Feature request: tighter integration of `file-todos`

[shawnyeager]

I've found that I need to coax Claude Code into creating todos, which are very useful once it's on track. I attempted to root out what I should be doing differently, and it came back with this assessment.