubbelklicka för att länka om."
 
 [PianoScrollView]
 "Please draw pitch first in the area" = "Rita pitchen först i området"
@@ -42,12 +61,36 @@
 "Skip Tenuto" = "Skippa Tenuto"
 "Select Track" = "Välj spår"
 "Select the track to import:" = "Välj spåret att importera:"
+"Align Tempo to Project" = "Anpassa tempo till projektet"
+"Import Tempo" = "Importera tempo"
+"Import Time Signature" = "Importera taktart"
 "Open File" = "Öppna fil"
 "Importable Formats" = "Importerbara Format"
 "Save File" = "Spara Fil"
 "TuneLab Project" = "TuneLab-projekt"
 "WAVE File" = "WAVE-fil"
 "Export As" = "Exportera Som"
+"Export" = "Exportera"
+"Exporting..." = "Exporterar..."
+"Export completed successfully." = "Exporten slutfördes."
+"Export Path" = "Exportsökväg"
+"Select Export Folder" = "Välj exportmapp"
+"File Name" = "Filnamn"
+"Tracks" = "Spår"
+"Select All" = "Markera alla"
+"Deselect All" = "Avmarkera alla"
+"Sample Rate" = "Samplingsfrekvens"
+"Bit Depth" = "Bitdjup"
+"Mono" = "Mono"
+"Stereo" = "Stereo"
+"Extensions" = "Tillägg"
+"Search Extensions..." = "Sök efter tillägg..."
+"Install Extension" = "Installera tillägg"
+"Open Extensions Folder" = "Öppna mappen för tillägg"
+"Uninstall Extension" = "Avinstallera tillägg"
+"Uninstall" = "Avinstallera"
+"Pending Uninstall" = "Väntar på avinstallation"
+"Restart" = "Starta om"
 "{0} has been successfully installed!" = "{0} har installerats!"
 "Installating {0} failed: \n{1}" = "Installationen av {0} misslyckades: \n{1}"
 "Detected an installed extension. \nDo you want to restart and perform a reinstall?" = "Upptäckte ett installerat tillägg. \nVill du starta om och installera om?"
@@ -75,6 +118,19 @@
 "VibratoEnvelope" = "Vibrato-omslutning"
 "Pitch" = "Pitch"
 
+"Preset" = "Förinställning"
+"Preset Name" = "Förinställningsnamn"
+"Save" = "Spara"
+"Apply" = "Verkställ"
+"Delete" = "Ta bort"
+"Overwrite preset \"{0}\"?" = "Skriv över förinställningen \"{0}\"?"
+"Delete preset \"{0}\"?" = "Ta bort förinställningen \"{0}\"?"
+
+[SideTabBar]
+"Extensions" = "Tillägg"
+"Properties" = "Egenskaper"
+"Export" = "Exportera"
+
 [Document]
 "Untitled Project" = "Namnlöst Projekt"
 "Part" = "Del"
@@ -94,6 +150,9 @@
 "Redo" = "Återställ"
 "Settings" = "Inställningar"
 
+"Extensions" = "Tillägg"
+"Install/Update" = "Installera/uppdatera"
+
 "Project" = "Projekt"
 "Add Track" = "Lägg till spår"
 "Import Track" = "Importera Spår"
@@ -108,6 +167,7 @@
 "Paste" = "Klistra In"
 "Rename" = "Byt namn"
 "Split" = "Dela"
+"Merge" = "Sammanfoga"
 "Set Voice" = "Välj Röst"
 "Built-In" = "Inbyggd"
 "Delete" = "Ta bort"
@@ -116,6 +176,10 @@
 "Delete Tempo" = "Ta bort tempo"
 "Edit Tempo" = "Ändra tempo"
 
+"Add Time Signature" = "Lägg till taktart"
+"Delete Time Signature" = "Ta bort taktart"
+"Edit Time Signature" = "Ändra taktart"
+
 "Export Audio" = "Exportera Ljud"
 
 "Split by Phonemes" = "Dela upp efter fonem"
@@ -138,6 +202,8 @@
 
 "TuneLab Forum" = "TuneLab's Forum"
 "TuneLab GitHub" = "TuneLab's GitHub"
+"Open TuneLab Folder" = "Öppna TuneLab-mappen"
+"Open Log" = "Öppna logg"
 
 "Empty" = "Tom"
 "Check for Updates..." = "Sök efter uppdateringar..."